Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Jungtinė Karalystė taiko [šį DOKUMENTĄ] pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas* 8 straipsnio 2 dalį.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
justiție și afaceri interne
LAW
Justice
bg
ПВР
,
правосъдие и вътрешни работи
cs
SVV
,
spravedlnost a vnitřní věci
da
RIA
,
retlige og indre anliggender
de
JI
,
Justiz und Inneres
el
ΔΕΥ
,
Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις
en
JHA
,
justice and home affairs
es
JAI
,
Justicia y Asuntos de Interior
et
justiits- ja siseküsimused
fi
OSA
,
oikeus- ja sisäasiat
fr
JAI
,
justice et affaires intérieures
ga
CGB
,
ceartas agus gnóthaí baile
hr
PUP
,
Pravosuđe i unutarnji poslovi
hu
BI
,
IB
,
bel- és igazságügy
it
GAI
,
giustizia e affari interni
lt
TVR
,
teisingumas ir vidaus reikalai
lv
TI
,
Tieslietas un iekšlietas
mt
ĠAI
,
ġustizzja u affarijiet interni
nl
JBZ
,
justitie en binnenlandse zaken
pl
WSiSW
,
wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne
pt
JAI
,
Justiça e Assuntos Internos
ro
JAI
,
sk
spravodlivosť a vnútorné veci
sl
PNZ
,
pravosodje in notranje zadeve
sv
RIF
,
rättsliga och inrikes frågor
l'onere della prova si sposta a …
enthe burden of proof to shifts to…
dedie Beweislast geht auf …über
frle fardeau de preuve se déplace à …
ruбремя доказывания переходит к …
slbreme dokazovanje se premešča na…
hrteret dokazivanja se premješta na…
srтерет доказивања се премешта на…
Laboratorul Economic European și Global de la Bruxelles
Economic policy
bg
Брюкселска, европейска и глобална икономическа лаборатория
cs
Bruselská laboratoř evropské a světové ekonomiky
da
Bruegel
,
Brussels European and Global Economic Laboratory
de
Bruegel
,
Brussels European and Global Economic Laboratory
el
Brussels European and Global Economic Laboratory
en
Bruegel
,
Brussels European and Global Economic Laboratory
,
ECIE
,
European Centre for International Economics
es
Centro Europeo de Economía Internacional
et
Bruegel
,
Brussels European and Global Economic Laboratory
fi
Bruegel
,
Euroopan kansainvälisen talouden keskus
fr
BRUEGEL
,
Brussels European and Global Economic Laboratory
ga
Saotharlann na Bruiséile do Gheilleagar na hEorpa agus do Gheilleagar an Domhain
it
BRUEGEL
,
laboratorio economico europeo e globale di Bruxelles
lt
Briuselio Europos ir pasaulio ekonomikos laboratorija
,
Bruegel
lv
BRUEGEL
,
Briseles Eiropas un pasaules ekonomikas laboratorija
mt
Bruegel
,
Laboratorju Ekonomiku Globali u Ewropew
nl
Bruegel
,
Brussels European and Global Economic Laboratory
,
ECIE...
lampă cu halogen și filament de tungsten
Electronics and electrical engineering
bg
нажежаема халогенна лампа
cs
halogenová žárovka
da
halogenglødelampe
,
halogenkvartslampe
,
halogenlampe
,
halogenpære
,
iodglødelampe
,
iodlampe
de
Halogen-Glühlampe
,
Halogenlampe
,
Halogenquarzlampe
,
Wolfram-Halogenglühlampe
el
λαμπτήρας αλογόνου
,
λαμπτήρας αλογόνου βολφραμίου
,
λυχνία αλογόνου από χαλαζία
en
halogen lamp
,
iodine-quartz lamp
,
quartz halogen lamp
,
quartz iodine lamp
,
tungsten halogen lamp
,
tungsten iodine lamp
es
lámpara de cuarzo halógeno
,
lámpara halógena
et
halogeenlamp
,
volframhalogeenlamp
fi
halogeenilamppu
fr
lampe a l'iode
,
lampe halogène
,
lampe quartz halogène
,
lampe à halogène
,
lampe à incandescence à halogène
,
lampe-quartz a l'iode
ga
lampa halaigine
,
lampa halaigine tungstain
hu
halogénlámpa
,
kvarc-halogénlámpa
,
volfrám halogén lámpa
,
volfrámszálas kvarc-halogénlámpa
it
lampada ad alogeni
,
lampada alogena
,
lampadina quarzo alogeno
lt
volframo halogeninė lempa
lv
halogēnlampa
,
volframa halogēnlampa
mt
lampa aloġena
,
lampa aloġena tat-tungstenu
nl
halogeengl...
La presente decisione si applica conformemente ai trattati.
European Union law
bg
Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.
da
Denne afgørelse anvendes i overensstemmelse med traktaterne.
de
Dieser Beschluss wird gemäß den Verträgen angewandt.
el
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.
en
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
et
Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt aluslepingutele.
fi
Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.
fr
La présente décision s'applique conformément aux traités.
ga
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.
hu
Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.
lt
Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.
lv
Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.
mt
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati
nl
Dit besluit is van toepassing overeenkomstig de verdragen
pl
Niniejszą decyzję stosuje się zgodnie z Traktatami.
sk
Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade so zmluvami.
sl
Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.
sv
Detta beslut ska tillämpas i enlighet med...
la presidenza si alterna da
enthe chairmanship alternates between
deder Vorsitz wird abwechselnd geführt von
frla présidence est assumée à tour de rôle par
ruпредседательство чередуется
slpredsedstvo si sledi izmenično
hrpredsjedništvo slijedi naizmjence
srпредседништво следи наизменице
legalitate și regularitate
Accounting
bg
законосъобразност и редовност
cs
legalita a správnost
da
lovlighed og formel rigtighed
de
Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit
el
νoμιμότητα και κανoνικότητα
en
legality and regularity
es
legalidad y regularidad
et
seaduslikkus ja korrektsus
fi
laillisuus ja sääntöjenmukaisuus
,
laillisuus ja sääntöjenmukaisuus
fr
légalité et régularité
ga
dlíthiúlacht agus rialtacht
hu
jogszerűség és szabályszerűség
it
legittimità e regolarità
lt
teisėtumas ir tvarkingumas
lv
likumība un pareizība
nl
wettigheid en regelmatigheid
pl
legalność i prawidłowość
pt
legalidade e regularidade
sl
zakonitost in pravilnost
sv
laglighet och korrekthet
Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
es
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mt
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
mul
P240
nl
Opslag- en opvang...
Dostopnost