Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
si la valeur des matières n'est pas connue ou ne peut être établie
Trade policy
en
if the value of materials is not known and cannot be ascertained
it
qualora il valore dei materiali non sia noto né verificabile
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
LAW
Insurance
de
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
it
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
si le contraire n'est pas prouvé
enunless/until the contrary is proved
dewenn/falls nicht das entgegengesetzt bewiesen wird
itfino a prova contraria
ruесли не доказано обратное
slče se ne bo dokazalo nasprotno
hrako se ne iskaže suprotno
srако се не искаже супротно
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...
EUROPEAN UNION
da
skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland
de
sind Abkommen mit dritten Laendern auszuhandeln
el
αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες...
en
where agreements with third countries need to be negotiated
es
en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países
it
qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi
nl
indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
pt
quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
sv
behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras...
Si les deux chambres doivent se réunir pour délibérer en commun,elles sont convoquées par la conférence de coordination.
POLITICS
LAW
de
gemeinsame Verhandlung
it
deliberazione in comune
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
LAW
de
wird das Amt des Präsidenten oder des Vizepräsidenten des Haushaltsausschusses frei
en
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
es
en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario
it
se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes
EUROPEAN UNION
da
viser de ovenfor omtalte forholdsregler sig at være virkningsløse
de
erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
el
αν τα μέτρα που προβλέπονται ανωτέρω αποδειχθούν μη αποτελεσματικά
en
if these measures prove ineffective
it
se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia
nl
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
pt
se as medidas acima previstas se revelarem ineficazes
sv
om ovan angivna åtgärder visar sig vara verkningslösa
si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs
LAW
en
where each party succeeds on some and fails on other heads
it
se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi
si le temps le permet
enweather permitting
debei günstigem Wetter
ittempo permettendo
ruпри условии благоприятной погоды
slče bo vreme dovolilo
hrako vremenske prilike budu dopuštale
srако временске прилике буду допуштале
silicat de aluminiu și calciu
bg
алуминиев калциев силикат
,
калциев алуминосиликат
,
калциев силикоалуминат
,
калциевоауминиев силикат
cs
hlinitokřemičitan vápenatý
,
křemičitan vápenato-hlinitý
da
calciumaluminiumsilikat
de
Aluminiumcalciumsilicat
,
Calciumaluminiumsilicat
,
Calciumaluminosilicat
,
Calciumsilicoaluminat
el
πυριτικό αργιλιασβέστιο
en
aluminium calcium silicate
,
calcium aluminium silicate
,
calcium aluminosilicate
,
calcium silicoaluminate
es
aluminosilicato de calcio
,
silicato cálcico de aluminio
,
silicato de aluminio y calcio
,
silicato de calcio y aluminio
,
silicoaluminato de calcio
et
kaltsiumalumiiniumsilikaat
fi
alumiinikalsiumsilikaatti
,
kalsiumalumiinisilikaatti
,
kalsiumpiialuminaatti
fr
aluminosilicate de calcium
,
silicate alumino-calcique
,
silicate de calcium et d'aluminium
,
silicoaluminate de calcium
ga
alúmanaisileacáit chailciam
hr
E556
,
aluminijev kalcijev silikat
hu
alumínium-kalcium-szilikát
,
kalcium-aluminoszilikát
,
kalcium-alumínium-szilikát
,
kalcium-szilikoaluminát
it
alluminosilicato di calcio
lt
aliuminio-kalcio sil...
Dostopnost