Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen...
În consecință, Curtea anulează hotărârile Tribunalului și, pronunțându-se pe fond, deciziile Comisiei
LAW
Justice
de
Der Gerichtshof hebt daher die Urteile des Gerichts auf und entscheidet in der Sache, dass die Entscheidungen der Kommission für nichtig erklärt werden
en
In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission
fr
Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission
indicator de gen și vârstă
INTERNATIONAL RELATIONS
Cooperation policy
cs
ukazatel pohlaví a věku
da
køns- og aldersmarkør
de
Geschlechtergleichstellungs- und Altersmarker
el
δείκτης φύλου-ηλικίας
en
Gender-Age Marker
es
marcador de género y edad
fr
marqueur de genre et d'âge
it
indicatore per genere ed età
lt
lyties ir amžiaus priemonė
lv
dzimuma un vecuma rādītājs
mt
għodda li tikkunsidra l-integrazzjoni tal-ġeneru u l-età
nl
gender- en leeftijdsmarker
pl
wskaźnik równości płci i wieku
pt
marcador de género e idade
sk
rodovo-vekový ukazovateľ
sl
označevalec za spol in starost
indicatori fizici și financiari
da
fysiske og finansielle indikatorer
de
materielle und finanzielle Indikatoren
en
physical and financial indicators
es
indicadores físicos y financieros
fr
indicateurs physiques et financiers
nl
materiële en financiële indicatoren
industrii culturale și creative
de
Kultur- und Kreativwirtschaft
en
cultural and creative industries
sk
kultúrny a kreatívny priemysel
inegalitate de remunerare între femei și bărbați
Social affairs
bg
разлика в заплащането на основа на пола
cs
genderová nerovnost v odměňování
da
kønsbaseret lønforskel
,
kønsbaseret lønulighed
,
kønsbaseret uligeløn
,
kønsbestemt lønforskel
,
lønforskel mellem mænd og kvinder
,
lønulighed mellem mænd og kvinder
,
uligeløn mellem mænd og kvinder
de
geschlechtsspezifische Einkommensungleichheit
,
geschlechtsspezifischer Einkommensunterschied
,
geschlechtsspezifischer Lohnunterschied
el
μισθολογική ανισότητα λόγω φύλου
en
gender-based pay inequality
es
desigualdad de remuneración por razón de género
,
desigualdad de remuneración por razón de sexo
,
desigualdad salarial por sexo
et
meeste ja naiste palgaerinevus
fi
naisten ja miesten eriarvoinen palkkaus
,
sukupuoleen perustuva palkkojen eriarvoisuus
fr
inégalité de rémunération fondée sur le sexe
ga
éagothroime pá de bhíthin inscne
hu
nemi alapú bérkülönbség
lt
lyčių nelygybė darbo užmokesčio srityje
,
vyrų ir moterų nelygybė darbo užmokesčio srityje
lv
sieviešu un vīriešu darba samaksas nevienlīdzība
mt
inugwaljanza fil-pagi ...
infecții cu virusuri Hendra și Nipah
el
νοσήματα από τους ιούς Hendra και Nipah
en
Hendra and Nipah virus diseases
et
Hendra- ja Nipah'i viroos
ga
galair víris Hendra agus Nipah
hu
Hendra és Nipah vírusos encephalitis
lt
Hendra ir Nipah virusų ligos
lv
Hendra un Nipah vīrusu slimības
nl
Hendra and Nipah virusziekten
pl
choroby Hendra i Nipah
pt
doenças a vírus Hendra e Nipah
ro
sindromul respirator și encefalitic al porcului
sk
choroby spôsobené vírusom Hendra a Nipah
sl
virusni bolezni Hendra in Nipah
Informarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
Parliament
EUROPEAN UNION
Criminal law
bg
Предоставяне на информация на Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cs
Informování Parlamentu v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
da
Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
de
Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
Ενημέρωση του Κοινοβουλίου στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
en
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters
es
Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
et
Parlamendi teavitamine politseikoostööst ja õigusalasest koostööst kriminaalasjades
fr
Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale
ga
faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réi...
informarea și consultarea lucrătorilor
Organisation of work and working conditions
bg
информиране на работниците и извършване на консултации с тях
cs
informování zaměstnanců a projednávání s nimi
da
information og høring af arbejdstagere
de
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
en
information and consultation of employees
,
information and consultation of workers
es
información y consulta de los trabajadores
et
töötajate teavitamine ja ärakuulamine
fi
työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa
fr
information et consultation des travailleurs
ga
faisnéis agus comhchomhairle a sholáthar d''fhostaithe
,
oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
hu
munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció
it
informazione e consultazione dei lavoratori
lt
darbuotojų informavimas ir konsultavimas
lv
darba ņēmēju informēšana un konsultēšana
mt
informazzjoni u konsultazzjoni mal-ħaddiema
nl
informatie en raadpleging van werknemers
pl
informowanie pracowników i przeprowadzanie z nimi konsultacji
pt
informação e consulta dos trabalhadores
sk
i...
informații, supraveghere, alegerea țintei și recunoaștere
Defence
cs
ISTAR
,
zpravodajství, pozorování, zjišťování cílů a průzkum
,
zpravodajství, sledování, zjišťování cílů a průzkum
da
ISTAR
,
efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering
de
ISTAR
,
Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung
el
ISTAR
,
πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση
en
ISTAR
,
intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
es
ISTAR
,
Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento
et
ISTAR-süsteem
,
luure, seire, sihtmärgi kinnistamise ja kohaluure süsteem
fi
ISTAR
,
tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jaoperatiivis-taktinen tiedustelu
fr
ISTAR
,
renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
ga
faisnéis, faireachas, fáil targaidí agus taiscéalaíocht
hu
ISTAR
,
hírszerzés, megfigyelés, célmeghatározás, felderítés
it
ISTAR
,
Informazioni, sorveglianza, acquisizione di obiettivi e ricognizione
lt
ISTAR
,
žvalgyba, sekimas, taikinio aptikimas ir išžvalgymas
lv
ISTAR
,
izlūkdati, novērošana, mērķu ...
Dostopnost