Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pour ainsi dire/si l'on peut dire
enas one might to say
desozusagen
itper così dire/se così si può dire
ruтак сказать/в некоторой степени
sltako rekoč/do določene mere
hrtako reći/do određene mjere
srтако рећи/до одређене мере
Pour décider si des mesures sont financièrement supportables,on se référera à une entreprise de moyenne importance,sainement gérée et appartenant à la même branche.
ENVIRONMENT
de
wirtschaftliche Tragbarkeit
Pour déterminer si un médicament peut être admis sur la liste des spécialités,on examinera
LAW
Insurance
de
Zweckmässigkeit
it
Sono ammessi nell'elenco delle specialità i medicamenti che
préjuger la réponse à la question de savoir si
EUROPEAN UNION
LAW
da
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om
de
die Frage präjudizieren,ob
el
προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
en
to reach a final conclusion on the question whether
es
prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
it
pregiudicare la questione se
nl
vooruitlopen op de vraag of
pt
chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
procédure "si-requise"
Information technology and data processing
da
if-needed dæmon
,
if-needed facet
,
if-needed procedure
de
"if-needed" Prozedur
,
Facet "if-needed"
en
if-needed demon
,
if-needed facet
,
if-needed procedure
,
to-establish procedure
es
procedimiento "por establecer"
,
procedimiento "si hace falta"
fi
"jos tarvitaan"-proseduuri
fr
procédure "démon"
,
procédure "pour établir"
,
procédure si-besoin
it
procedura "if-needed"
,
procedura "to-establish"
nl
if-needed demon
,
if-needed facet
radiateur pour SI, SII et SIIA
de
Kühler-Anordnung des SI, SII und SIIA
fi
SI, SII ja SIIA jAAhdytin
sv
kylare för SI, SII och SIIA
rapport préalable sur la question de savoir si l'affaire a besoin d'être instruite
Justice
de
Vorbericht zu der Frage,ob eine Beweisaufnahme erforderlich ist
rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
korrigere afgørelserne, såfremt de ikke er i overensstemmelse med kriterierne
de
die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
el
επιφέρει διορθώσεις στις αποφάσεις αν δεν ανταποκρίνονται προς τα κριτήρια
en
to rectify any decisions which do not conform to the criteria
es
rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios
it
rettificare le decisioni quando non siano conformi ai criteri
nl
de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen
pt
retificar as decisões quando não sejam conformes aos critérios
sv
ändra beslut...,om dessa beslut inte överensstämmer med kriterierna
Dostopnost