Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
si le budget n'a pas encore été voté...
da
såfremt budgettet ikke er vedtaget...
de
ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
el
αν ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί...
en
if the budget has not yet been voted...
es
si el presupuesto no se hubiere votado aún
it
se il bilancio non è ancora stato votato...
mt
jekk il-baġit ikun għadu ma ġiex approvat
nl
indien de begroting nog niet is aangenomen...
pt
se o orçamento ainda não tiver sido votado...
sv
om budgeten ännu inte har antagits
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
LAW
Insurance
de
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
it
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
si le cas y échet;s'il y échet
LAW
de
wenn die Gelegenheit sich bietet;eintretendenfalls;vorkommendenfalls
si le chiffre d'affaires n'est pas clairement établi
en
where the turnover is not in evidence
si le contraire n'est pas prouvé
enunless/until the contrary is proved
dewenn/falls nicht das entgegengesetzt bewiesen wird
itfino a prova contraria
ruесли не доказано обратное
slče se ne bo dokazalo nasprotno
hrako se ne iskaže suprotno
srако се не искаже супротно
si le greffier cesse ses fonctions avant l'expiration de son mandat
en
if the office of Registrar falls vacant before the normal date of expiry of the term thereof
si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
FINANCE
en
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other
si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)
Building and public works
en
while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
Dostopnost