Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consum și producție durabile
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion
de
Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch
,
nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion
en
SCP
,
sustainable consumption and production
et
säästev tarbimine ja tootmine
fi
kestävä kulutus ja tuotanto
fr
une consommation et une production durables
hr
održiva potrošnja i proizvodnja
it
consumo e produzione sostenibili
lv
ilgtspējīgs patēriņš un ražošana
mt
PKS
,
Produzzjoni u Konsum Sostenibbli
sv
hållbar konsumtion och produktion
contatore di calore che si monta sui radiatori
da
varmemåler der monteres på radiatorer
de
an Heizkoerpern montierter Waermemengenzaehler
el
μετρητής θερμότητας θερμαντικού σώματος
en
heat meter mounted on a radiator
es
contador de calor para montar en los radiadores
fr
compteur de chaleur se montant sur les radiateurs
nl
warmteverbruiksmeter welke wordt aangebracht op radiators
cont de bunuri și servicii
National accounts
Economic analysis
bg
сметка „Стоки и услуги“
cs
účet výrobků a služeb
da
konto for varer og tjenester
,
vare- og tjenestekonto
de
Waren- und Dienstleistungskonto
el
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
en
goods and services account
es
cuenta de bienes y servicios
et
kaupade ja teenuste konto
fi
tavaroiden ja palvelujen tili
fr
compte de biens et services
ga
cuntas earraí agus seirbhísí
hr
račun roba i usluga
it
conto di equilibrio dei beni e servizi
lt
prekių ir paslaugų sąskaita
lv
preču un pakalpojumu konts
mt
kont tal-oġġetti u s-servizzi
nl
goederen-en dienstenrekening
pl
rachunek wyrobów i usług
pt
conta de bens e serviços
sl
račun blaga in storitev
sv
konto för varor och tjänster
,
varu- och tjänstekonto
cont de profit și pierdere
Accounting
bg
отчет за доходите
,
отчет за приходите и разходите
da
driftsregnskab
,
resultatopgørelse
,
resultatregnskap
,
tabs-og vindingskonto
,
vins-och förlusträkning
de
Aufwands-und Ertragsrechnung
,
Erfolgsbilanz
,
Erfolgsrechnung
,
Ergebnisrechnung
,
Gewinn-und Verlustkonto
,
Gewinn-und Verlustrechnung
,
GuV
,
Umsatzrechnung
el
λογαριασμός αποτελέσματος
,
λογαριασμός κερδών ή ζημιών
,
λογαριασμός κερδών και ζημιών
en
earning statement
,
income statement
,
profit and loss account
,
profit and loss statement
,
statement of financial performance
,
statement of income
,
statement of loss and gain
es
cuenta de pérdidas y ganancias
,
cuenta de resultados
et
kasumiaruanne
fi
tuloslaskelma
fr
compte de pertes et profits
,
compte de profits et pertes
,
compte de résultat
ga
ráiteas ioncaim
hu
eredménykimutatás
it
conto economico
,
conto profitti e perdite
,
conto spese e rendite
lt
pelno ir nuostolio ataskaita
mt
dikjarazzjoni tad-dħul
,
rapport tal-introjtu
nl
resultaatrekening
,
staat van lasten en baten
,
verlies-en winstrekening
pl
rachunek ...
con temperatura in aumento si va sovente incontro alla corrosione selettiva
Iron, steel and other metal industries
da
med stigende temperatur indtræder hyppigt selektiv korrosion
de
mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf
el
η αύξηση της θερμοκρασίας έχει συχνά σαν επακόλουθο την εκλεκτική διάβρωση
en
selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature
es
a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva
fi
valikoiva korroosio
,
valikoiva liukeneminen
fr
un accroissement de température déclenche souvent la corrosion préférentielle
nl
toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
contrapartes ligadas entre si
FINANCE
da
indbyrdes forbundne modparter
en
connected counterparties
et
omavahel seotud vastaspooled
,
seotud osapooled
ga
contrapháirtí bainteach
lt
susijusios sandorio šalys
pl
powiązani kontrahenci
sl
povezane nasprotne stranke
control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
revision på grundlag af regnskabsbilagene og om fornødent på stedet
,
revision på grundlag af regnskabsbilagene og om nødvendigt på stedet
de
Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle
el
έλεγχος βάσει εγγράφων και εν ανάγκη επί τόπου
en
audit based on records and if necessary,performed on the spot
fr
contrôle sur pièces et au besoin sur place
it
controllo sui documenti e,all'occorrenza,sul posto
nl
controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse
pt
fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
sv
revision på grundval av räkenskapshandlingar och vid behov på plats
contul extern de bunuri și servicii
ECONOMICS
National accounts
da
udlandskonto for varer og tjenester
de
Außenkonto der Gütertransaktionen
el
εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών (V.Ι)
en
external account of goods and services
es
cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios
et
kaupade ja teenuste välismajanduskonto
fi
tavaroiden ja palvelujen ulkomaan tili
fr
compte extérieur des opérations sur biens et services
hr
vanjski račun roba i usluga
it
conto del resto del mondo dei beni e dei servizi
lt
prekių ir paslaugų išorės sąskaita
mt
kont estern tal-oġġetti u s-servizzi
nl
rekeningen van het buitenland voor goederen en dienstentransacties
pl
rachunek wymiany towarów i usług z zagranicą
pt
conta externa de bens e serviços
sv
utrikeskonto för varor och tjänster
contul variațiilor nete datorate economiei și transferurilorde capital
ECONOMICS
National accounts
da
konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
de
Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
el
λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
en
change in net worth due to saving and capital transfers account
es
cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
et
säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutuste konto
fi
säästöstä ja pääomansiirroista johtuvan nettovarallisuuden muutoksen tili
fr
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
ga
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
hr
račun promjene neto vrijednosti uslijed štednje i prijenosa kapitala
it
conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
lt
grynosios vertės pokyčių dėl taupymo ir kapitalo pervedimų sąskaita
mt
kont tal-bidla fil-va...
con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità
Iron, steel and other metal industries
da
ved yderligere smeltning kan der optræde små huller
de
bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten
el
πιο έντονος βαθμός τήξης οδηγεί στον σχηματισμό σχισμών
en
small holes may appear after more extensive melting
es
una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
fr
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
nl
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan
pt
uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
sv
små hål kan uppträda efter mer omfattande smältning
Dostopnost