Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
monitorizare a mijloacelor și capabilităților NATO
Defence
bg
мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
мониторинг на средствата и способностите на НАТО
cs
monitorování prostředků a schopností NATO
da
overvågning af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Beobachtung von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
,
Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
el
παρακολούθηση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
en
monitoring of NATO assets and capabilities
es
supervisión de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete järelevalve
fi
Naton voimavarojen valvonta
fr
suivi de moyens et capacités de l'OTAN
ga
faireachán ar shócmhainní agus ar chumais ECAT
it
controllo dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų stebėsena
lv
NATO līdzekļu un spēju pārraudzība
mt
monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
monitoring van middelen en vermogens van de NAVO
pl
obserwowanie zasobów i zdolności NATO
,
obserwowanie środków i zdolności NATO
sk
monitorovanie prostriedkov a spôsobilostí NATO
sl
spremljanje Natovih sredstev in zmogljivosti
sv
övervakning ...
Monitorizare globală pentru mediu și securitate
ENVIRONMENT
bg
ГМОСС
,
Глобален мониторинг на околната среда и сигурността
,
програма на Съюза за наблюдение и мониторинг на Земята
,
„Коперник“
cs
Copernicus
,
Evropský program monitorování Země
,
GMES
,
Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti
,
program Unie pro pozorování a monitorování Země
da
Copernicus
,
GMES
,
Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram
,
europæisk jordovervågningsprogram
,
global miljø- og sikkerhedsovervågning
de
Copernicus
,
Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union
,
Europäisches Erdbeobachtungsprogramm
,
GMES
el
Copernicus
,
Kopernikus
,
Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης
,
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης
,
Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας
en
Copernicus
,
European Earth Observation Programme
,
European Earth monitoring programme
,
GMES
,
Global Monitoring for Environment and Security
,
Union Earth observation and monitoring programme
es
Copernicus
,
GMES
,
Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra
,
Pr...
mucchio che si aggroviglia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gribestykke
de
Greifhaufen
el
βλαστημένοι κόκκοι οι οποίοι δημιουργούν μπάνες
en
matted couch
fi
mallasvanuma
fr
tas feutré
nl
klithoop
pt
camada com as radículas entrançadas
sv
gripmälta
Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti.
Chemistry
bg
Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.
cs
Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
da
Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
de
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
el
Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
en
Do no eat, drink or smoke when using this product.
es
No comer, beber ni fumar durante su utilización.
et
Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
fi
Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
fr
Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
ga
Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.
hu
A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.
it
Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
lv
Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā.
mt
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott.
mul
P270
nl
Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product.
pl
Nie jeść, nie pić i nie palić podczas...
Nel[la] presente [atto] per "Stato membro" si intende qualsiasi Stato membro ad eccezione della Danimarca.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i store væksthuse lader klimaet sig let regulere
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
el
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα
en
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
fr
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
nl
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
pt
nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
nel raffreddamento all'aria si forma bainite
Iron, steel and other metal industries
da
ved luftkølingen opstår bainit
de
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
el
ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
en
bainite is formed during air cooling
es
durante el enfriamiento al aire se forma bainita
fr
le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
nl
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet
sv
bainit bildas under luftkylning
nel rinvenimento si osserva distintamente un fenomeno d'indurimento secondario
Iron, steel and other metal industries
da
ved anløbning bliver en sekundær hærdeeffekt klart synlig
de
beim Anlassen wird ein Sekundaerhaerteeffekt deutlich sichtbar
el
κατά την διάρκεια της επαναφοράς παρατηρείται καθαρά μια δευτερογενής σκλήρυνση
en
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced
es
en el revenido se observa claramente un fenómeno de endurecimiento secundario
fr
le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
nl
tijdens het ontlaten wordt een secondaire harding duidelijk merkbaar
sv
vid anlöpning blir en sekundär härdningseffekt klart synlig
neuropatie ereditară motrice și senzorială
cs
CMT
,
Charcotova-Marieova-Toothova nemoc
,
HMSN
,
hereditární motoricko-senzorická neuropatie
,
peroneální svalová atrofie
da
Charcot-Marie-Tooths sygdom
,
hereditær motorisk og sensorisk neuropati type 1
de
Charcot-Marie Syndrom
,
Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann Syndrom
el
περονιαία μυϊκή ατροφία
,
σύνδρομο Charcot-Marie-Tooth
en
CMT
,
Charcot-Marie-Tooth disease
,
HMSN
,
PMA
,
hereditary motor and sensory neuropathy
,
peroneal muscular atrophy
es
enfermedad de Charcot-Marie-Tooth
,
síndrome de Charcot-Marie-Tooth
et
Charcot'-Marie-Toothi tõbi
,
peroneaalne lihasatroofia
,
pärilik motoorne ja sensoorne neuropaatia
fi
Charcot–Marie–Toothin tauti
,
peroneaalinen lihasatrofia
fr
CMT
,
amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth
,
maladie de Charcot-Marie-Tooth
,
neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
ga
galar Charcot-Marie-Tooth
,
néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht
hu
CMT
,
Charcot-Marie-Tooth-betegség
it
CMT
,
atrofia muscolare peroneale
,
malattia di Charcot-Marie-Tooth
,
neuropatia sensitivo-motoria ereditaria
, ...
nivel al emisiei de zgomot în funcție de rugozitatea căii ferate și a roților
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
ниво на акустична грапавост
,
ниво на грапавостта
cs
Lr
,
hladina akustické drsnosti
,
hladina drsnosti
da
Lr
,
ruhedsniveau
de
akustische Rauigkeit
el
επίπεδο ακουστικής τραχύτητας
,
στάθμη τραχύτητας
en
Lr
,
acoustic roughness level
,
roughness level
es
aspereza acústica
,
rugosidad acústica
et
akustilise kareduse tase
fi
akustinen karheus
fr
niveau de rugosité acoustique
ga
leibhéal gairbhe fuaime
hu
Lr
,
érdességi szint
it
Lr
,
livello della rugosità collegata alla generazione del rumore
,
livello di rugosità
lt
akustinio šiurkštumo lygis
,
šiurkštumo lygis
lv
nelīdzenuma līmenis
mt
Lr
,
livell ta’ ħruxija
,
livell ta’ ħruxija akustika
nl
Lr
,
ruwheidsniveau
pl
poziom chropowatości
pt
nível de rugosidade com efeito acústico
sk
Lr
,
hladina akustickej nerovnosti
,
hladina nerovnosti
sl
raven akustične hrapavosti
,
raven hrapavosti
sv
ytjämnhetsnivå
Dostopnost