Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii.
Chemistry
bg
Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища.
cs
Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt.
da
Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene.
de
Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
el
Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς.
en
May be fatal if swallowed and enters airways.
es
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
et
Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav.
fi
Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin.
fr
Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
hu
Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt.
it
Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
lt
Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali...
podpora udržania si nezávislosti vo vlastnom obydlí
bg
краткосрочна подкрепа за домашни грижи в полза на уязвими пълнолетни лица
cs
klientsky orientovaná podpora bydlení v přirozeném prostředí
da
opsøgende og kontaktskabende støtte
de
gleitende Unterstützung
el
βραχυπρόθεσμη αρωγή
en
floating support
et
ajutine toimetulekutoetus
fi
liikkuva asumisen tukeminen
fr
services d'accompagnement transitoire
it
accompagnamento abitativo
,
accompagnamento abitativo temporaneo
lt
trumpalaikė parama
lv
elastīgs atbalsts
mt
appoġġ tranżitorju għall-abitazzjoni
nl
ambulante begeleiding
,
mobiele woonbegeleiding
pl
wsparcie dostarczane do klienta
pt
assistência domiciliária transitória
ro
sprijin pentru servicii adiacente
sl
plavajoča podpora
sv
ambulerande stöd
Poiché gli obiettivi di … [indicare l'atto] … non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri [indicare i motivi] … e possono dunque, a motivo … [indicare la portata e gli effetti dell'azione in questione] …, essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. [indicare l'atto] … si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
polifosfat de sodiu și calciu
bg
натриево-калциев полифосфат
cs
polyfosforečnan sodnovápenatý
da
natriumcalciumpolyphosphat
de
Natriumcalciumpolyphosphat
el
πολυφωσφορικό ασβέ-στιο-νάτριο
en
sodium calcium polyphosphate
es
E 452 (iii)
,
polifosfato doble de sodio y calcio
et
kaltsiumnaatriumpolüfosfaat
,
naatriumkaltsiumpolüfosfaat
fi
natriumkalsiumpolyfosfaatti
fr
polyphosphate calcosodique
ga
polafosfáit sóidiam chailciam
hu
nátrium-kalcium-polifoszfát
it
polifosfato di sodio e calcio
lt
natrio kalcio polifosfatas
lv
nātrija kalcija polifosfāts
mt
polifosfat tas-sodju u l-kalċju
mul
E 452 (iii)
nl
natriumcalciumpolyfosfaat
pl
polifosforan sodowo-wapniowy
pt
polifosfato de sódio e de cálcio
sk
polyfosforečnan sodno-vápenatý
sl
natrij-kalcijev polifosfat
sv
natriumkalciumpolyfosfat
politica de acordare și de luare de credite
Financing and investment
cs
výpůjční a úvěrová politika
da
lånoptagelses-og långivningspolitik
de
Anleihe-und Darlehenspolitik
el
δανειοληπτική και δανειοδοτική πολιτική
en
borrowing and lending policy
es
política de empréstitos y de préstamos
fr
politique d'emprunts et de prêts
ga
beartas maidir le hairgead a fháil ar iasacht agus a thabhairt ar iasacht
,
beartas maidir le hiasachtaí a fháil agus a thabhairt
hu
forrásbevonási és hitelezési politika
it
politica di assunzione e di erogazione dei prestiti
nl
beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
pt
política de contração e concessão de empréstimos
sv
in-och utlåningspolitik
politica de securitate și apărare comună
bg
ЕПСО
,
ОEПСО
,
ОПСО
,
европейска политика за сигурност и отбрана
,
обща европейска политика за сигурност и отбрана
,
обща политика за сигурност и отбрана
cs
EBOP
,
SBOP
,
evropská bezpečnostní a obranná politika
,
společná bezpečnostní a obranná politika
,
společná evropská bezpečnostní a obranná politika
da
ESFP
,
FESFP
,
FSFP
,
europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik
,
fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik
,
fælles sikkerheds- og forsvarspolitik
de
ESVP
,
Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik
,
GESVP
,
GSVP
,
Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik
,
Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
el
ΕΠΑΑ
,
Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας
,
ΚΕΠΑΑ
,
ΚΠΑΑ
,
Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας
,
Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας
en
CESDP
,
CSDP
,
Common European Security and Defence Policy
,
Common Security and Defence Policy
,
ESDP
,
European Security and Defence Policy
es
PCSD
,
PECSD
,
PESD
,
Política Común de Seguridad y Defensa
,
Política Europea Común de Segu...
