Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
documents SI
EUROPEAN UNION
da
SI-dokumenter
de
SI-Dokumente
en
SI documents
it
documenti SI
nl
SI documenten
Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
,
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
,
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöko...
dokazati da si u pravu
ento make out/prove one's case
deseinen Klageanspruch beweisen
frprouver/justifier sa plainte
itdimostrare la giustezza di
ruдоказать свою правоту
sldokazati, da imaš prav
srдоказати да си у праву
dosar pentru clasificare și etichetare (C&E) armonizată
Chemistry
bg
досие за хармонизирана класификация и етикетиране
cs
dokumentace k harmonizované klasifikaci a označení
da
CLH-dossier
de
CLH-Dossier
el
φάκελος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης
en
CLH dossier
es
expediente de CLH
,
expediente de clasificación y etiquetado
et
ühtlustatud klassifitseerimise ja märgistuse toimik
fi
yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskeva asiakirja-aineisto
fr
dossier de classification et d’étiquetage
hu
CLH-dokumentáció
it
fascicolo per una classificazione e un’etichettatura armonizzate
lt
suderinto klasifikavimo ir ženklinimo dokumentacija
lv
klasifikācijas un marķējumu harmonizēšanas (CLH) dokumentācija
mt
dossier tas-CLH
,
faxxiklu tas-CLH
nl
CLH-dossier
pl
dossier dotyczące zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania
pt
dossiê CRH
sk
dokumentácia o harmonizovanej klasifikácii a označovaní
,
dokumentácia o harmonizovanej klasifikácii a označovaní (CLH)
sl
dokumentacija za usklajeno razvrstitev in označitev
sv
CLH-underlag
drenarea și reumidificarea zonelor umede
Environmental policy
bg
пресушаване и възстановяване на влажни зони
cs
odvodňování mokřadů a zavodňování
da
afvanding og genopretning af vådområder
,
dræning og genopretning af vådområder
de
Trockenlegung und Wiederbefeuchtung von Feuchtgebieten
el
αποστράγγιση και επανύγρανση υγροτόπων
en
wetland drainage and rewetting
es
drenaje y rehumidificación de humedales
et
sookuivendamine ja taassoostamine
fi
kosteikkojen kuivatus ja uudelleenkostutus
fr
drainage et remise en eau des zones humides
ga
draenáil agus athfhliuchadh bogaidh
hu
vizes élőhelyek lecsapolása és elárasztással való helyreállítása
it
drenaggio e riumidificazione delle zone umide
lt
šlapynių drenažas ir drėgnumo atkūrimas
mt
ixxottar u tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra
nl
ontwatering en vernatting van wetlands
pl
osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych
pt
drenagem e reumidificação de zonas húmidas
sk
odvodňovanie a opätovné zavlažovanie mokradí
sl
osuševanje in ponovna vzpostavitev mokrišč
sv
dränering och restaurering av våtmarker
dreptul de a-și cunoaște originea
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht...
dreptul de negociere și de acțiune colectivă
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на колективни преговори и действия
cs
právo na kolektivní vyjednávání a akce
da
forhandlingsret og ret til kollektive skridt
de
Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
el
δικαίωμα διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων
en
right of collective bargaining and action
es
derecho de negociación y de acción colectiva
et
kollektiivläbirääkimiste ja kollektiivse tegutsemise õigus
fi
neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin
fr
droit de négociation et d'actions collectives
ga
ceart chun cómhargála agus chun caingne
hu
kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog
it
diritto di negoziazione e di azioni collettive
lt
teisė į kolektyvines derybas ir kolektyvinių veiksmų teisė
lv
tiesības uz kolektīvām sarunām un rīcību
mt
Dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi
nl
recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie
pl
prawo do rokowań i działań zbiorowych
pt
direito de negociação e de ação coletiva
sk
právo na kolektívne vyjednáva...
dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ri...
dreptul lucrătorilor la informare și la consultare în cadrul întreprinderii
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
cs
právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
,
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
es
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
et
töötajate õigus olla ettevõttes informeeritud ja ära kuulatud
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä
fr
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
ga
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
hu
munkavállalók joga a vállalkozá...
dreptul societăților, asociațiilor și al altor persoane jurdice
LAW
ECONOMICS
bg
дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения
cs
právo obchodních společností, sdružení a právnických osob
da
regler om selskaber, foreninger og andre juridiske personer
de
Gesellschaftsrecht, Vereinsrecht und Recht der juristischen Personen
el
δίκαιο των εταιρειών, ενώσεων και νομικών προσώπων
,
δίκαιο των εταιριών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
en
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
es
Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas
fi
yhtiöitä tai muita yhteisöjä tai yhteenliittymiä koskeva laki
,
yhtiöitä, yhdistyksiä ja oikeushenkilöitä koskeva lainsäädäntö
fr
le droit des sociétés, associations et personnes morales
ga
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
hu
társasági jog, egyesületi jog, valamint a jogi személyekre vonatkozó jog
it
diritto delle società, associazioni e persone giuridiche
lt
bendrovių ir kitų juridinio asmens teises turinčių ar jų neturinčių subj...
Dostopnost