Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne afstår fra at indføre ny indbyrdes told
de
die Mitgliedstaaten werden untereinander keine neuen Zoelle einfuehren
el
τα Kράτη μέλη δεν επιβάλλουν μεταξύ τους νέους δασμούς
en
Member States shall refrain from introducing any new customs duties
es
los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana
fr
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
nl
de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren
pt
os Estados-membros abster-se-ão de introduzir entre si novos direitos aduaneiros
sv
medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar
gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden
de
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
el
τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους
en
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
es
los Estados miembros se consultarán para concertar su acción
fr
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
nl
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
pt
os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
sv
medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
gli stranieri che si trovano all'estero
EUROPEAN UNION
LAW
da
udlændinge som opholder sig i udlandet
de
Ausländer im Ausland
el
οι αλλοδαποί που βρίσκονται σε αλλοδαπό κράτος
en
foreigners who are abroad
es
extranjeros que se encuentran en el extranjero
fr
les étrangers se trouvant à l'étranger
nl
buitenlanders in het buitenland
pt
estrangeiros que se encontrem fora do país
grilă și canale de scurgere
TRANSPORT
bg
водоотводен канал
en
rain gutter channel
et
vihmaveerenn
ga
cainéal silte báistí
hu
esőelvezető csatorna
lt
lietaus latakėlis
lv
ūdensteknes kanāls
mt
kanal tax-xita
sl
kanal za odtok vode
grupare și utilizare în comun
Defence
bg
обединяване и споделяне на военни способности
cs
sdružování a sdílení schopností
da
sammenlægning og deling
de
Bündelung und gemeinsame Nutzung
el
συνένωση και κοινή χρήση
en
pooling and sharing
es
aprovechamiento común y compartido
,
puesta en común y uso compartido
et
panustamine ja jagamine
,
ühiskasutus
fi
voimavarojen yhdistäminen ja yhteiskäyttö
,
yhdistäminen ja jakaminen
fr
mutualisation et partage
ga
comhthiomsú agus comhroinnt
hr
udruživanje i dijeljenje
it
messa in comune e condivisione
lt
pajėgumų telkimas ir dalijimasis jais
lv
apvienošana un koplietošana
,
resursu apvienošana un koplietošana
mt
akkomunament u kondiviżjoni
nl
bundelen en delen
,
pooling and sharing
pl
wspólne pozyskiwanie i wykorzystywanie zdolności wojskowych
,
łączenie i udostępnianie zdolności wojskowych
pt
mutualização e partilha
ro
punere în comun și partajare
sk
združovanie a spoločné využívanie
,
združovanie a spoločné využívanie spôsobilostí
sl
združevanje in souporaba zmogljivosti
sv
sammanslagning och gemensamt utnyttjande
Grup mixt de urmărire CE-Statele Unite pentru controlul precursorilor și al substanțelor chimice
EUROPEAN UNION
da
Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer
de
Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
el
Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Ηνωμένες Πολιτείες για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών
en
EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
es
Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas
fi
EY:n ja Yhdysvaltojen kemiallisia aineita ja niiden esiasteita valvova yhteinen seurantaryhmä
fr
Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
it
Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche
nl
Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen
pt
Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas
sv
Gemensamma uppföl...
grupo de clientes ligados entre si
Financial institutions and credit
da
gruppe af indbyrdes forbundne kunder
de
Gruppe verbundener Kunden
el
ομάδα συνδεδεμένων πελατών
en
group of connected clients
es
grupo de clientes relacionados entre sí
et
omavahel seotud klientide rühm
fi
asiakaskokonaisuus
fr
groupe de clients liés
ga
grúpa de chliaint bhainteacha
it
gruppo di clienti connessi
lt
susijusių klientų grupė
,
tarpusavyje susijusių klientų grupė
lv
savstarpēji saistītu klientu grupa
mt
grupp ta’ klijenti relatati
nl
groep van verbonden cliënten
pl
grupa powiązanych klientów
sk
skupina prepojených klientov
grupo de clientes ligados entre si
FINANCE
da
gruppe af indbyrdes forbundne kunder
de
Gruppe verbundener Kunden
el
ομάδα συνδεδεμένων πελατών
en
group of connected clients
es
grupo de clientes relacionados entre sí
fr
groupe de clients liés
it
gruppo di clienti collegati
nl
groep van verbonden cliënten
sv
grupp av kunder med inbördes anknytning
grupo de clientes relacionados entre sí
Financial institutions and credit
Accounting
da
gruppe af indbyrdes forbundne kunder
de
Gruppe verbundener Kunden
el
Ομάδα συνδεδεμένων πελατών
en
group of connected clients
fi
keskenään sidossuhteessa olevien asiakkaiden ryhmä
fr
groupe de clients liés
nl
groep van verbonden cliënten
sv
grupp av kunder med inbördes anknytning
Gruppo di lavoro per lo studio del commercio interno tedesco e dei problemi che vi si connettono
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppen til studiet af den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer
de
Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen
en
Working Party on German Internal Trade and Connected Problems
fr
Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes
nl
Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken
Dostopnost