utirati si pot/zmuzniti se čez

ento edge/work one's way through
desich einen Weg/ bahnen/sich durchkämpfen
frse frayer un chemin à travers/se faufiler à travers
itfarsi largo tra/ aprirsi il cammino tra
ruпробить себе дорогу/добиться успеха
hrprokrčiti si put/uvući se
srпрокрчити си пут/ ушуљати се

utreti si pot

ento force one's way
deseinen Weg erzwingen
frs'ouvrir un chemin de force
itaprirsi una via con la forza
ruпроложить себе дорогу
hrprokrčiti sebi put
srпрокрчити себи пут

utrgovati si

de sich absparen, sich vorenthalten

utvoriti si

de sich einbilden

uzurpirati si tujo lastnino

endeforce (to)
dewiderrechtlich vorenthalten/des Besitzes berauben
frusurper/détenir illégalement des biens
itusurpare/trattenere ingiustamente
ruудерживать чужую собственность
hrsilom zadržati/ uskraćivati
srсилом задржати/ ускраћивати

vbiti si

vleči se/s trudom hoditi/s trudom si utirati pot

ento plod
deschwerfällig gehen/stapfen/sich weiterschleppen
frmarcher/avancer péniblement/patauger
itarrancare/procedere/camminare a fatica/trascinarsi
ruбрести/тащиться/упорно работать
hrvući se/probijati se/ klipsati/ići polako
srвући се/гегати/ићи полаки

vpisati si

(glagol)
en write down, put down, get down, note down, take notes, record, enter, register, engrave, log
de festhalten, aufnehmen, vermerken
hr zabilježiti si, bilježiti, zabilježiti

vzajemno si pomagati

ento assist one another
desich gegenseitig unterstützen
frs'entraider
itaiutarsi a vicenda
ruвзаимно помогать друг другу
hrpomagati si uzajamno
srпомагати си узајамно

vzdeti si

de sich (einen Namen) beilegen