Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consimțământ exprimat liber și în cunoștință de cauză
Rights and freedoms
bg
свободно и информирано съгласие
cs
svobodný a informovaný souhlas
da
frit og informeret samtykke
de
freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung
el
ελεύθερη και εν επιγνώσει συναίνεση
en
free and informed consent
es
consentimiento libre e informado
et
vaba ja teadlik nõusolek
fi
vapaaehtoinen ja asiaan vaikuttavista seikoista tietoisena annettu suostumus
,
vapaaehtoinen ja tietoinen suostumus
fr
consentement libre et éclairé
ga
toiliú saor agus feasach
hu
szabad és tájékoztatáson alapuló beleegyezés
it
consenso libero e informato
lt
asmens, kuriam prieš tai buvo suteikta informacija, laisvas sutikimas
lv
apzināta un brīva piekrišana
mt
kunsens liberu u infurmat
nl
vrije en geïnformeerde toestemming
pl
swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej
pt
consentimento livre e esclarecido
sk
slobodný a informovaný súhlas
sl
svobodna privolitev po predhodni seznanitvi
sv
fritt och informerat samtycke
Consultarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
Parliament
EUROPEAN UNION
Criminal law
bg
Консултации с Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cs
Konzultace s Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
da
Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
de
Konsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
en
Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminalmatters
es
Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
et
Parlamendiga konsulteerimine kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö raames
fr
Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale
hu
Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőr...
Consultări interguvernamentale privind politicile în materie de azil, refugiați și migrație din Europa, America de Nord și Australia
Rights and freedoms
United Nations
bg
МКУБМПЕСАА
,
Междуправителствени консултации за убежище, бежанци и миграционни политики в Европа, Северна Америка и Австралия
cs
Mezivládní konzultace o azylových, migračních a uprchlických politikách v Evropě, Severní Americe a Austrálii
de
Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien
el
Διακυβερνητικές διαβουλεύσεις για τις Πολιτικές σχετικά με το Άσυλο, τους Πρόσφυγες και τη Μετανάστευση στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία
en
IGC
,
Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
es
CIG
,
Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia
et
valitsustevaheline foorum Euroopa, Põhja-Ameerika ja Austraalia varjupaiga-, pagulas- ja rändepoliitika teemal
fi
IGC
fr
"IGC"
,
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de m...
consum și producție durabile
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion
de
Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch
,
nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion
en
SCP
,
sustainable consumption and production
et
säästev tarbimine ja tootmine
fi
kestävä kulutus ja tuotanto
fr
une consommation et une production durables
hr
održiva potrošnja i proizvodnja
it
consumo e produzione sostenibili
lv
ilgtspējīgs patēriņš un ražošana
mt
PKS
,
Produzzjoni u Konsum Sostenibbli
sv
hållbar konsumtion och produktion
contatore di calore che si monta sui radiatori
da
varmemåler der monteres på radiatorer
de
an Heizkoerpern montierter Waermemengenzaehler
el
μετρητής θερμότητας θερμαντικού σώματος
en
heat meter mounted on a radiator
es
contador de calor para montar en los radiadores
fr
compteur de chaleur se montant sur les radiateurs
nl
warmteverbruiksmeter welke wordt aangebracht op radiators
cont de bunuri și servicii
National accounts
Economic analysis
bg
сметка „Стоки и услуги“
cs
účet výrobků a služeb
da
konto for varer og tjenester
,
vare- og tjenestekonto
de
Waren- und Dienstleistungskonto
el
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
en
goods and services account
es
cuenta de bienes y servicios
et
kaupade ja teenuste konto
fi
tavaroiden ja palvelujen tili
fr
compte de biens et services
ga
cuntas earraí agus seirbhísí
hr
račun roba i usluga
it
conto di equilibrio dei beni e servizi
lt
prekių ir paslaugų sąskaita
lv
preču un pakalpojumu konts
mt
kont tal-oġġetti u s-servizzi
nl
goederen-en dienstenrekening
pl
rachunek wyrobów i usług
pt
conta de bens e serviços
sl
račun blaga in storitev
sv
konto för varor och tjänster
,
varu- och tjänstekonto
cont de profit și pierdere
Accounting
bg
отчет за доходите
,
отчет за приходите и разходите
da
driftsregnskab
,
resultatopgørelse
,
resultatregnskap
,
tabs-og vindingskonto
,
vins-och förlusträkning
de
Aufwands-und Ertragsrechnung
,
Erfolgsbilanz
,
Erfolgsrechnung
,
Ergebnisrechnung
,
Gewinn-und Verlustkonto
,
Gewinn-und Verlustrechnung
,
GuV
,
Umsatzrechnung
el
λογαριασμός αποτελέσματος
,
λογαριασμός κερδών ή ζημιών
,
λογαριασμός κερδών και ζημιών
en
earning statement
,
income statement
,
profit and loss account
,
profit and loss statement
,
statement of financial performance
,
statement of income
,
statement of loss and gain
es
cuenta de pérdidas y ganancias
,
cuenta de resultados
et
kasumiaruanne
fi
tuloslaskelma
fr
compte de pertes et profits
,
compte de profits et pertes
,
compte de résultat
ga
ráiteas ioncaim
hu
eredménykimutatás
it
conto economico
,
conto profitti e perdite
,
conto spese e rendite
lt
pelno ir nuostolio ataskaita
mt
dikjarazzjoni tad-dħul
,
rapport tal-introjtu
nl
resultaatrekening
,
staat van lasten en baten
,
verlies-en winstrekening
pl
rachunek ...
con temperatura in aumento si va sovente incontro alla corrosione selettiva
Iron, steel and other metal industries
da
med stigende temperatur indtræder hyppigt selektiv korrosion
de
mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf
el
η αύξηση της θερμοκρασίας έχει συχνά σαν επακόλουθο την εκλεκτική διάβρωση
en
selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature
es
a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva
fi
valikoiva korroosio
,
valikoiva liukeneminen
fr
un accroissement de température déclenche souvent la corrosion préférentielle
nl
toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
contravvenzione del codice stradale che si deve registrare nel patente di guida
enendorsable offence recorded in the offender's driving licence
deVerkehrsübertretung, die im Führerschein einzutragen ist
frcontravention du code de la route qui doit être enregistrée dans le permis de conduire
ruнарушение правил дорожного движения вписываемое в права водителя
slkršitev pravil cestnega prometa, ki je vpisana v vozniško dovoljenje
hrpovreda pravila cestovnog prometa koja se upisuje u vozačku dozvolu
srповреда правила друмског саобраћаја која се уписује у возачку дозволу
control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
revision på grundlag af regnskabsbilagene og om fornødent på stedet
,
revision på grundlag af regnskabsbilagene og om nødvendigt på stedet
de
Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle
el
έλεγχος βάσει εγγράφων και εν ανάγκη επί τόπου
en
audit based on records and if necessary,performed on the spot
fr
contrôle sur pièces et au besoin sur place
it
controllo sui documenti e,all'occorrenza,sul posto
nl
controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse
pt
fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
sv
revision på grundval av räkenskapshandlingar och vid behov på plats
Dostopnost