Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistemul european de credite pentru educație și formare profesională
bg
ECVET
,
Европейска система за кредити в професионалното образование и обучение
,
Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение
cs
ECVET
,
evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu
da
ECVET
,
det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse
de
ECVET
,
Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung
el
ECVET
,
Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
,
Ευρωπαϊκό σύστημα πιστωτικών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
en
ECVET
,
European Credit System for Vocational Education and Training
es
ECVET
,
Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales
et
ECVET
,
Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteem
fi
ECVET
,
ECVET-järjestelmä
,
ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalainen siirtojärjestelmä
fr
ECVET
,
système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels
,
système européen de transfer...
Sistemul global armonizat de clasificare și etichetare a substanțelor chimice
bg
Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали
cs
GHS
,
Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek
da
GHS
,
globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier
de
GHS
,
Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
en
GHS
,
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
,
UN GHS
es
SAM
,
SGA
,
Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos
,
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
et
GHS
,
kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalne harmoneeritud süsteem
,
ühtne ülemaailmne kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise süsteem
fi
GHS
,
kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä
fr
SGH
,
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
ga
GHS
,
an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú
hr
GHS
,...
Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare
Fisheries
da
GMDSS
,
globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem
de
GMDSS
,
Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem
,
Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem
el
GMDSS
,
Παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας
en
GMDSS
,
Global Maritime Distress and Safety System
es
SMSSM
,
sistema mundial de socorro y seguridad marítimos
et
üleilmne merehäda ja mereohutuse süsteem
fi
GMDSS
,
maailmanlaajuinen merihätä- ja turvallisuusjärjestelmä
fr
SMDSM
,
système mondial de détresse et de sécurité en mer
it
GMDSS
,
sistema globale di sicurezza e soccorso in mare
lt
GMDSS
,
Globalinė jūrų avarinio ryšio ir saugos sistema
nl
GMDSS
,
wereldomvattend satellietcommunicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer
pl
GMDSS
,
światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa
pt
GMDS
,
GMDSS
,
Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
ro
GMDSS
,
sistemul național centralizat de identificare și înregistrare a bovinelor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
SNIRB
,
centraliseret, national ordning for identifikation og registrering af kvæg
de
SNIRB
,
zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
el
SNIRB
,
κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
en
SNIRB
,
centralised national system for identification and registration of bovine animals
es
SNIRB
,
sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos
fi
SNIRB
,
keskitetty kansallinen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
fr
SNIRB
,
système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins
it
SNIRB
,
sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini
nl
SNIRB
,
centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen
pt
SNIRB
,
Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos
,
sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos
sv
centraliserat nationellt system för identifiering o...
sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor
Tariff policy
Taxation
cs
EMCS
,
systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním
da
EMCS
,
Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning
de
EMCS
,
System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren
el
EMCS
,
σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
en
EMCS
,
Excise Movement and Control System
es
EMCS
,
Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales
fi
EMCS
,
valmisteveron alaisten tuotteiden tietojenvaihtojärjestelmä
fr
EMCS
,
système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises
ga
EMCS
,
an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil
hu
jövedékitermék-szállítási és -felügyeleti rendszer
it
EMCS
,
sistema d'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa
lt
EMCS
,
akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema
lv
EMCS
,
akcīzes preču aprites un kontroles sistēma
mt
EMCS
,
sistema kompjuterizzata tal-movimenti ...
Ši Sutartis (Šis Susitarimas / Ši Konvencija) taikoma (-as) teritorijoms, kuriose taikoma (-os) [Europos Sąjungos sutartis ir] Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje [tose Sutartyse] nustatytomis sąlygomis ir […] teritorijai.
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
situația veniturilor și cheltuielilor
Public finance and budget policy
Budget
Accounting
cs
výkaz příjmů a výdajů
da
opgørelse over indtægter og udgifter
,
oversigt over indtægter og udgifter
,
regnskab
de
Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben
,
Einnahmen-und Ausgabenansätze
el
κατάσταση εσόδων και εξόδων
,
κατάσταση εσόδων-εξόδων
,
κατάσταση των εσόδων και δαπανών
en
statement of income and expenditure
,
statement of income and expenses
,
statement of revenue and expenditure
es
estado de ingresos y de gastos
,
estado de ingresos y gastos
et
tulude ja kulude eelarvestus
fr
état des recettes et des dépenses
,
état des recettes et dépenses
ga
ráiteas ioncaim agus caiteachais
hu
bevételi és kiadási kimutatás
it
situazione finanziaria
,
stato delle entrate e delle uscite
lt
pajamų ir išlaidų suvestinė
mt
rapport tad-dħul u n-nefqa
nl
financieel overzicht
,
staat van ontvangsten en uitgaven
pl
zestawienie dochodów i wydatków
pt
balanço de receitas e despesas
,
mapa de receitas e de despesas
sk
výkaz príjmov a výdavkov
sl
poročilo o prihodkih in odhodkih
sv
inkomst-och utgif...
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado...
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av...
si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour
EUROPEAN UNION
da
såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at
de
erscheint ein Taetigwerden der Gemeinschaft erforderlich,um
el
αν ενέργεια της Kοινότητος θεωρείται αναγκαία για
en
if action by the Community should prove necessary to
es
cuando una acción de la Comunidad resulte necesaria para...
it
quando un'azione della Comunità risulti necessaria per
nl
indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om
pt
se uma ação da Comunidade for considerada necessária para...
sv
om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för
Dostopnost