Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elementi che si trovano dall'altra parte dell'interfaccia veicolo
Communications
Information technology and data processing
da
elementer på den anden side af køretøjets grænseflade
de
auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente
en
elements on the other side of the vehicle interface
es
elementos al otro lado del interfaz vehículo
fr
éléments se trouvant sur l'autre côté de l'interface du véhicule
nl
elementen achter het voertuig-koppelvlak
pt
elementos situados da outro lado da interface dos veículos
elemento che scompare quando si tocca lo schermo
enlight dismiss
deeinfaches Ausblenden
escierre del elemento por cambio de foco
frabandon interactif
hrusputno odbacivanje
slneaktivno zapiranje
srbrzo odbacivanje
elemento che si impiglia nei capelli
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verhakelung
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
en
element which pulls hair
es
enganchamiento del pelo
fr
élément de pincement de la chevelure
nl
onderdeel waarin het haar verward kan raken
pt
elemento que arrepela os cabelos
Emoglobinuria parossistica notturna.E'una complessa alte-razione della cellula staminale che si manifesta con anemia emolitica,emoglobinemia ed emoglobinuria,trombosi venose in sedi insolite(vene epatiche,intraaddominali e cerebrali)ed episodi di dolore intenso all'addome e alla regione lombare.
it
EPN
,
erba con cui si fanno le stuoie cinesi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kinesisk måttegræs
de
Flechtgras fuer Chinamatten
el
χόρτο κινεζικής ψιάθρου
en
Chinese mat grass
es
hierba de las esteras chinas
fr
herbe des nattes chinoises
la
Cyperus tegetiformis
nl
biesvormig gewas voor Chinese matten
pt
erva-das-esteiras-chinesas
esigere che qco. si faccia
ento require sth. to be done
deverlangen, dass etw. geschieht
frexiger que qch. se fasse
ruтребовать что бы сделать
slzahtevati, da se kaj stori
hrzahtijevati da se nešto učini
srзахтевати да се нешто учини
esigibile/che si può richiedere
endemandable
dezu verlangen/ fordern
frexigible/requérable
ruподлежащий оплате
slplačljiv/ki ga moremo zahtevati
hrzahtjevljiv/koji se može zahtijevati
srзахтевљив/који се може захтевати
esse si astengono da qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione degli scopi
en
they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
fr
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
essi si astengono da qualsiasi misura che rischi di...
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der er egnede til at...
de
sie unterlassen alle Massnahmen,welche...koennten
el
απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να...
en
they shall abstain from any measure which could
es
los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
fr
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...
nl
zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...
pt
eles abster-se-ão de tomar quaisquer medidas suscetíveis de...
sv
de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att...
Dostopnost