Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sfregare ( si dice di una nave che strega sul fondo o di un cavo che sfrega la nave )
TRANSPORT
da
skamfile
de
schamfielen
el
προστρίβομαι
en
to chafe
es
rozar
fr
raguer
nl
schavielen
si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........
EUROPEAN UNION
da
hvis Forsamlingen efter forelæggelse af budgetforslaget...
de
hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....
el
άν,μετά την κατάθεση του σχεδίου προϋπολογισμού,η Συνέλευση...
en
if,the draft budget being placed before it,the Assembly...
it
qualora,entro un mese dalla comunicazione del progetto di bilancio,l'Assemblea
nl
indien de Vergadering,na voorlegging van de ontwerp-begroting....
pt
se, após comunicação do projeto de orçamento, a Assembleia...
sv
om församlingen efter att ha förelagts budgetförslaget...
si/s
TRANSPORT
da
halvt engelsk sporskifte
de
einfache Kreuzungsweiche
,
einfache Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen
el
απλή διασταύρωση-αλλαγή με εσωτερικές βελόνες
en
single slip
es
T V S, América: cruzada de unión sencilla con agujas interiores, cambio inglés simple
,
cambio inglés simple
,
cruzada de unión sencilla con agujas interiores
,
travesía de unión sencilla con agujas interiores
fr
T.J.S.,Suisse:traversée-jonction simple avec lames intérieures
,
traversée-jonction simple
,
traversée-jonction simple avec lames intérieures
it
deviatoio inglese semplice
,
scambio-intersezione semplice
,
nl
half Engels wissel
pt
transversal junção simples
Si(CH3)2Cl2
TRANSPORT
ENVIRONMENT
Chemistry
da
dimethyldichlorsilan
de
Dimethyldichlorsilan
el
διμεθυλοδι-χλωροσιλάνιο
en
dimethyldichlorosilane
es
dimetildiclorosilano
fi
dimetyylidikloorisilaani
fr
diméthylchlorosilane
,
diméthyldichlorosilane
it
dimetildiclorosilano
nl
dimethyldichloorsilaan
pt
dimetildiclorossilano
sv
dimetyldiklorsilan
Si(OH)4
Chemistry
da
kiselsyre
de
Acidum silicicum
,
Kieselsäure
el
πυριτικόν οξύ
en
silicic acid
es
ácido silícico
fr
acide silicique
it
acido silicico
nl
acidum silicicum
,
kiezelzuur
pt
ácido silícico
ro
acid silicic
sv
kiselsyra
si aggiunge alla benzina piombo alchile come prodotto antidetonante
ENVIRONMENT
da
der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel
de
dem Benzin werden Bleialkyle als Antiklopfmittel zugesetzt
el
στη βενζίνη προστίθενται αλκύλια του μολύβδου ως αντικροτικά
en
adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices
es
añadir a la gasolina productos antidetonantes en forma de combinaciones de plomo alcohilo
fr
ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle
nl
loodalkylverbindingen als antiklopmiddel aan benzine toevoegen
pt
adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes.
Si allega un formulario per agevolare le risposte.
EU institutions and European civil service
da
De kan benytte svarskemaet i bilaget.
de
Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
en
A form for submitting replies is attached.
es
A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo [...].
fr
Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
ga
tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach
mt
Tinsab mehmuża formola għall-finijiet ta' tweġibiet
nl
Gemakshalve is in de bijlage een antwoordformulier opgenomen.
pl
W celu ułatwienia odpowiedzi w załączniku umieszczono kwestionariusz
SI-ALORS-SINON
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
if-then-else
de
IF-THEN-ELSE
el
IF-THEN-ELSE
en
IF-THEN-ELSE
fi
IF-THEN-ELSE
fr
IF-THEN-ELSE
,
it
IF-THEN-ELSE
nl
IF-THEN ELSE
pt
IF-THEN-ELSE
sv
IF-sats
,
villkorssats
SI base unit
Chemistry
da
SI-grundenhed
de
SI-Basiseinheit
el
θεμελιώδης μονάδα SI
es
unidad SI base
fi
SI-perusyksikkö
fr
unité SI de base
it
unità SI fondamentale
nl
SI-grondeenheid
pt
unidade SI de base
sv
SI-grundenhet
sibilo che si propaga con piú salti
Electronics and electrical engineering
da
LFH whistler
el
συριγμός διαδιδόμενος με τμηματικά μεγάλα πηδήματα
en
LFH whistler
,
long fractional hop whistler
es
silbido que se propaga por un salto fraccionario largo
fi
pitkin osahypyin etenevä vihellys
fr
sifflement se propageant par un bond fractionnaire long
nl
LFH-gefluit
pt
silvo que se propaga por um salto fracionário longo
Dostopnost