Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o seu sucessor
LAW
da
person, til hvem retten er overgået
de
Rechtsnachfolger
el
νόμιμος διάδοχος
en
successor in title
es
cesionario
,
sucesor
,
sucesor en el título
fr
ayant cause
,
ayant droit
it
avente causa
nl
rechtsopvolger
os membros da Comissão,...enquanto durar o seu mandato...
EUROPEAN UNION
da
Kommissionens medlemmer...i deres tjenesteperiode...
de
die Mitglieder der Kommission,waehrend ihrer Amtszeit...
el
τα μέλη της Eπιτροπής,...κατά τη διάρκεια της θητείας τους
en
the members of the Commission,during their term of office...
es
los miembros de la Comisión..., mientras dure su mandato...
fr
les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions
it
i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni...
nl
de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode...
o Tribunal de Justiça estabelecerá o seu regulamento processual
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen fastsætter sit procesreglement
de
der Gerichtshof erlaesst seine Verfahrensordnung
el
το Δικαστήριο θεσπίζει τον κανονισμό διαδικασίας του
en
the Court of Justice shall adopt its rules of procedure
es
el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento
fr
la Cour de justice établit son règlement de = procédure
it
la Corte di giustizia stabilisce il proprio regolamento di procedura
nl
het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
sv
domstolen skall anta sina rättegångsregler
peças e documentos em seu apoio
EUROPEAN UNION
LAW
da
påberåbte bilag og aktstykker
de
zur Unterstuetzung vorgelegte Belegstuecke und Urkunden
el
στοιχεία και έγγραφα προς υποστήριξη
en
papers and documents in support
fr
pièces et documents à l'appui
it
allegato e documento a sostegno
nl
bewijsstukken ter ondersteuning
perder o seu processo
LAW
de
den Prozeß verlieren
en
to lose one's case
fi
hävitä asiansa
fr
perdre sa cause
it
perdere una causa
nl
zijn zaak verliezen
pt
perder a sua causa
,
sv
förlora målet
pessoas a seu cargo
LAW
da
ydelsesberettigede
de
Anspruchsberechtigte
el
έλκοντες δικαίωμα
en
those claiming under so.
es
derechohabientes
fi
etuuteen oikeutettu
fr
ayants droit
it
aventi diritti
nl
rechtverkrijgenden
sv
förmånsberättigade
Plano de Acção Europeu de Preparação para as Zoonoses e o seu Controlo
da
europæisk handlingsplan for zoonoseberedskab og kontrol
de
Europäischer Aktionsplan für Zoonosenvorsorge und Zoonosenbekämpfung
en
European Action Plan for Zoonoses Preparedness and Control
fr
plan d'action européen en matière de préparation et de contrôle des zoonoses
por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
LAW
da
på grund af indehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers
el
συνεπεία ενεργειών ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor
es
por la actividad o la inactividad de su titular
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
it
per l'attività o l'inattività del suo titolare
nl
toedoen of nalaten van de merkhouder
possuir o seu domicílio profissional na Comunidade
LAW
da
har sit forretningssted i Fællesskabet
de
seinen Geschäftssitz in der Gemeinschaft haben
el
έχω την επαγγελματική μου κατοικία στην Κοινότητα
en
to have his place of business within the Community
es
poseer su domicilio profesional en la Comunidad
fr
avoir son domicile professionnel dans la Communauté
it
avere domicilio professionale nella Comunità
nl
kantoor houden in de Gemeenschap
privar um tratado do seu objeto
LAW
da
berøve en traktat dens formål
de
den Zweck eines Vertrages vereiteln
el
στέρηση μιας συνθήκης από το αντικείμενό της
en
to deprive a treaty of its object
es
frustrar el objeto de un tratado
fr
priver un traité de son objet
it
privare un trattato del suo oggetto
nl
het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
Dostopnost