Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non si sa mai
enyou never know
deman kann nie wissen
fron ne sait jamais
ruникогда не знаешь
slnikoli se ne ve
hrnikad se nezna
srникад се незна
non si sa mai
enjust in case
defür jeden Fall
frà tout cas
ruна всякий случай
slza vsak primer
hrna svaki slučaj
srна сваки случај
non si tratta di questo
enthat is not the point
dedarum handelt es sich nicht
fril ne s'agit pas de cela
ruэто не кстати/ неуместно
slne gre za to/ neumestno
hrne radi se o tome
srне ради се о томе
NOTA: la discussione affronterà alcuni punti classificati [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformemente alle norme di sicurezza del Consiglio, tutti i delegati che partecipano alla riunione devono essere in possesso di un nulla osta di sicurezza valido. Si invitano i delegati a chiedere alla rispettiva autorità di sicurezza nazionale (NSA) di confermare prima della riunione al Servizio di sicurezza dell'SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) il livello del loro nulla osta e la relativa data di scadenza (qualora tali dati non siano già stati trasmessi) o, in via eccezionale, a presentare prima della riunione o in occasione della stessa copia del loro certificato di nulla osta di sicurezza del personale rilasciato dalla NSA competente. I delegati che non siano in grado di provare di essere in possesso di un nulla osta di sicurezza valido non saranno ammessi alla discussione dei punti in questione.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
Numero d'identificazione del terminale(Equipment Identification Number).Durante la fabbricazione in ogni componente dell'apparecchiatura mobile o trasporta-bile GSM vengono programmate talune informazioni utili per identificare in modo univoco l'unità:la rete si serve......
it
EIN
,
numero dei si
POLITICS
LAW
de
Jastimme
fr
indiquer le nombre des électeurs ayant accepté le projet
oggetti con cui si fanno scherzi
de
Attrappen [Scherzartikel]
,
Scherzartikel [Attrappen]
en
practical jokes [novelties]
es
señuelos [trampas]
,
trampas [señuelos]
fr
attrapes [farces]
,
farces [attrapes]
nl
schertsartikelen
pt
artigos para farsas
sv
skämtartiklar
ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici
EUROPEAN UNION
da
hvert tredje år finder en delvis nybesættelse af dommerembederne sted
de
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
el
κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των δικαστών
en
every three years there shall be a partial replacement of the Judges
es
cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los jueces
fi
osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi
fr
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans
nl
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
pl
co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego
pt
de três em três anos proceder-se-á a uma substituição parcial dos juízes
sv
en del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år
operatore che si tutela da rischi
FINANCE
da
risikoafdækning
de
Absicherer
,
Hedger
el
αντισταθμιστής
en
hedger
es
hedger
,
operador de cobertura
fr
hedger
,
opérateur en couverture
it
hedger
,
operazione (relativa/su cui si basa.../pertinente)
Accounting
da
underliggende transaktion
de
zugrunde liegender Vorgang
el
υποκείμενη πράξη
en
underlying transaction
es
operación subyacente
fi
tilien perustana oleva toimi
fr
opération sous-jacente
hu
alapul szolgáló ügylet
lt
atspindima operacija
lv
notikušais darījums
mt
tranżazzjoni bażi
nl
onderliggende verrichting
pt
operação subjacente
sk
príslušná operácia
sl
osnovna transakcija
sv
underliggande transaktion
Dostopnost