Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il terreno riviersasco si satura d'acqua, s'inonda, si dissecca
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden langs floden er mættet med vand(oversvømmet,tørlagt)
de
das angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt
el
η περιοχή γύρω από τον ποταμό είναι κορεσμένη από νερό,πλημμυρίζει,αποξηραίνεται
en
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water
fr
le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche
nl
het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit
pt
saturação de águas das margens;inundação;drenagem
il terreno si asciuga progressivamente
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden bliver efterhånden tørlagt
de
der Boden wird allmaehlich entwaessert
el
το γήπεδο αποξηραίνεται σταδιακώς
en
the ground dries out gradually
fr
le terrain s'assèche progressivement
nl
het terrein ontwatert geleidelijk
pt
o terreno seca progressivamente
il tiro si fa mediante un esploditore
da
sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt)
de
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
el
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
en
shoffiring is effected by means of an exploder
fr
le tir se fait à l'aide d'un exploseur
nl
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
pt
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
il tribunale si è dichiarato incompetente
LAW
de
das Gericht hat die Rechtssache aus den Händen gegeben
en
the court decided not to proceed with the case
fi
tuomioistuin päätti jättää asian sillensä
fr
le tribunal s'est dessaisi de l'affaire
nl
de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard
pt
o tribunal declarou-se incompetente para conhecer da causa
sv
domstolen har skilt sig från målet
il tribunale si trova in udienza
encourt rises/sits/the court is sitting
dedas Gericht tagt
frle tribunal est en jugement
ruсуд заседает
slsodišče zaseda
hrsud zasjeda
srсуд заседа
il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
da
dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
de
Dampf mischt sich leicht mit Luft;Bildung explosibler Gemische
el
ο ατμός αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα
en
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
es
el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
fr
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
nl
de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
pt
o vapor mistura-se bem com o ar, formando-se facilmente misturas explosivas
i membri garantiscono che le loro regole in materia di origine si basano su norme positive
Trade policy
Tariff policy
el
τα μέλη διασφαλίζουν ότι οι κανόνες καταγωγής τους βασίζονται σε θετικά κριτήρια
en
Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard
fr
les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif
imminente/futuro/che si avvicina
enoncoming
denahend/ähnlich/nahekommend
frapprochant/qui arrive
ruпредстоящий/надвигающийся
slbližajoč se/ prihajajoč/ki se približuje
hrpredstojeći/koji se blizi/koji (pri)dolazi
srпредстојећи/који (при)долази/ који се ближи
Dostopnost