Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
partnership share
deGesellschafts-/ Geschäftsanteil
frpart sociale d'association
itquota sociale/
ruчасть/доля в обществе
sldružbenikov delež
hrortački udio
srортачки удео
party entitled to a share
deAnteilsberechtigter
frayant-droit d'une part
itavente diritto di una quota
ruимеющий право на долю
slupravičenec do deleža
hrnositelj prava udjela
srносилац права удела
party entitled to a share
deAnteilsberechtigter
frayant droit à une part/ portionnaire
itavente diritto a una quota
ruимеющий право на долю
slkvotist/upravičenec do deleža v dobičku
hrkvotist/osoba sa pravom na dio dobiti
srквотиста/лице са правом на део добити
payment in full of a share
LAW
FINANCE
de
Volleinzahlung einer Aktie
es
liberación total de una acción
fr
libération intégrale d'une action
it
pagamento integrale di un'azione
nl
een aandeel volstorten
,
volstorting van een aandeel
personal share/stock
deNamensaktie
fraction nominative
itazione nominativa
ruличная акция
slimenska delnica
hrdionica na ime
srакција на име
person entitled to a reserved share
Civil law
bg
лице, което има право на запазена част
,
наследник с право на запазена част
cs
neopomenutelný dědic
,
osoba oprávněná k povinnému podílu
da
tvangsarving
de
Pflichtteilsberechtigter
,
pflichtteilsberechtigter Erbe
el
δικαιούχος νόμιμης μοίρας
en
forced heir
,
heir who cannot be totally disinherited
,
es
heredero forzoso
,
legitimario
et
isik, kellel on õigus pärandi sundosale
fi
henkilö, jolla on oikeus lakiosaan
,
lakiosaan oikeutettu henkilö
,
lakiosaan oikeutettu perillinen
,
lakiosaperillinen
fr
héritier réservataire
ga
oidhre dochealaithe
hu
kötelesrészre jogosult
it
legittimario
,
persona avente diritto ad una quota di legittima
lt
asmuo, turintis teisę gauti privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmais mantinieks
mt
dak li jmissu s-sehem riżervat
,
persuna intitolata għal sehem riżervat
nl
legitimaris
,
reservataire erfgenaam
pl
osoba uprawniona do udziału obowiązkowego
,
osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy
,
spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych
pt
herdeiro legitimário
r...
plain cast-iron share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schnabelschar
el
υνί από φαιό χυτοσίδηρο
,
υνί τύπου "ράμφος πάπιας"
en
plain share
,
winged plain share
es
reja pico de pato
fr
soc à bec de canard
it
vomere a becco d'anatra
nl
snavelschaar
pt
relha de bico de pato
plough share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pflugschar
en
plowshare
es
reja
fr
soc
it
vomere