Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a meno che uno Stato non vi si opponga
LAW
da
medmindre en af staterne modsætter sig
de
es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt
en
unless a State objects
fr
sauf si un Etat s'y oppose
nl
tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
en
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
es
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
fr
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
nl
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
sv
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
anelli che si aprono facilmente
Chemistry
de
leicht spaltbare Ringe
en
easily opening nuclei
,
easily opening rings
fr
noyaux s'ouvrant facilement
nl
gemakkelijk opengaande ringen
Anemia refrattaria con eccesso di blasti Il midollo ipercellulare presenta di solito alterazioni a carico delle tre principali linee maturative ed una percen-tuale di blasti(tipi I e II)compresa fra 5 e 20%.Nel pe-riferico si osservano citopenia ed alterazioni morfolog.....
it
AREB
,
angolo in cui si verifica il progressivo allagamento
TRANSPORT
el
γωνία προοδευτικής κατάκλυσης
en
angle at which the progressive flooding occurs
es
ángulo en el que se produce la inundación progresiva
fr
angle d'envahissement progressif
nl
hoek waarop zich het geleidelijk volstromen voordoet
a nolo/si loca/a rate
enon hire
demietweise/auf Raten
frpar termes/à tempérament/en location
ruв рассрочку
slza izposojanje/ na obroke
hrza iznajmljivanje/na obroke
srза изнајмљивање/на рате
antagonistico/che si oppone
encounteractive
deentgegenwirkend
frtendant à agir en opposition
ruпротиводействующий
sldelujoč v nasprotni smeri
hrkoji djeluje protivno
srкоји делује противно
a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
da
koksblandingen består af forskellige finkornede kokskulsorter
de
die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen
el
το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα
en
the charge to be coked is made up of various coal fines
es
la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
fr
à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
nl
het cokesmengsel(of kooksmengsel)bestaat uit verschillende soorten fijnkolen
pt
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos
apparecchio avvertitore il cui funzionamento si basa sulla variazione di resistenza elettrica
Communications
da
detektor baseret på ændringer i den elektriske modstand
de
Ionisationsmelder
el
ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
,
συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
en
apparatus based on the variation in the electrical resistance
es
aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
fr
appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique
nl
toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand
pt
aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
Appello alle associazioni che si occupano della protezione della natura,della protezione del paesaggio e della conservazione dei monumenti storici ad annunciarsi come associazioni aventi diritto di ricorso ai sensi dell'articolo 12 LPN
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Aufruf an die Naturschutz-,Heimatschutz-und Denkmalpflegeorganisationen zur Anmeldung des Beschwerderechts nach Artikel 12 NHG
fr
Appel aux organisations qui se vouent à la protection de la nature,à la protection du paysage et à la conservation des monuments historiques pour s'annoncer à bénéficier du droit de recours conformément à l'article 12 LPN
Dostopnost