Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą su sąlyga, kad jis bus sudarytas, ir pateikti [šią deklaraciją / šį pranešimą] [, kuri (-is) pridedama (-as) prie [Susitarimo / … (baigiamojo akto)]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Task Force pentru Politica Europeană de Securitate și de Apărare
da
ESFP-Taskforce
,
Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik
de
Task Force "ESVP"
,
Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)"
el
Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ
en
Task Force ESDP
,
Task Force European Security and Defence Policy
es
Grupo PESD
,
Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa
fi
ETPP-erityistyöryhmä
,
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityistyöryhmä
fr
Task Force PESD
,
Task Force Politique européenne de sécurité et de défense
it
Task Force "PESD"
,
Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa"
nl
Task Force EVDB
,
Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid
pt
Grupo de Missão PESD
,
Grupo de Missão da Política Europeia de Segurança e Defesa
técnica que utiliza señales interferentes entre si
Electronics and electrical engineering
da
teknik med anvendelse af interfererende signaler
de
Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen
el
τεχνική χρησιμοποίησης σημάτων παρεμβολής
en
technique using interfering signals
fi
tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritseviä signaaleja
fr
technique où il y a brouillage mutuel
it
tecnica che utilizza segnali mutuamente interferenti
nl
techniek die gebruik maakt van interfererende signalen
pt
técnica que utiliza sinais mutuamente interferentes
sv
teknik som använder interfererande signaler
técnica que utiliza señales no interferentes entre si
Electronics and electrical engineering
da
teknik med anvendelse af ikke-interfererende signaler
de
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
el
τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
en
technique using non-interfering signals
fi
tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritsemättömiä signaaleja
fr
technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
it
tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
nl
techniek die gebruik maakt van niet-interfererende signalen
pt
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
sv
teknik som använder icke-interfererande signaler
tehnologii ale informației și comunicațiilor
Information technology and data processing
bg
ИКТ
,
информационни и комуникационни технологии
cs
IKT
,
informační a komunikační technologie
da
IKT
,
informations- og kommunikationsteknologi
de
IKT
,
Informations- und Kommunikationstechnologien
el
ΤΠΕ
,
τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών
en
ICT
,
information and communication technologies
es
TIC
,
tecnologías de la información y la comunicación
et
IKT
,
info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
,
info- ja sidetehnoloogia
fi
TVT
,
tieto- ja viestintätekniikat
,
tieto- ja viestintätekniikka
,
tieto- ja viestintäteknologia
fr
TIC
,
technologies de l'information et de la communication
ga
TFC
,
Teicneolaíocht na Faisnéise agus na Cumarsáide
hr
ICT
,
informacijske i komunikacijske tehnologije
hu
ikt
,
infokommunikációs technológiák
,
információs és kommunikációs technológiák
it
TIC
,
tecnologie dell'informazione e della comunicazione
lt
IRT
,
informacinės ir komunikacinės technologijos
,
informacinės ir ryšių technologijos
lv
IKT
,
IST
,
informācijas un komunikācijas tehnoloģijas
,
inform...
Teritoriile Australe și Antarctice Franceze
GEOGRAPHY
bg
Френски южни и антарктически територии
cs
Francouzská jižní a antarktická území
da
De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean
,
De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis
,
TAAF
de
die Französischen Süd- und Antarktisgebiete
el
Γαλλικά Νότια Εδάφη
,
Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής
en
French Southern and Antarctic Lands
,
TAAF
es
TF
,
Territorios Australes Franceses
et
Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad
,
Prantsuse Lõunaalad
fi
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet
fr
TAAF
,
les Terres australes et antarctiques françaises
,
les Terres australes françaises
ga
Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince
hu
Francia Déli Területek
,
Francia Déli és Antarktiszi Területek
it
TAAF
,
Terre australi e antartiche francesi
lt
Prancūzijos Pietų ir Antarkties Sritys
lv
Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemes
mt
it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika
mul
ATF
,
EUR
,
TF
nl
Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan
,
Franse Zuidelijke Geb...
Teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu
GEOGRAPHY
da
Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu
,
Kinesisk Taipei
el
Ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου' Κινεζική Ταϊπέχ
en
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei)
fi
Taiwanin saaren sekä Peskadorien, Quemoyn ja Matsun saarten erillinen tullialue
,
Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillinen tullialue
fr
Taipei chinois
,
territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
it
Taipei cinese
,
territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu
nl
Afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu
,
Chinees Taipei
pl
wydzielony obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu
pt
Taipé Chinês
,
Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu
ro
Taipeiul Chinez
,
sv
det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu
testament conjunctiv și reciproc
bg
общо взаимно завещание
cs
společná a vzájemná závěť
da
fælles og gensidigt testamente
de
gegenseitiges Testament
en
joint and mutual will
es
testamento mancomunado mutuo
fr
testament conjonctif mutuel
ga
comh-uacht fhrithpháirteach
it
testamento congiuntivo e reciproco
mt
testment konġunt u reċiproku
nl
gemeenschappelijk mutueel testament
sk
spoločný vzájomný závet
test combinat pentru toxicitatea cronică și carcinogenicitate
da
kombineret undersøgelse af carcinogenicitet/kronisk toksicitet
de
kombinierte Toxizitäts-Kanzerogenitätsbestimmung
el
συνδυασμένη δοκιμασία χρόνιας τοξικότητας και ικανότητας καρκινογένεσης
en
combined chronic toxicity carcinogenicity test
,
combined chronic toxicity/carcinogenicity test
es
ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis
et
kombineeritud kroonilise toksilisuse/kartsinogeensuse uuring
fr
étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse
ga
comhthástáil ar thocsaineacht ainsealach agus ar charcanaigineacht
hu
a krónikus toxicitás és a rákkeltő hatás együttes vizsgálata
it
saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi
lt
lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo jungtinis tyrimas
lv
kombinētā hroniskās toksicitātes/kancerogenitātes pārbaude
mt
test kombinat ta' tossiċità kronika/karċinoġeniċità
nl
gecombineerde chronische toxiciteit/carcinogeniteitstest
pl
łączone badanie toksyczności przewlekłej/działania rakotwórczego
pt
estudo combinado de toxicidade crónica/carcinogenicidad...
test de maximizare Magnusson și Klingman
en
GPMT
,
Guinea-Pig Maximisation Test
,
Magnusson and Kligman Maximisation Test
,
Magnusson and Kligman method
et
GPMT
,
Magnussoni & Kligman test
,
Magnussoni ja Kligmani meetod
,
Magnussoni ja Kligmani test
,
maksimaalse annuse test merisigadel
,
merisea maksimeeritud nahaärritustest
,
merisigade maksimeerimise katse
fr
GPMT
,
essai de Magnusson/Kligman
,
essai de maximalisation chez le cobaye
ga
tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
,
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine
hu
GPMT
,
Magnusson és Kligman maximizációs módszer
,
tengerimalac maximizációs módszer
it
Guinea-Pig Maximisation Test
lt
Magnusson-Kligman testas
lv
GPMT
,
Magnusona un Kligmana maksimizācijas tests
,
Magnusona un Kligmana metode
,
jūrascūciņu maksimizācijas tests
mt
GPMT
,
Metodu ta' Magnusson u Kligman
,
Test tal-Massimizzazzjoni ta' Mangusson u Kligman
,
Test tal-Massimizzazzjoni tal-Fenek tal-Indi
nl
maximalisatietest op cavia's
,
methode van Magnusson–Kligman
pl
test GPMT
,
test maksymalizacji Magnussona i Klingmana z adiuwantem
,
test maksym...
Dostopnost