Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nakopati si globu
ento incur a fine
deGeldstrafe verwirken
frencourir une amende
itincorrere una ammenda
ruподвергаться штрафу
slnakopati si globo
srнакопати си глобу
nakopati si kuđenje
ento incur censure
desich Tadel zuziehen
frs'attirer un blâme
itattirarsi un biasimo
ruподвергнуться порицанию
slnakopati si grajo
srнакопати си куђење
Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti.
Chemistry
bg
Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.
cs
Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
da
Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
de
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
el
Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
en
Do no eat, drink or smoke when using this product.
es
No comer, beber ni fumar durante su utilización.
et
Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
fi
Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
fr
Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
ga
Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.
hu
A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.
it
Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
lv
Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā.
mt
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott.
mul
P270
nl
Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product.
pl
Nie jeść, nie pić i nie palić podczas...
navući na se/izložiti se/nakopati si
ento incur
deeingehen/sich zuziehen
frencourir/s'attirer
itincorrere/contrarre/attirarsi
ruпринять на себя/ подвергаться/потерпеть/нести
slprevzeti nase/ povzročiti/nakopati si/naprtiti si
srнавући на се/ изложити се
nc-Si
en
nanocrystalline silicon
et
nanokristalliline räni
,
nanokristalne räni
ga
sileacan nanaichriostalta
mt
siliċju nanokristallin
pt
silício nanocristalino
sl
nanokristalni silicij
Nel[la] presente [atto] per "Stato membro" si intende qualsiasi Stato membro ad eccezione della Danimarca.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
nella debita forma/come si conviene/ secondo la consuetudine
enin due form/in good and due form/ in the proper form
deformgerecht/in aller/ entsprechender/ gehöriger Form/ ordnungsgemäß
fren (bonne et due) forme/ dans les règles/ régulier dans la forme
ruв предписанной законом форме/ правильным/надлежащим способом
slpo predpisih/v ustrezni/ predpisani obliki/oblično pravilno
hru odgovarajućem obliku/valjani oblik/u valjanom i propisanom obliku
srу одговарајућем облику/ваљани облик/у ваљаном и прописаном облику
neuropatie ereditară motrice și senzorială
cs
CMT
,
Charcotova-Marieova-Toothova nemoc
,
HMSN
,
hereditární motoricko-senzorická neuropatie
,
peroneální svalová atrofie
da
Charcot-Marie-Tooths sygdom
,
hereditær motorisk og sensorisk neuropati type 1
de
Charcot-Marie Syndrom
,
Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann Syndrom
el
περονιαία μυϊκή ατροφία
,
σύνδρομο Charcot-Marie-Tooth
en
CMT
,
Charcot-Marie-Tooth disease
,
HMSN
,
PMA
,
hereditary motor and sensory neuropathy
,
peroneal muscular atrophy
es
enfermedad de Charcot-Marie-Tooth
,
síndrome de Charcot-Marie-Tooth
et
Charcot'-Marie-Toothi tõbi
,
peroneaalne lihasatroofia
,
pärilik motoorne ja sensoorne neuropaatia
fi
Charcot–Marie–Toothin tauti
,
peroneaalinen lihasatrofia
fr
CMT
,
amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth
,
maladie de Charcot-Marie-Tooth
,
neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
ga
galar Charcot-Marie-Tooth
,
néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht
hu
CMT
,
Charcot-Marie-Tooth-betegség
it
CMT
,
atrofia muscolare peroneale
,
malattia di Charcot-Marie-Tooth
,
neuropatia sensitivo-motoria ereditaria
, ...
nivel al emisiei de zgomot în funcție de rugozitatea căii ferate și a roților
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
ниво на акустична грапавост
,
ниво на грапавостта
cs
Lr
,
hladina akustické drsnosti
,
hladina drsnosti
da
Lr
,
ruhedsniveau
de
akustische Rauigkeit
el
επίπεδο ακουστικής τραχύτητας
,
στάθμη τραχύτητας
en
Lr
,
acoustic roughness level
,
roughness level
es
aspereza acústica
,
rugosidad acústica
et
akustilise kareduse tase
fi
akustinen karheus
fr
niveau de rugosité acoustique
ga
leibhéal gairbhe fuaime
hu
Lr
,
érdességi szint
it
Lr
,
livello della rugosità collegata alla generazione del rumore
,
livello di rugosità
lt
akustinio šiurkštumo lygis
,
šiurkštumo lygis
lv
nelīdzenuma līmenis
mt
Lr
,
livell ta’ ħruxija
,
livell ta’ ħruxija akustika
nl
Lr
,
ruwheidsniveau
pl
poziom chropowatości
pt
nível de rugosidade com efeito acústico
sk
Lr
,
hladina akustickej nerovnosti
,
hladina nerovnosti
sl
raven akustične hrapavosti
,
raven hrapavosti
sv
ytjämnhetsnivå
Nomenclatura tarifară și statistică combinată
Taxation
bg
КН
,
Комбинирана номенклатура
cs
KN
,
kombinovaná nomenklatura
da
KN
,
den kombinerede nomenklatur
de
KN
,
Kombinierte Nomenklatur
el
ΣΟ
,
Συνδυασμένη Ονοματολογία
en
CN
,
Combined Nomenclature
es
NC
,
nomenclatura combinada
et
CN
,
kombineeritud nomenklatuur
,
koondnomenklatuur
fi
CN-nimikkeistö
,
yhdistetty nimikkeistö
,
yhdistetty tullitariffi- ja tilastonimikkeistö
fr
NC
,
nomenclature combinée
ga
AC
,
Ainmníocht Chomhcheangailte
hr
kombinirana nomenklatura
hu
KN
,
Kombinált Nómenklatúra
it
NC
,
nomenclatura combinata
lt
KN
,
Kombinuotoji nomenklatūra
lv
KN
,
kombinētā nomenklatūra
mt
NM
,
Nomenklatura Magħquda
nl
GN
,
gecombineerde nomenclatuur
pl
Nomenklatura scalona
ro
NC
,
Nomenclatura combinată
,
sk
KN
,
kombinovaná nomenklatúra
sl
KN
,
kombinirana nomenklatura
sv
KN
,
den kombinerade nomenklaturen
Dostopnost