Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento
LAW
de
eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt
,
einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen
en
to encumber an estate with an annuity or a mortgage
fi
määrätä vuosittainen korko myyntisaamisen varmistamiseksi
,
perustaa kiinnitys myyntisaamisen varmistamiseksi
fr
asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement
it
gravare una proprietà di una rendita o di un'ipoteca
nl
een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling
Convenção relativa à Lei Aplicável ao Fideicomisso e ao seu Reconhecimento
da
konvention om den lovgivning, der finder anvendelse på trusts, og om anerkendelse af trusts
en
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
fr
Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
it
Convenzione relativa alla legge applicabile ai trusts ed al loro riconoscimento
nl
Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts
pl
Konwencja w sprawie prawa właściwego dla trustów i ich uznawalności
sk
Dohovor o rozhodnom práve pre inštitút trustu a o jeho uznávaní
Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social
Social affairs
da
konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling
de
Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
el
Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
en
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
,
Rural Workers' Organisations Convention, 1975
es
Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social
,
Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975
fi
yleissopimus, joka koskee maaseudun työntekijäjärjestöjä ja niiden osuutta taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä
fr
Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social
,
Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
ga
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíoc...
corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização
EUROPEAN UNION
da
være nødvendig for deres udvikling og industrialisering
de
den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
el
ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αναπτύξεως και της εκβιομηχανίσεώς τους
en
to meet the needs of their development and industrialisation
es
satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización
fr
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
it
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione
nl
in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie
sv
vara nödvändig för deras utveckling och industrialisering
dar o seu consentimento expresso ao registo
LAW
da
udtrykkeligt give sit samtykke til registrering
de
vor der Stellung der Eintragung ausdrücklich zustimmen
el
ρητή συναίνεση για την καταχώρηση
en
to consent expressly to the registration
es
dar expresamente su consentimiento al registro
fr
donner expressément son consentement à l'enregistrement
it
dare espressamente il suo consenso alla registrazione
nl
uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven
dar o seu parecer
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgive sin udtalelse
de
seine Stellungnahme abgeben
el
γνωμοδοτώ
en
to deliver its opinion
es
emitir su dictamen
fr
rendre son avis
it
formulare il proprio parere
nl
advies uitbrengen
sv
att yttra sig
defesa do seu ponto de vista
LAW
da
gøre sine synspunkter gældende
de
seinen Standpunkt zu Gehör bringen
el
υποστηρίζω την άποψή μου
en
put forward its point of view
es
defender su punto de vista
fr
défendre son point de vue
it
difesa del proprio punto di vista
nl
zijn standpunt verdedigen
deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução
da
S35
,
stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde
de
Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
,
S35
el
Σ35
,
λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε το προϊόν και τη συσκευασία του
en
S35
,
this material and its container must be disposed of in a safe way
es
S35
,
elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles
fr
S35
,
ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
it
S35
,
non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
nl
S35
,
deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
pt
S35
,
deixar ao construtor o máximo de possibilidades na escolha do seu desenho
Mechanical engineering
de
dem Konstrukteur den weitesten Spielraum bei der Wahl seines Entwurfs lassen
el
να δίνεται στον κατασκευαστή η μέγιστη δυνατή ελευθερία επιλογής σχεδιασμού
en
give the manufacturer the widest choice of design
fr
laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin
it
lasciare al costruttore una massima scelta del suo progetto
nl
de constructeur zu groot mogelijke vrijheid laten bij het ontwerpen
desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
Iron, steel and other metal industries
da
retning af en plade under klipningen
de
Strecken eines Bleches beim Ablaengen
en
levelling of a coil when shearing
es
enderezado de la banda durante el corte
fr
planage d'une tôle lors du cisaillage
it
spianatura di una lamiera all'atto del taglio
nl
vlak maken van een plaat bij het knippen
Dostopnost