Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitare
Iron, steel and other metal industries
da
denne uregelmæssige fordeling af ledeburitiske karbider kan ikke undgås
de
diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden
el
η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη
en
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
es
esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable
fr
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
nl
deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
pt
esta repartição irregular dos carbonetos ledeburíticos é inevitável
questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente
Iron, steel and other metal industries
da
disse ferritkorn med tungede og kløftede former vokser ind i hinanden
de
diese Ferritkristallite besitzen zackige und zerklueftete Formen und durchsetzen sich gegenseitig
el
οι κόκκοι αυτοί του φερρίτη έχουν ακανόνιστο σχήμα διευσδύοντας ο ενας μέσα στον άλλο
en
these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
es
estos cristales de ferrita tienen una forma irregular y se penetran recíprocamente
fr
ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent
nl
deze ferrietkristallen zijn onregelmatig en hoekig gevormd;zij penetreren in elkaar
questo trattamento termico si chiama ricottura pendolare
Iron, steel and other metal industries
da
denne varmebehandling kaldes pendulglødning
de
diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
el
το είδος αυτό της θερμικής επεξεργασίας είναι γνωστό ως κυκλική ανόπτηση
en
this heat treatment is known as cyclic annealing
es
este tratamiento se llama recocido cíclico
fr
ce traitement est appelé recuit osciallant
nl
deze warmtebehandeling wordt pendelgloeien genoemd
sv
denna värmebehandling är känd som cyklisk glödgning
raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica
da
udsivende væske opsamles i beholdere
de
Flüssigkeit in fest verschließbaren Behältern sammeln
el
περισυλλέξτε το υγρό που διαρρέει μέσα σε δοχεία που να κλείνουν ερμητικά
en
collect leaking liquid in sealable containers
es
recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes herméticos
fr
recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques
nl
lekvloeistof opvangen in afsluitbare vaten
pt
recolha o líquido que vazou em contentores fechados
raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori coperti
da
udsivende væske opsamles i overdækkede beholdere
de
Flüssigkeit in geschlossenen Behältern sammeln
el
περισυλλέξτε τo υγρό που διαρρέει σε καλυμμένα δοχεία
en
collect leaking liquid in covered containers
es
recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes tapados
fr
recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts
nl
lekvloeistof opvangen in afgedekte vaten
pt
recolha o líquido que vazou em contentores cobertos
racket și extorcare de fonduri
Justice
cs
vydírání a vymáhání peněz za ochranu
da
afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
de
Erpressung und Schutzgelderpressung
el
«προστασία» έναντι χρημάτων και εκβίαση
en
racketeering and extortion
es
chantaje y extorsión
et
väljapressimine ja raha väljapressimine
fi
ryöstöntapainen ja muu kiristys
,
ryöstöntapainen kiristys ja kiristys
,
suojelurahojen vaatiminen ja kiristys
fr
racket et extorsion de fonds
ga
cambheartaíocht agus sracaireacht
hu
védelmi pénz szedése és zsarolás
it
racket e estorsioni
,
racket ed estorsione
lv
rekets un izspiešana
mt
rikattar organizzat u estorsjoni
nl
racketeering en afpersing
pl
wymuszenie rozbójnicze
pt
coação ou extorsão
,
extorsão de proteção e extorsão
,
extorsão e chantagem
sk
vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie
sv
beskyddarverksamhet och utpressning
radiodifuziune și televiziune
LAW
Communications
da
transmissionsbestemmelser
de
Rundfunksystem
,
Rundfunkwesen
en
broadcasting
fr
radiodiffusion et télévision
it
sistema radiotelevisivo
nl
omroepbestel
sl
radiodifuzija
rambursare a cheltuielilor de deplasare și de ședere
Justice
da
godtgørelse af rejse-og opholdsudgifter
de
Erstattung der Reise-und Aufenthaltskosten
el
καταβάλλω τα έξοδα μετακινήσεως και διαμονής
en
reimbursement of travel and subsistence expenses
es
reembolso de gastos de desplazamiento y estancia
fr
remboursement de frais de déplacement et de séjour
ga
aisíoc costas taistil agus cothaithe
it
rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno
lt
kelionės ir pragyvenimo išlaidų kompensavimas
nl
vergoeding van reis-en verblijfkosten
pt
reembolso das despesas de deslocação e de estadia
Raport comun privind protecția socială și incluziunea socială
Social protection
da
fælles rapport om social beskyttelse og social inklusion
de
gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung
el
Κοινή έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη
en
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion
es
Informe conjunto sobre protección social e inclusión social
fr
Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale
hu
Együttes jelentés a szociális védelemről és a társadalmi befogadásról
it
Relazione congiunta sulla protezione sociale e l'inclusione sociale
mt
Rapport Konġunt dwar il-Protezzjoni Soċjali u l-Inklużjoni Soċjali
nl
Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie
pl
wspólne sprawozdanie w sprawie zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej
pt
Relatório Conjunto sobre Proteção Social e Inclusão Social
sl
skupno poročilo o socialni zaščiti in socialni vključenosti
raport de activitate și de monitorizare
Parliamentary proceedings
bg
годишен доклад за дейността и мониторингов доклад
cs
výroční zpráva o činnosti a monitorovací zpráva
da
årlig aktivitets- og overvågningsbetænkning
de
jährlicher Tätigkeits- und Überwachungsbericht
el
ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και ελέγχου
,
ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και παρακολούθησης
en
annual activity and monitoring report
es
informe anual de actividad y seguimiento
fr
rapports d'activité et rapports de suivi annuels
ga
tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí agus faireachán
hr
godišnje izvješće o radu i praćenju
hu
éves tevékenységi és ellenőrzési jelentés
it
relazione di attività e di monitoraggio
lt
metinis stebėjimo ir veiklos pranešimas
lv
gada darbības pārskats un uzraudzības ziņojums
mt
rapporti annwali ta' ħidma u ta' segwitu
nl
jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen
pl
sprawozdanie z rocznej działalności i sprawozdanie z kontroli
pt
relatório anual de atividade e de acompanhamento
sk
výročná správa o činnosti a monitorovacia správa
sl
letno poročilo o delu in sprem...
Dostopnost