Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
share of/in the profits
deGewinnanteil/-beteiligung/Tantieme
frparticipation aux bénéfices/tantième
itparte negli utili/ percentuale
ruучастие в прибыли/тантьема
sludeležba v dobičku
hručešće u dobiti
srучешће у добити
share of a beneficiary
Civil law
bg
дял от наследственото имущество
,
наследствен дял
cs
podíl oprávněné osoby
da
en arveberettigets andel
de
Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern
,
Erbquote
,
Erbteil
,
Nachlassquote
el
μερίδιο δικαιούχου
es
cuota sucesoria
,
porción hereditaria
et
soodustatud isiku pärandiosa
fi
perintöosa
,
perintöosuus
fr
part héréditaire
,
quote-part de la succession
ga
scair tairbhí
hu
örökrész
it
porzione d'eredità
,
porzione ereditaria
,
quota di successione
lt
paveldėtojui tenkanti palikimo dalis
lv
labuma guvēja daļa
mt
sehem fil-wirt
nl
erfdeel
pl
część majątku przysługująca beneficjentowi
pt
quota da herança
,
quota hereditária
ro
cotă-parte din masa succesorală
,
cotă-parte din moștenire
,
cotă-parte din succesiune
sk
dedičský podiel
,
podiel
,
podiel oprávnenej osoby
sl
dedni delež
sv
arvslott
share of a business
deGeschäftsanteil
frpart sociale
itparte sociale
ruучастие в обществе
sldelež v družbi
hručešće u društvu
srудео у друштву
share of a co-operative
deAnteilschein
frpart sociale
itcertificato di quota
ruсертификат о доле
slpotrdilo o deležu
hrpotvrda o udjelu
srпотврда о уделу
share of a quota
deKontingentsanteil
frfraction du contingent
itfrazione del contingente
ruдоля контингента
sldelež kontingenta
hrudio kontingenta
srудео контингента
share of capital
deKapitalanteil
frpart du capital
itquota di capitale
ruдоля в капитале
sldelež kapitala
hrudio kapitala
srудео капитала
share of each child living or represented
LAW
de
Anteil jedes lebenden Kindes oder eines Nachkommen jedes vorverstorbenen Kindes
fr
part de chaque enfant vivant ou représenté
share offered by way of subscription
FINANCE
da
aktie tilbudt ved tegning
de
zur Zeichnung angebotene Aktie
el
μετοχή που προσφέρεται για ανάληψη
es
acción oferta por suscripción
fr
action offerte en souscription
it
azione offerta in sottoscrizione
nl
ter plaatsing aangeboden aandeel
pt
ação oferecida através de subscrição
share of gross company profits
LAW
ECONOMICS
de
Beteiligung am Unternehmensergebnis
,
Erfolgsbeteiligung
,
Ergebnisbeteiligung
,
Ertragsbeteiligung
es
participación en los resultados brutos de explotación
fi
voitonjako
fr
participation aux resultats de l'exploitation
,
participation aux résultats
,
participation aux résultats de l'entreprise
it
partecipazione ai resultati aziendali
pt
participação nos resultados de exploração
sv
vinstdelning
Dostopnost