Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
instrumentos agrupados consoante o seu vencimento
FINANCE
da
gældsinstrumenter opdeles efter løbetid
de
nach der Laufzeit zusammengefasste Titel
el
τίτλοι που κατατάσσονται σε ομάδες ανάλογα με την προθεσμία λήξης τους
en
instruments grouped by maturity
es
instrumentos agrupados según vencimientos
fr
titres groupés par échéance
it
titoli raggruppati per durata
nl
naar looptijd gegroepeerde instrumenten
interações entre os organismos vivos e o seu ambiente
Health
da
vekselvirkning mellem levende væsener og deres omgivelser
de
Wechselwirkung zwischen den Lebenwesen und ihrer Umwelt
el
αλληλεπιδράσεις μεταξύ βιοτικών οργανισμών και του περιβάλλοντός τους
en
processes between biotic organisms and their environment
es
-
fr
interactions entre les organismes biotiques et leur environnement
it
interazione fra gli organismi viventi e il loro ambiente
nl
processen tussen biotische organismen en hun omgeving
liquidação do seu património
LAW
de
sein Vermögen flüssig machen
en
to realise one's assets
fi
muuttaa omaisuutensa rahaksi
fr
réaliser sa fortune
it
realizzare dei beni
nl
zijn vermogen te gelde maken
sv
realisera sina tillgångar
litigar por intermédio do seu representante
LAW
da
forhandle mundtligt gennem sin rettergangsfuldmægtig
de
für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich
el
παρίσταμαι δια του πληρεξουσίου μου
en
address the Court through their representatives
es
actuar por medio de sus representantes
,
litigar por medio de sus representantes
fr
plaider par l'organe de son représentant
it
provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante
nl
pleiten bij monde van zijn vertegenwoordiger
máquinas móveis durante o seu trabalho
Mechanical engineering
da
maskiner som er mobile under arbejdets udførelse
de
während der Arbeit bewegliche Maschinen
el
κινητές μηχανές κατά τη λειτουργία τους
es
máquinas móviles durante el trabajo
fr
machines mobiles pendant leur travail
it
macchine mobili durante il lavoro
nl
machines die in bedrijf mobiel zijn
mercadorias no seu estado inalterado
Trade policy
Tariff policy
bg
стоки в непроменено състояние
da
varer i uforandret stand
de
unveredelte Waren
,
unveränderte Waren
el
εμπορεύματα στην ίδια κατάσταση
en
goods in the unaltered state
es
mercancía sin transformar
fi
muuttumattomat tavarat
fr
marchandise en l'état
ga
earraí neamhathraithe
hr
roba u nepromijenjenu stanju
it
merci tal quali
nl
goederen in ongewijzigde staat
,
niet-behandelde producten
,
onveredelde goederen
sl
blago v nespremenjenem stanju
sv
varor i oförändrat skick
no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação
EUROPEAN UNION
LAW
da
i tilfælde af, at ladningen i ubeskadiget stand ankommer til bestemmelsesstedet
de
für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort
el
σε περίπτωση αφίξεως στον τόπο προορισμού χωρίς ζημία του φορτίου
en
in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
es
en el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destino
fr
en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
it
in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione
nl
ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
LAW
da
modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke
de
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου
en
to oppose the use of the mark by his agent or representative
es
oponerse a que su agente o representante utilice su marca
fr
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
it
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante
nl
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
de
die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen
en
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
es
la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
fr
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
it
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
nl
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
ordenar a perda do seu direito a pensão
LAW
da
blive frataget retten til pension
de
aberkennen von Ruhegehaltsansprüchen
el
έκπτωση από το δικαίωμα της συνταξιοδότησης
en
be deprived of one's right to a pension
es
declarar la privación del derecho del interesado a la pensión
fr
prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé
it
pronunciare la decadenza dal diritto a pensione dell'interssato
nl
verval van het recht op pensioen
sv
berövas rätten till pension
Dostopnost