Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere
Criminal law
cs
nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory
da
ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
de
illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern
el
λαθρεμπόριo oρμovικώv oυσιώv και άλλωv αυξητικώv παραγόvτωv
,
λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων
en
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
es
tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento
et
ebaseaduslik kauplemine hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega
fi
hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa
fr
trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
ga
gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
hu
hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme
it
traffico illecito di sostanze ormonali e altri fattori di crescita
lv
hormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība
mt
traffikar illegali ta’ sustanzi or...
transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
ECONOMICS
da
løbende overførsler,inden for det offentlige
de
laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
el
τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων του δημοσίου
en
current transfers between different parts of general government
es
transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí
fr
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles
it
trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche
nl
inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling
transfer fișiere acces și management
Information technology and data processing
bg
FTAM
,
предаване, достъп и управление на файлове
cs
FTAM
,
přenos souborů a řízení přístupu
da
FTAM
,
filoverførsels- og -tilgangsstyring
,
filoverførselsprotokollen FTAM
,
protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering
de
Dateitransfer und -management
,
Dateiübertragung und -management
el
μεταφορά αρχείου και διαχείριση πρόσβασης
en
EFTAM
,
FTAM
,
electronic file transfer access method
,
file transfer and access management
es
TAMF
,
transferencia, acceso y manipulación de ficheros
et
FTAM
,
kaugfailiteenus
fi
FTAM
,
tiedostojen siirto, saanti ja hallinta
fr
FTAM
,
gestion,accès et transfert de fichier
ga
FTAM
,
aistriú, rochtain agus bainistiú comhad
hu
FTAM
,
állományátvitel, -hozzáférés és -kezelés
it
FTAM
,
accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati
,
trasferimento, accesso e gestione di file
lt
FTAM
,
failų persiuntimas, prieiga ir valdymas
lv
datņu pārsūtīšanas, piekļuves un pārvaldības protokols
,
protokols FTAM
mt
ġestjoni tat-trasferiment tal-fajls u tal-aċċess għali...
Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle ...
transport și asigurare plătite până la
International trade
TRANSPORT
bg
превоз и застраховка платени до
cs
CIP
,
přeprava a pojištění placeny do
da
CIP
,
fragt og forsikring betalt til
,
fragtfrit inklusive forsikning
de
CIP
,
frachtfrei versichert
el
CIP
,
μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
,
ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
en
CIP
,
carriage and insurance paid to
es
CIP
,
coste pagado, incluido seguro hasta
,
flete pagado, seguro incluido hasta
,
flete y seguro pagado hasta
,
porte y seguro pagado hasta
fi
CIP
,
kuljetus ja vakuutus maksettuina
fr
CIP
,
PAP
,
port payé, assurance comprise jusqu'à
hr
CIP
,
vozarina i osiguranje plaćeni do
hu
CIP
,
fuvarozás és biztosítás fizetve ...-ig
it
CIP
,
porto e assicurazione pagati fino a
lt
CIP
,
transportavimas ir draudimas apmokėtas iki
mt
CIP
,
ġarr u assigurazzjoni mħallsin sa
nl
CIP
,
vrachtvrij, inclusief verzekering, tot
pl
CIP
,
przewóz i ubezpieczenie opłacone do
pt
CIP
,
porte e seguro pagos até
,
porte pago, incluindo seguro até
ro
CIP
,
sk
CIP
,
preprava a poistenie pl...
tratament special și diferențiat
ECONOMICS
bg
специално и диференцирано третиране
da
særbehandling
de
differenzierte Sonderbehandlung
el
ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση
en
SDT
,
special and differential treatment
es
trato especial y diferenciado
fr
traitement spécial et différencié
ga
ionramhaíl speisialta agus dhifreálach
it
trattamento speciale e differenziato
nl
bijzondere en gedifferentieerde behandeling
pt
tratamento especial e diferenciado
Tratat între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, RegatulSuediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
cs
Smlouva mezi Belgickým královstvím, Českou Republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Bulharskou republikou a Rumunskem, o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
da
traktat mellem Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Rep...
Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale
bg
Договор между Кралство Белгия, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия и Република Австрия относно засилване на презграничното сътрудничество, особено в борбата с тероризма, презграничната престъпност и нелегалната миграция
,
Договор от Прюм
cs
Prümská smlouva
,
Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci
da
Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration
,
Prümaftalen
de
Prü...
Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului
bg
Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана
cs
Pařížská smlouva
,
Smlouva o ESUO
,
Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli
da
EKSF-traktaten
,
Paristraktaten
,
traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
de
EGKS-Vertrag
,
EGKSV
,
Vertrag von Paris
,
Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
el
Συνθήκη ΕΚΑΧ
,
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
,
Συνθήκη των Παρισίων
en
ECSC Treaty
,
Paris Treaty
,
Treaty establishing the European Coal and Steel Community
es
Tratado CECA
,
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
,
Tratado de París
et
ESTÜ asutamisleping
,
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping
fi
EHTY:n perustamissopimus
,
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus
fr
traité CECA
,
traité de Paris
,
traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
ga
Conradh CEGC
,
Conradh Pháras
,
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cru...
Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe
bg
Договор от Амстердам
,
Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs
Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da
Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de
AV
,
Vertrag von Amsterdam
,
Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el
Συνθήκη του Άμστερνταμ
,
Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις
en
Treaty of Amsterdam
,
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
es
Trata...
Dostopnost