Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abbonamento si paga in anticipo
ensubscriptions to be paid in advance
deAbonnement im voraus zahlbar
frabonnement est payable d'avance/ préalablement
ruподписка оплачивается заранее
slvnaprej plačljiv abonma
hrabonman koji se plaća unaprijed
srабонман који се плаћа унапред
aberrazione cromosomica che si manifesta nel cariotipo
en
karyotypically visible chromosome aberration
et
karüotüübis nähtav kromosoomiaberratsioon
,
karüotüüpiliselt nähtav kromosoomide aberratsioon
fr
aberration chromosomique se manifestant dans le caryotype
ga
saobhadh crómasóim is féidir a fheiceail sa charaitíopa
hu
kariotípusosan felismerhető kromoszóma-rendellenesség
lt
kariotipiškai įvertinamos chromosomų aberacijos
lv
kariotipiski redzama hromosomu aberācija
mt
aberrazzjoni kromożomika li tidher fil-karjotip
,
aberrazzjoni kromożomika viżibbli fil-karjotip
pl
aberracja chromosomowa w kariotypie
pt
aberração cromossómica visível pelo cariótipo
ro
aberație cromozomială care se manifestă in cariotip
sk
chromozómová aberácia detegovateľná karyotypovou analýzou
sl
na kariotipu razvidna kromosomska aberacija
a caval donato non si guarda in bocca
endon't look a gift horse in the mouth
deeinem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
frà cheval donné on ne regarde pas à la bouche
ruдарённому коню в зубы не смотрят
slpodarjenemu konju ne gledajo v zobe
hrpoklonjenom konju se ne gleda u zube
srпоклоњеном коњу се не гледа у зубе
accessibile/che ci si può permettere
enaffordable
deerschwinglich/kostengünstig
fraccessible/abordable
ruдоставаемый/добиваемый
sldosegljiv/privoščljiv/ preskrbljiv
hrdostupan/izvediv/pristupačan
srприступан/изведив/ приступачан
accomodante/pieghevole/che si adatta
enpliable/pliant
deanpassungsfähig/entgegenkommend/biegsam
fraccommodant/complaisant/flexible/pliable
ruгибкий/уступчивый/сговорчивый/податливый
slgibek/voljen/upogljiv/popustljiv
hrgibak/vitak/savitljiv/povodljiv
srгибак/витак/савитљив/поводљив
Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio
LAW
de
Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik-oder Handelsmarken
fr
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio,riveduto a Stoccolma
LAW
de
Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken,revidiert in Stockholm
fr
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques,revisé à Stockholm
nl
Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Stockholm op 14 juli 1967
Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale
da
overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads
en
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
es
Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal
fr
Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
ga
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
nl
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
pt
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
sv
Överenskommelse ang. bemannade fyrskepp, som icke befinna sig på sina stationer (Lissabon 23.10.1930)
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
fr
On ne fait pas tort à celui qui consent
it
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
nl
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
pt
Não se causa dano a quem quer
a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...
da
ved kontakt med varme overflader eller flammer nedbrydes dette stof og danner...
de
bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von...
el
σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας...
en
on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
es
en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando...
fr
la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...
nl
de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van...
pt
em contacto com superfícies quentes ou chamas esta substância decompõe-se formando...
Dostopnost