Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la domanda che si ritenga ritirata
LAW
da
ansøgning anses for tilbagetaget
de
die Anmeldung gilt als zurückgenommen
el
αίτηση θεωρούμενη ανακληθείσα
en
application deemed withdrawn
es
solicitud considerada retirada
fr
demande réputée retirée
nl
de aanvrage wordt geacht ingetrokken te zijn
pt
pedido considerado retirado
la domanda si ritiene ritirata
LAW
de
die Anmeldung gilt als zurückgenommen
en
the application is deemed to be withdrawn
es
se considerará retirada la solicitud
fr
la demande est réputée retirée
la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
da
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
de
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
el
δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
en
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
es
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
fr
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
nl
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
pt
a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
sv
kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
ladro che si arrampica sulle case
de
Fassadenkletterer
en
cat burglar
es
hombre mosca/escalador/escalatorres
fr
monte-en-l'air
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
Iron, steel and other metal industries
da
i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen
de
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
en
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
es
la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
fr
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
nl
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid
pt
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
lampă cu halogen și filament de tungsten
Electronics and electrical engineering
bg
нажежаема халогенна лампа
cs
halogenová žárovka
da
halogenglødelampe
,
halogenkvartslampe
,
halogenlampe
,
halogenpære
,
iodglødelampe
,
iodlampe
de
Halogen-Glühlampe
,
Halogenlampe
,
Halogenquarzlampe
,
Wolfram-Halogenglühlampe
el
λαμπτήρας αλογόνου
,
λαμπτήρας αλογόνου βολφραμίου
,
λυχνία αλογόνου από χαλαζία
en
halogen lamp
,
iodine-quartz lamp
,
quartz halogen lamp
,
quartz iodine lamp
,
tungsten halogen lamp
,
tungsten iodine lamp
es
lámpara de cuarzo halógeno
,
lámpara halógena
et
halogeenlamp
,
volframhalogeenlamp
fi
halogeenilamppu
fr
lampe a l'iode
,
lampe halogène
,
lampe quartz halogène
,
lampe à halogène
,
lampe à incandescence à halogène
,
lampe-quartz a l'iode
ga
lampa halaigine
,
lampa halaigine tungstain
hu
halogénlámpa
,
kvarc-halogénlámpa
,
volfrám halogén lámpa
,
volfrámszálas kvarc-halogénlámpa
it
lampada ad alogeni
,
lampada alogena
,
lampadina quarzo alogeno
lt
volframo halogeninė lempa
lv
halogēnlampa
,
volframa halogēnlampa
mt
lampa aloġena
,
lampa aloġena tat-tungstenu
nl
halogeengl...
lanț alimentar și furajer
AGRI-FOODSTUFFS
en
food and feed chain
es
cadena alimentaria humana y animal
fr
chaîne alimentaire et fourragère
ga
slabhra bia agus beatha
hr
lanac hrane i hrane za životinje
la porta si piega
TRANSPORT
Building and public works
da
porten falder forover
de
das Tor haengt durch
,
das Tor versackt
el
το θυρόφραγμα παραμορφώνεται
en
the gate tilts forward
es
la puerta desploma hacia delante
fr
la porte donne du nez
it
la porta s'inclina
,
nl
de deur hangt door
,
de deur schrankt
La segregazione in bande si osserva distintamente anche in bande discretamente larghe
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringen i linjestrukturen er selv ved temmelig brede bånd ganske udpræget
de
die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
el
ο διαφορισμός κατά λωρίδες διακρίνεται καλά ακόμη και για τις πιο παχιές λωρίδες
en
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
es
la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas
fr
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
nl
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk
la sostanza si decompone a contatto con...
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...
de
Zersetzung im Kontakt mit...
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...
en
the substance decomposes on contact with...
es
la substancia se descompone en contacto con...
fr
la substance se décompose au contact...
nl
de stof ontleedt bij contact met...
pt
a substância decompõe-se em contacto com...
Dostopnost