Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
panou de setcă (simplă și cu sirec) montat vertical pe fundul apei
Fisheries
bg
комбинирана хрилна мрежа
cs
kombinovaná třístěnná tenatová síť
,
tenatová síť kombinovaná s třístěnnou tenatovou sítí
da
bolero
,
kombineret garn og toggegarn
de
kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz
,
kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz
el
μπολερό
,
συνδυασμός απλαδιών και μανωμένων διχτυών
en
combined bottom-set net
,
combined gillnet-trammel net
es
bolero
,
red combinada de enmalle-trasmallo
et
nakkeabar
fi
yhdistelmäpohjaverkko
,
yhdistetty verkko-riimuverkko
fr
GTN
,
trémail et filet maillant combinés
ga
eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht
hu
kombinált fenéken rögzített háló
,
kombinált kopoltyúháló–tükörháló
,
kombinált tükör- és kopoltyúháló
it
incastellata
lv
GTN
,
kombinētais žaunu tīkls-vairāksienu tīkls
mt
parit xkitt
nl
combinatie kieuw- en schakelnet
,
gecombineerd kieuwnet en schakel
pl
GTN
,
sieci oplątująco-skrzelowe
pt
rede mista de emalhar-tresmalho
sk
kombinovaná viacstenná a obyčajná žiabrovka
sl
kombinirana trislojna in zabodna mreža
sv
kombination av nät och grimgarn
parteneriat european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate
Demography and population
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
Европейско партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
,
пилотно партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве
cs
evropské inovační partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí
,
pilotní partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí
da
Det Europæiske Innovationspartnerskab inden for Aktiv og Sund Aldring
,
pilotprojekt om aktiv og sund aldring
de
Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter"
,
Pilotpartnerschaft im Bereich "Aktives und gesundes Altern"
el
πιλοτική ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση
en
AHA EIP
,
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing
,
pilot partnership on active and healthy ageing
es
cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable
et
täisväärtusliku eluperioodi pikendamist käsitle...
Parteneriat pentru democrație și prosperitate împărtășită
ECONOMICS
bg
Партньорство за демокрация и споделен просперитет
,
Партньорство за демокрация и споделен просперитет с Южното Средиземноморие
cs
partnerství pro demokracii a sdílenou prosperitu
,
partnerství pro demokracii a sdílenou prosperitu s jižním Středomořím
da
Partnerskabet for Demokrati og Fælles Velstand
,
Partnerskabet for Demokrati og Fælles Velstand med Det Sydlige Middelhavsområde
de
Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand
,
Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand
el
Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία
,
Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία
en
Partnership for Democracy and Shared Prosperity
,
Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
es
Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional
et
partnerlus Vahemere lõunapiirkonnaga demokraatia ja ühise heaolu nimel
,
partnerlus demo...
Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții
bg
ТПТИ
,
Трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции
cs
transatlantické obchodní a investiční partnerství
da
TTIP
,
transatlantisk handels- og investeringspartnerskab
de
TTIP
,
transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft
el
Διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων
,
Διατλαντική σχέση εμπορίου και επενδύσεων
en
TTIP
,
Transatlantic Trade and Investment Partnership
es
ATCI
,
Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión
et
Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus
,
TTIP
fi
TTIP
,
transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus
fr
PTCI
,
TTIP
,
partenariat transatlantique de commerce et d’investissement
ga
TTIP
hr
Transatlantsko partnerstvo za trgovinu i ulaganja
hu
transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség
it
TTIP
,
partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti
,
partenariato transatlantico su commercio e investimenti
,
partnership transatlantica per il commercio e gli investimenti
lt
TPIP
,
Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės susit...
partie SI
Information technology and data processing
da
antecedent
,
betingelsesdel
,
venstre side
de
Bedingungsteil
el
αριστερό τμήμα
,
προηγούμενος
,
τμήμα υπόθεσης
en
LHS
,
antecedent
,
condition part
,
left-hand side
es
antecedente
,
condición
,
parte izquierda
fi
edellytys
,
ehto-osa
,
vasen puoli
fr
antécédent
,
côté gauche
,
partie "condition"
,
it
antecedente
nl
als-deel
,
antecedent
,
conditie-gedeelte
pt
antecedente
película monomolecular que se restabelece por si mesma
da
selvhelende molekylært lag
de
selbstschliessender molekularer Film
el
μονομοριακή στρώσις ανασχηματιζομένη αφ'εαυτής
en
self-healing monolayer
es
monocapa autorreparable
fi
itsensäkorjaava yksimolekyylikerros
fr
couche monomoléculaire se reformant d'elle-même
it
pellicola monomolecare autoriformante
nl
zelfherstellende moleculaire film
sv
självåterställande monomolekylärt skikt
Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus do...
perda do controlo de si próprio
da
miste selvbeherskelsen
de
Verlust der Selbstkontrolle
el
απώλεια αυτοκυριαρχίας
en
loss of self-control
es
pérdida del autocontrol
fr
perte de la maîtrise de soi
it
perdere la padronanza di sé
nl
verlies van de zelfbeheersing
perjuicio causado a sí mismo
TRADE
FINANCE
de
selbstverursachter Schaden
el
ζημία προκαλούμενη με ιδία ευθύνη
en
self-inflicted injury
es
perjuicio autoinfligido
,
fr
préjudice auto-infligé
it
causa di pregiudizio
nl
zichzelf berokkende schade
pt
prejuízo «autoinfligido»
ro
prejudiciu autoprovocat
persistent, bioacumulativ și toxic
Chemistry
bg
PBT
,
устойчиво, биоакумулиращо и токсично
cs
PBT
,
perzistentní, bioakumulativní a toxický
da
PBT
,
persistent, bioakkumulerende og toksisk
de
PBT
,
persistent, bioakkumulierbar und toxisch
el
ΑΒΤ
,
ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ουσία
en
PBT
,
persistent, bioaccumulative and toxic
es
PBT
,
persistente, bioacumulable y tóxico
et
PBT
,
püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine
fi
PBT
,
hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen
fr
PBT
,
persistant, bioaccumulable et toxique
hu
PBT
,
perzisztens, bioakkumulatív és mérgező
it
PBT
,
persistente, bioaccumulabile e tossico
lt
PBT
,
patvari, bioakumuliacinė ir toksiška
lv
PBT
,
noturīga, bioakumulatīva un toksiska
mt
PBT
,
persistenti, bijoakkumulattiv u tossiku
nl
PBT
,
persistent, bioaccumulerend en toxisch
pl
PBT
pt
PBT
,
persistente, bioacumulável e tóxico
ro
PBT
,
sk
PBT
,
perzistentné, bioakumulatívne a toxické
sl
PBT
,
obstojno, bioakumulativno in strupeno
sv
PBT-ämne
,
långlivat, bioackumulerande och toxiskt ämne
Dostopnost