Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la sostanza si decompone per combustione,che aumenta il rischio di incendio
da
stoffet nedbrydes ved brand,som øger brandfaren
de
Zersetzung durch Verbrennen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με καύση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on burning,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation
nl
de stof ontleedt bij verbranding,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se durante a queima,que aumenta o perigo de incêndio
la sostanza si decompone per forte riscaldamento
da
stoffet nedbrydes ved ophedning
de
Zersetzung beim Erhitzen
el
η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση...
en
the substance decomposes on heating
es
la substancia se descompone al calentar intensamente
fr
la substance se décompose en chauffant fortement
nl
de stof ontleedt bij verhitting
pt
a substância decompõe-se por aquecimento forte
la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
da
stoffet nedbrydes ved ophedning,som øger brandfaren
de
Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on heating,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
nl
de stof ontleedt bij verhitting,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se por aquecimento forte,que aumenta o perigo de incêndio
la sostanza si decompone per riscaldamento
da
stoffet nedbrydes ved opvarmning
de
Zersetzung beim Erhitzen
el
η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση
en
the substance decomposes on warming
es
la substancia se descompone al calentar suavemente
fr
la substance se décompose en chauffant
nl
de stof ontleedt bij verwarming
pt
a substância decompõe-se por aquecimento
la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione
da
stoffet nedbrydes ved opvarmning,og som forårsager brand og eksplosionsfare
de
Zersetzung beim Erhitzen.Brand-und Explosionsgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης
en
the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard
es
la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión
fr
la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
nl
de stof ontleedt bij verwarming,met kans op brand en explosie
pt
a substância decompõe-se por aquecimento, causando perigo de incêndio e de explosão
la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
da
stoffet nedbrydes ved opvarmning,som øger brandfaren
de
Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on warming,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
nl
de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se por aquecimento, que aumenta o perigo de incêndio
la sostanza si decompone sotto l'effetto di...
da
stoffet nedbrydes under indflydelse af...
de
Zersetzung unter Einfluß von...
el
η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση...
en
the substance decomposes under influence of...
es
la substancia se descompone bajo la influencia de...
fr
la substance se décompose sous l'influence...
nl
de stof ontleedt onder invloed van...
pt
a substância decompõe-se sob a influência de...
la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio
da
stoffet nedbrydes under indflydelse af...,som øger brandfaren
de
Zersetzung unter Einfluß von....Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation
nl
de stof ontleedt onder invloed van...,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se sob a influência de...,que aumenta o perigo de incêndio
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
en
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
fr
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter
la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo
Iron, steel and other metal industries
da
en fuldstændig omdannelse i perlitområdet opnås kun efter meget langsom afkøling
de
die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig
el
ο μετασχηματισμός της περλιτικής φάσης ολοκληρώνεται μόνον με αργή ψύξη
en
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate
es
una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento
fr
une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
nl
volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen
sv
fullständig omvandling i perlitområdet erhålls endast efter en mycket långsam kylningshastighet
Dostopnost