Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
plejeforsikringsordninger
de
Pflegefallversicherung
,
Pflegeversicherung
el
ασφάλιση για άτομα που πάσχουν από ανίατες ασθένειες και χρειάζονται συνεχή περίθαλψη
en
care insurance
,
dependency insurance
,
nursing care insurance
,
nursing insurance
fr
assurance des cas d'assistance
,
assurance-dépendance
it
assicurazione per casi di assistenza
nl
verpleegkostenverzekering
pt
seguro para prestação de assistência
servicios "prestados a sí mismo"
LAW
FINANCE
da
tjenesteydelser præsteret til sig selv
de
an sich selbst geleistete Dienste
el
υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν"
en
self-services
,
services rendered to oneself
fr
service rendu à soi-même
it
servizi resi a se stesso
nl
diensten aan zichzelf
,
voor zichzelf verrichte diensten
pt
serviços "prestados a si próprio"
se volverá sensible al choque si está contaminada con...
da
vil blive stødfølsomt,hvis det forurenes med...
de
schlagempfindlich bei Verunreinigung...
el
θα γίνει ευαίσθητη στα κτυπήματα,αν μολυνθεί με...
en
will turn shock-sensitive if contaminated with...
fr
devient sensible aux chocs lors de la contamination par...
it
diventerà sensibile all'urto se contaminata con...
nl
wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met...
pt
tornar-se-á sensível aos choques se for contaminada com...
sí, pero aquí no
en
NIMBY
,
not in my backyard
es
SPAN
,
fr
PDMJ
,
pas dans mon jardin
,
pas de ça chez moi
it
non nel mio cortile
nl
NIMBY
,
NIVEA
,
niet in mijn voor- en achtertuin
,
not in my back yard
pl
byle nie na moim podwórku
,
nie na moim podwórku
pt
NIMBY
,
no meu quintal não
si el contrato no dispone otra cosa
en
unless otherwise provided for by the contract
fr
dans le silence du contrat
si el presupuesto no se hubiere votado aún
da
såfremt budgettet ikke er vedtaget...
de
ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
el
αν ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί...
en
if the budget has not yet been voted...
fr
si le budget n'a pas encore été voté...
it
se il bilancio non è ancora stato votato...
mt
jekk il-baġit ikun għadu ma ġiex approvat
nl
indien de begroting nog niet is aangenomen...
pt
se o orçamento ainda não tiver sido votado...
sv
om budgeten ännu inte har antagits
si el Tratado expresamente lo prevé
EUROPEAN UNION
da
hvis traktaten udtrykkeligt fastsætter det
de
soweit der Vertrag dies ausdruecklich vorsieht
el
εφ'όσον προβλέπεται ρητώς από τη συνθήκη
en
if the Treaty expressly so provides
fr
si le Traité le prévoit expressément
it
quando il Trattato esplicitamente lo preveda
nl
indien het verdrag dit uitdrukkelijk voorschrijft
pt
quando o Tratado o preveja expressamente
sv
om fördraget uttryckligen anger detta
si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...
de
bei Annahme der Anträge beträgt die Dividende je Aktie..
el
κέρδος ή ζημία έναντι της αποδοχής της προσφερομένης τιμής της μετοχής
en
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
ga
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...
,
ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
it
dopo accettazione delle proposte il dividendo per ogni azioni ammonta a..
pt
se as propostas são aceites, os dividendos por ações serão de...
si la acción carece manifiestamente de fundamento
LAW
da
at søgsmålet er åbenbart ugrundet
en
where there is manifestly no cause of action
fi
kanne on selvästi perusteeton
fr
si l'action est manifestement mal fondée
si la Comisión posee activos disponibles o realizables
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres
de
besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...
en
if the Commission possesses cash or liquid assets...
fr
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...
it
quando la Commissione detenga averi disponibili o realizzabili...
nl
indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
pt
caso a Comissão detenha haveres disponíveis ou realizáveis...
sv
om kommissionen har kontanter eller likvida medel...
Dostopnost