Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' [o alla 'Comunità'] nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea [o alla "Comunità"] nel testo dell'[accordo/…] s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' [o all' 'Unione'].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
indicator de gen și vârstă
INTERNATIONAL RELATIONS
Cooperation policy
cs
ukazatel pohlaví a věku
da
køns- og aldersmarkør
de
Geschlechtergleichstellungs- und Altersmarker
el
δείκτης φύλου-ηλικίας
en
Gender-Age Marker
es
marcador de género y edad
fr
marqueur de genre et d'âge
it
indicatore per genere ed età
lt
lyties ir amžiaus priemonė
lv
dzimuma un vecuma rādītājs
mt
għodda li tikkunsidra l-integrazzjoni tal-ġeneru u l-età
nl
gender- en leeftijdsmarker
pl
wskaźnik równości płci i wieku
pt
marcador de género e idade
sk
rodovo-vekový ukazovateľ
sl
označevalec za spol in starost
indicatore si scaricamento di gas a tensione alternativa
Electronics and electrical engineering
da
vekselstrømsgasafladningsskærm
de
Wechselspannungs-Gasentladungs-Anzeige
el
οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων εναλλασσομένου ρεύματος
en
AC gas discharge display
,
a.c.gas discharge display
,
alternating current gas discharge display
es
pantalla CA de descarga gaseosa
fi
vaihtojännitekaasupurkausnäyttö
fr
afficheur à décharge de gaz en courant alternatif
nl
wisselspanning-gasontladingsdisplay
pt
ecrã de descarga gasosa de corrente alterna
sv
växelspänningsurladdningsdisplay
indicatori fizici și financiari
da
fysiske og finansielle indikatorer
de
materielle und finanzielle Indikatoren
en
physical and financial indicators
es
indicadores físicos y financieros
fr
indicateurs physiques et financiers
nl
materiële en financiële indicatoren
Indiquer si résolu
enCheck If Resolved
deLösung prüfen
esComprobar si está resuelto
hrProvjeri je li razriješeno
itSeleziona se risolto
slPreveri, če je razrešeno
srProveri da li je rešeno
indossare guanti protettivi quando si prestano le prime cure
da
bær beskyttelseshandsker ved ydelse af førstehjælp
de
bei Erste-Hilfe-Maßnahmen Schutzhandschuhe tragen
el
φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την παροχή των πρώτων βοηθειών
en
wear protective gloves when administering first aid
es
utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios
fr
porter des gants de protection pour administrer les premiers secours
nl
draag bij het verlenen van eerste hulp beschermende handschoenen
pt
usar luvas de proteção durante a administração de primeiros socorros
inegalitate de remunerare între femei și bărbați
Social affairs
bg
разлика в заплащането на основа на пола
cs
genderová nerovnost v odměňování
da
kønsbaseret lønforskel
,
kønsbaseret lønulighed
,
kønsbaseret uligeløn
,
kønsbestemt lønforskel
,
lønforskel mellem mænd og kvinder
,
lønulighed mellem mænd og kvinder
,
uligeløn mellem mænd og kvinder
de
geschlechtsspezifische Einkommensungleichheit
,
geschlechtsspezifischer Einkommensunterschied
,
geschlechtsspezifischer Lohnunterschied
el
μισθολογική ανισότητα λόγω φύλου
en
gender-based pay inequality
es
desigualdad de remuneración por razón de género
,
desigualdad de remuneración por razón de sexo
,
desigualdad salarial por sexo
et
meeste ja naiste palgaerinevus
fi
naisten ja miesten eriarvoinen palkkaus
,
sukupuoleen perustuva palkkojen eriarvoisuus
fr
inégalité de rémunération fondée sur le sexe
ga
éagothroime pá de bhíthin inscne
hu
nemi alapú bérkülönbség
lt
lyčių nelygybė darbo užmokesčio srityje
,
vyrų ir moterų nelygybė darbo užmokesčio srityje
lv
sieviešu un vīriešu darba samaksas nevienlīdzība
mt
inugwaljanza fil-pagi ...
Informarea Parlamentului în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală
Parliament
EUROPEAN UNION
Criminal law
bg
Предоставяне на информация на Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cs
Informování Parlamentu v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
da
Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
de
Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
Ενημέρωση του Κοινοβουλίου στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
en
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters
es
Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
et
Parlamendi teavitamine politseikoostööst ja õigusalasest koostööst kriminaalasjades
fr
Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale
ga
faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réi...
informarea și consultarea lucrătorilor
Organisation of work and working conditions
bg
информиране на работниците и извършване на консултации с тях
cs
informování zaměstnanců a projednávání s nimi
da
information og høring af arbejdstagere
de
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
en
information and consultation of employees
,
information and consultation of workers
es
información y consulta de los trabajadores
et
töötajate teavitamine ja ärakuulamine
fi
työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa
fr
information et consultation des travailleurs
ga
faisnéis agus comhchomhairle a sholáthar d''fhostaithe
,
oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
hu
munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció
it
informazione e consultazione dei lavoratori
lt
darbuotojų informavimas ir konsultavimas
lv
darba ņēmēju informēšana un konsultēšana
mt
informazzjoni u konsultazzjoni mal-ħaddiema
nl
informatie en raadpleging van werknemers
pl
informowanie pracowników i przeprowadzanie z nimi konsultacji
pt
informação e consulta dos trabalhadores
sk
i...
informații, supraveghere, alegerea țintei și recunoaștere
Defence
cs
ISTAR
,
zpravodajství, pozorování, zjišťování cílů a průzkum
,
zpravodajství, sledování, zjišťování cílů a průzkum
da
ISTAR
,
efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering
de
ISTAR
,
Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung
el
ISTAR
,
πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση
en
ISTAR
,
intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
es
ISTAR
,
Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento
et
ISTAR-süsteem
,
luure, seire, sihtmärgi kinnistamise ja kohaluure süsteem
fi
ISTAR
,
tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jaoperatiivis-taktinen tiedustelu
fr
ISTAR
,
renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
ga
faisnéis, faireachas, fáil targaidí agus taiscéalaíocht
hu
ISTAR
,
hírszerzés, megfigyelés, célmeghatározás, felderítés
it
ISTAR
,
Informazioni, sorveglianza, acquisizione di obiettivi e ricognizione
lt
ISTAR
,
žvalgyba, sekimas, taikinio aptikimas ir išžvalgymas
lv
ISTAR
,
izlūkdati, novērošana, mērķu ...
Dostopnost