Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leghe Al-Si
Iron, steel and other metal industries
da
aluminium-siliciumlegeringer
de
Aluminium-Silicium Legierung
el
κράματα αλουμινίου-πυριτίου
en
aluminium-silicon alloys
es
aleación aluminio-silicio
fi
alumiini-piiseokset
fr
alliage d'aluminium au silicium
it
leghe alluminio silicio
nl
Aluminium-Siliciumlegering
pt
liga de alumínio com silício
sv
aluminium-kisellegering
le inclusioni di scorie si trovano prevalentemente nelle bande di ferrite
Iron, steel and other metal industries
da
slaggeindeslutningerne ligger overvejende i ferritbåndene
de
die Schlackeneinschluesse liegen vorwiegend in den Ferritzeilen
el
τα μη μεταλλικά εγκλείσματα βρίσκονται κατά προτίμηση μέσα στις λωρίδες φερρίτη
en
the inclusions occur predominantly in the ferrite bands
es
las inclusiones no metálicas se encuentran con preferencia en las bandas ferríticas
fr
les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques
nl
de slakinsluitsels zijn hoofdzakelijk in de ferrietbanen geconcentreerd
sv
inneslutningarna ligger företrädesvis i ferritbanden
le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio
Iron, steel and other metal industries
da
bainitnålene dannes ved en langsom forskydning
de
die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang
el
οι πλάκες βεανίτου σχηματίζονται μέσω ενός μετασχηματισμού ο οποίος συνεπάγεται αργή ολίσθηση
en
the bainite plates form by a transformation involving slow shear
es
las plaquetas de bainita se forman por una transformación por cizallamiento lento
fr
les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
nl
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving
sv
bainitnålarna bildas genom en långsam skjuvningsomvandling
le legislazioni dei singoli Stati membri si possono armonizzare
EUROPEAN UNION
LAW
da
de enkelte edlemsstaters lovgivning kan harmoniseres
de
die Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten koennen harmonisiert werden
el
οι νομοθεσίες των διαφόρων Kρατών μελών δύνανται να εναρμονισθούν
en
the legislation of the various Member States can be harmonised
es
las legislaciones de los distintos Estados miembros pueden ser armonizadas
fr
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées
nl
de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd
pt
as legislações dos diferentes Estados-membros podem ser harmonizadas
sv
på vilket sätt de olika medlemsstaternas lagstiftning kan harmoniseras
le MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI
Communications
da
MS'er i cellen må ikke foretage IMSI-tilkobling og-frakobling
de
IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig
en
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
es
no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM
fi
solun matkaviestimet eivät saa tehdä IMSI-liitäntää/irrotusta
fr
les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
nl
mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
pt
as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
sv
mobilterminaler inom cellen får inte tillämpa ansluta/frånskilja IMSI
le ricadute vicine si depositano nelle immediate vicinanze del centro dell'esplosione
ENVIRONMENT
en
close-in fallout
es
precipitación próxima
nl
de nabije fallout wordt weergeslagen in de onmiddellijke nabijheid van explosie centra
le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata
Iron, steel and other metal industries
da
strukturændringer, der følger af en langtidspåvirkning
de
die Veraenderungen, die durch eine langzeitige Beanspruchung eintreten
el
δομικές τροποποιήσεις οι οποίες προκαλούνται από καταπόνηση μακράς διάρκειας
en
changes caused by prolonged stressing
es
las modificaciones estructurales que se producen a consecuencia de una solicitación prolongada
fr
les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée
nl
structuurveranderingen tenegevolge van langdurige belasting van het materiaal
sv
ändringar orsakade av förlängd belastning
libertatea artelor și științelor
Rights and freedoms
bg
свобода на изкуствата и науките
cs
svoboda umění a věd
da
frihed for kunst og videnskab
de
Freiheit von Kunst und Wissenschaft
el
ελευθερία της τέχνης και της επιστήμης
en
freedom of the arts and sciences
es
libertad de las artes y de las ciencias
et
kunsti ja teaduse vabadus
fi
taiteen ja tutkimuksen vapaus
fr
liberté des arts et des sciences
ga
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
hu
a művészet és a tudomány szabadsága
it
libertà delle arti e delle scienze
lt
menų ir mokslo laisvė
lv
humanitāro un eksakto zinātņu brīvība
mt
libertà tal-arti u x-xjenzi
nl
vrijheid van kunsten en wetenschappen
pl
wolność sztuk i nauk
pt
liberdade das artes e das ciências
sk
sloboda umenia a vedeckého bádania
sl
svoboda umetnosti in znanosti
sv
frihet för konsten och vetenskapen
libertatea de întrunire și de asociere
LAW
Rights and freedoms
bg
свобода на събранията и сдруженията
cs
svoboda shromažďování a sdružování
da
forsamlings- og foreningsfrihed
de
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
el
ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι
en
freedom of assembly and of association
es
libertad de reunión y de asociación
et
kogunemis- ja ühinemisvabadus
fi
kokoontumis- ja yhdistymisvapaus
fr
liberté de réunion et d'association
ga
saoirse comhthionóil agus comhlachais
hr
sloboda okupljanja i udruživanja
hu
a gyülekezés és az egyesülés szabadsága
,
gyülekezési és egyesülési szabadság
it
libertà di riunione e di associazione
lt
susirinkimų ir asociacijų laisvė
lv
pulcēšanās un biedrošanās brīvība
mt
libertà ta' għaqda u ta' assoċjazzjoni
nl
vrijheid van vergadering en vereniging
pl
wolność zgromadzania się i stowarzyszania się
,
wolność zgromadzeń i stowarzyszania się
,
wolność zrzeszania się i zgromadzeń
pt
liberdade de reunião e de associação
sk
sloboda zhromažďovania a združovania
sl
svoboda zbiranja in združevanja
sv
mötes- och föreningsfrihet
Lichid și vapori extrem de inflamabili.
Chemistry
bg
Изключително запалими течност и пари.
cs
Extrémně hořlavá kapalina a páry.
da
Yderst brandfarlig væske og damp.
de
Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.
el
Υγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα.
en
Extremely flammable liquid and vapour.
es
Líquido y vapores extremadamente inflamables.
et
Eriti tuleohtlik vedelik ja aur.
fi
Erittäin helposti syttyvä neste ja höyry.
fr
Liquide et vapeurs extrêmement inflammables.
ga
Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte.
hu
Rendkívül tűzveszélyes folyadék és gőz.
it
Liquido e vapori altamente infiammabili.
lt
Ypač degūs skystis ir garai.
lv
Īpaši viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
mt
Likwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna.
mul
H224
nl
Zeer licht ontvlambare vloeistof en damp.
pl
Skrajnie łatwopalna ciecz i pary.
pt
Líquido e vapor extremamente inflamáveis.
sk
Mimoriadne horľavá kvapalina a pary.
sl
Zelo lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
sv
Extremt brandfarlig vätska och ånga.
Dostopnost