Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time-share/time-sharing
deTeilzeitwohnrecht/Mehrbenutzersystem/Mehrfacheigentum
frpartage de temps/droit d'habitation à temps partiel/multipropriété
italloggi in comproprietà/condivisione di tempo/ multiproprietà
ruсовладения имущества/разделение времени в пользовании жилищем
slčasovni zakup/ delitev najema bivalnih prostorov
hrvremenski zakup/ podjela iznajmljenog smještaja
srвременски закуп7 подела изнајмљеног смештаја
time share DECCA system
Communications
Information technology and data processing
de
DECCA-Teilnehmersystem
en
time-shared DECCA system
es
sistema DECCA de tiempo compartido
fr
système DECCA à temps partagé
it
sistema DECCA a divisione del tempo
nl
tijdscharend DECCA systeem
pt
sistema DECCA de tempo dividido
to claim a share in sth.
dean etw. einen Anteil beanspruchen
frprétendre part à qch.
itrivendicare una quota in qco.
ruпретендовать на долю в чём-л.
slzahtevati delež v čem
hrtražiti udio u čemu
srтражити удео у чему
to claim one's proportionate share
dedas verlangen, was einem zukommt
frréclamer sa part/son contingent
itreclamare la propria parte
ruтребовать то, что кому-л. следует
slzahtevati to, kar komu pripada
hrtražiti to što nekome sljeduje
srтражити то што некоме следује
to come in for a share in sth.
deseinen Anteil an etw. bekommen
fravoir sa (bonne) part de qch.
itottenere la propria parte di qco.
ruполучить свою долю в чём-л.
sldobiti svoj delež v čem
hrdobiti svoj udio u nečem
srдобити свој удео у нечем
to contribute to one's share
deseinen Anteil zahlen
frpayer sa part
itpagare la propria parte
ruплатить свою долю
slplačati svoj delež
hrplatiti svoj udjel
srплатити свој удео
to draw a share
FINANCE
da
trække en kvota
de
Ziehung einer Quote
el
ανάληψη μεριδίου
es
sorteo de una cuota
fr
tirage d'une quote-part
it
prelievo di una aliquota
nl
opneming van een quotum
pt
sorteio de uma quota
to fall to sb.'s share
dejdm. bei der Teilung zufallen
frtomber/échoir en partage à q.
ittoccare qco. alla spartizione
ruвыпадать на чью-л. долю
slpripasti komu v delež
hrpripasti nekome u udio
srприпасти некоме у удео
Dostopnost