politica externă și de securitate comună
European construction
bg
ОВППС
,
обща външна политика и политика на сигурност
cs
SZBP
,
společná zahraniční a bezpečnostní politika
da
FUSP
,
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
de
GASP
,
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
el
ΚΕΠΠΑ
,
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας
en
CFSP
,
common foreign and security policy
es
PESC
,
Política Exterior y de Seguridad Común
et
ÜVJP
,
ühine välis- ja julgeolekupoliitika
fi
YUTP
,
yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
fr
PESC
,
politique étrangère et de sécurité commune
ga
CBES
,
an Comhbheartas Eachtrach agus Slándála
hr
ZVSP
,
zajednička vanjska i sigurnosna politika
hu
KKBP
,
közös kül- és biztonságpolitika
it
PESC
,
politica estera e di sicurezza comune
lt
BUSP
,
bendra užsienio ir saugumo politika
lv
KĀDP
,
kopējā ārpolitika un drošības politika
mt
PESK
,
Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni
nl
GBVB
,
gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
pl
WPZiB
,
wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa
pt
PESC
,
política externa e de segurança comum
ro
PESC
,
sk
SZBP
,
spoločná zah...
politici de asigurare a diversității și egalității de tratament
Rights and freedoms
bg
политики за многообразие и равно третиране
cs
politiky pro rozmanitost a rovné zacházení
da
mangfoldigheds- og ligebehandlingspolitikker
de
Politik der Vielfalt und Gleichbehandlung
el
πολιτικές αποδοχής της πολυμορφίας και ίσης μεταχείρισης
en
diversity and equal treatment policies
es
políticas de diversidad y de igualdad de trato
et
mitmekesisuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted
fi
monimuotoisuus- ja yhdenvertaisuuspolitiikat
fr
mesures en faveur de la diversité et de l’égalité de traitement
ga
beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann
hu
sokszínűségre és egyenlő bánásmódra vonatkozó politikák
it
politica in materia di diversità e parità di trattamento
lt
įvairovės ir vienodo požiūrio politika
mt
politiki favur id-diversità u t-trattament ugwali / politiki favur id-diversità u l-ugwaljanza
nl
beleid voor diversiteit en gelijke behandeling
pl
polityka w zakresie równego traktowania i różnorodności
pt
políticas de diversidade e de igualdade de tratamento
ro
politici privind diversitatea și egalitat...
politici de atenuare și de adaptare
ENVIRONMENT
bg
политики за смекчаване и адаптиране
cs
politiky zmírňování a adaptace
,
politiky zmírňování a přizpůsobování
da
modvirknings- og tilpasningspolitikker
de
Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen
,
Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel
,
Minderungs- und Anpassungsmassnahmen
el
πολιτική μετριασμού και προσαρμογής
en
mitigation and adaptation policies
es
políticas de mitigación y adaptación
et
leevendamis- ja kohanemispoliitika
fi
hillitsemis- ja sopeutumispolitiikat
fr
politiques d'atténuation et d'adaptation
ga
beartais um maolú agus um oiriúnú
hu
az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó politika
it
politiche di mitigazione e di adattamento
lt
poveikio švelninimo ir prisitaikymo politika
lv
klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās politika
mt
politika ta' mitigazzjoni u adattament
nl
mitigatie- en adaptatiebeleid
pl
polityka łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej
sk
politiky na zmiernenie a adaptáciu
,
politiky na zmiernenie a prispô...
ponechání si rizika
Free movement of capital
bg
запазване на риска
da
risikoafdækning
,
risikotilbageholdelse
de
Risikoabsorption
,
Risikorückbehalt
el
απορρόφηση κινδύνου
,
διατήρηση κινδύνου
en
risk retention
es
absorción de riesgos
,
retención de riesgos
et
riski säilitamine
fi
riskin säilyttäminen
fr
conservation du risque
,
rétention des risques
,
rétention du risque
ga
coinneáil riosca
hu
kockázati tartalékképzés
,
kockázatmegtartás
it
mantenimento del rischio
lt
rizikos išlaikymas
lv
riska atskaitījumi
mt
assorbiment tar-riskju
,
ritensjoni tar-riskju
nl
risicoabsorptie
,
risicobehoud
pl
akceptacja ryzyka
,
zatrzymanie ryzyka
pt
absorção de riscos
,
conservação do risco
ro
absorbție a riscurilor
,
reținere a riscului
sk
zadržanie rizika
sl
absorpcija tveganj
,
zadržanje tveganja
sv
kvarhållande av risk
Dostopnost