Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Poiché gli obiettivi di … [indicare l'atto] … non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri [indicare i motivi] … e possono dunque, a motivo … [indicare la portata e gli effetti dell'azione in questione] …, essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. [indicare l'atto] … si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Politica forestale produttiva(Nella scenario "Politica Forestale Produttiva" si ipotizza l'adozione di indirizzi di politica forestale volti alla tu-tela del patrimonio forestale,con aumento di efficienza e di efficacia della lotta antincendio).
it
PFP
,
porre la questione si
ento query if
deanfragen, ob
frs'informer si
ruспрашивать
slvprašati, ali
hrpitati dali
srпитали дали
porta che si chiude a caduta
TRANSPORT
el
θύρα που κλείνει με τη βαρύτητα
en
door closed by dropping
es
puerta que se cierra por gravedad
fr
porte se fermant par la seule gravité
it
porta che si chiude per gravità
nl
deur die door het eigen gewicht wordt gesloten
porta che si chiude per l'azione di un peso in caduta
TRANSPORT
el
θύρα που κλείνει με την ενέργεια πίπτοντος βάρους
en
door closed by the action of a dropping weight
es
puerta que se cierra mediante la acción de un peso
fr
porte se fermant par l'action d'un poids
nl
deur die door middel van een velgewicht wordt gesloten
posatore/persona si dà arie/domanda imbarazzante
enposer
deWichtigtuer/harte Nuss/verblüffende Frage
frposeur/question difficile/casse-tête
ruвоображала/трудный вопрос/ трудная проблема
slbahač/trd oreh/ težko vprašanje
hrnaduvenko/pozer/teško pitanje
srнадувена тиква/ позер/тешко питање
prendere un'efficace misura di sicurezza affinchè il veicolo non si muova
LAW
TRANSPORT
de
das Fahrzeug gegen das Wegrollen sichern
fr
prendre une mesure de sécurité propre à maintenir le véhicule à l'arrêt
presso cui si deve comprendere che
enit being understood that
dewobei zu verstehen ist, dass
frpar là il faut comprendre que
ruпри чём над понимать, что
slpri čemer je treba razumeti, da
hrpri čemu treba razumjeti da
srпри чему треба разумети да
presumibilmente/secondo quando si dice
enallegedly
deangeblich(erweise)/vermutlich(erweise)
frprobablement/soi-disant/prétendument
ruбудто бы/якобы/ как утверждается
sldomnevno/tako rekoč
hrnavodno/kako se tvrdi
srнаводно/како се тврди
Primo accordo aggiuntivo del protocollo concernente l'importazione in Svizzera di prodotti agricoli portoghesi,firmato il 22 febbraio 1962,che si riferisce all'importazione di prodotti svizzeri nel Portogallo
LAW
de
Erste Zusatzvereinbarung betreffend die Einfuhr schweizerischer Erzeugnisse in Portugal zu den am 22.Februar 1962 unterzeichneten Protokoll über Einfuhr portugiesischer Agrarprodukte in die Schweiz
fr
Premier avenant au protocole concernant l'importation de produits agricoles portugais en Suisse,signé le 22 février 1962,relatif à l'importation de produits suisses au Portugal
Dostopnost