Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
Iron, steel and other metal industries
da
man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten
de
es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
el
μπορούμε να παρατηρήσουμε την κατά θέσεις προοδευτική ανάπτυξη του ωστενίτη μέσα στον περλίτη
en
in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
es
se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas
fr
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
nl
op enkele plaatsen treedt preferente groei van austeniet in het perliet op
sv
på vissa ställen växer austeniten preferentiellt till perlit
si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente
ENVIRONMENT
da
det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne
de
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
en
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
es
se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente
fr
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
nl
er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
pt
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
lt
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, ...
si sono osservati rapporti epitassiali
Iron, steel and other metal industries
da
man har fastslået orienteringssammenhænge ( epitaksi )
de
man hat Beziehungen zu der Epitaxie festgestellt
el
παρατηρήθηκαν επιταξικές σχέσεις
en
epitaxial relationships have been observed
es
se han observado también relaciones de epitaxia
fr
des relations d'épitaxie ont été remarquées
nl
er zijn epitaxale betrekkingen vastgesteld
sv
epitaxiella samband har observerats
si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en konventionalsats træder i stedet for den anvendte sats
de
ein Vertragszollsatz tritt an die Stelle des angewandten Zollsatzes
en
a conventional duty shall be substituted for the duty applied
es
un derecho convencional sustituirá al derecho aplicado
fr
un droit conventionnel est substitué au droit appliqué
nl
een conventioneel recht wordt in de plaats gesteld van het toegepaste recht
pt
um direito convencional substituirá o direito aplicado
sv
en avtalsbunden tullsats skall ersätta den tillämpade tullsatsen
sistema di allarme quando si formano strati di ghiaccio
Communications
Information technology and data processing
da
varslingssystem for isslag
de
Glatteiswarnsystem
en
ice-warning system
fr
système d'alerte au verglas
nl
alarmsysteem voor ijzel
sistem aeropurtat de supraveghere și control
Defence
bg
АУАКС
,
въздушнопреносима система за управление и контрол
da
AWACS
,
Airborne Warning and Control System
,
flyvende varslings- og kontrolsystem
,
luftbåret varslings- og kontrolsystem
de
AWACS
,
Frühwarnsystem
,
luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem
en
AWACS
,
Airborne Warning and Control System
es
AWACS
,
sistema aerotransportado de alerta y control
fi
AWACS
,
AWACS-ilmavalvontajärjestelmä
fr
AWACS
,
Système aéroporté de détection et de contrôle
it
sistema di allarme e controllo aerotrasportato
nl
AWACS
,
luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem
,
systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht
ro
AWACS
,
sistem blade și componente
Information technology and data processing
bg
блейд система и компоненти
cs
blade systém a jeho součásti
da
bladesystem og -komponenter
de
Blade-System und -Komponenten
el
σύστημα υπολογιστών-λεπίδων (blade) και συστατικά μέρη
en
blade system and components
es
sistema y componentes blade
et
plaatsüsteem ja selle komponendid
fi
korttipalvelinjärjestelmä ja -komponentit
fr
système et composant de type lame
ga
córas lann agus a chomhpháirteanna
hu
bladerendszer és elemei
,
pengeszerverekre épülő rendszer és elemei
it
sistema e componenti blade
lt
„Blade“ sistema ir komponentai
lv
asmenssistēma un komponenti
mt
sistema u komponenti blade
nl
bladesysteem en -componenten
pl
system serwerów blade i jego elementy
pt
sistema e componentes laminares
sk
systém a komponenty typu blade
sl
listni sistem in njegove komponente
sv
bladsystem och bladkomponenter
sistem comun de comunicare și informare în caz de urgență
da
CECIS
,
fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information
de
CECIS
,
Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle
el
CECIS
,
κοινό σύστημα επικοινωνίας και πληροφόρησης έκτακτης ανάγκης
en
CECIS
,
Common Emergency Communication and Information System
es
SCCIE
,
Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia
et
CECIS
,
ühine hädaolukordade side- ja infosüsteem
fi
CECIS
,
yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä
fr
CECIS
,
système commun de communication et d'information d'urgence
hu
CECIS
,
veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszer
it
CECIS
,
sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza
lv
CECIS
,
kopīga ārkārtējo situāciju sakaru un informācijas sistēma
nl
Cecis
,
gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem
pl
CECIS
,
wspólny system łączności i informacji w sytuacjach nadzwyczajnych
pt
CECIS
,
Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência
ro
CECIS
,
sv
Cecis
,
gemensamt ko...
Dostopnost