Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
una linea di profondità si avvicina alla costa
da
en dybdekurve nærmer sig kysten
de
eine Tiefenlinie naehert sich der Kueste
el
μια ισοβαθής πλησιάζει στην ακτή
en
contour of soundings aproaches the shore;depth contour aproaches the shore
fr
une ligne de profondeur s'approche de la côte
nl
een dieptelijn nadert de kust
pt
uma linha de profundidade aproxima-se da margem
una nave si muove con la poppa avanti
TRANSPORT
da
et skib løber agtenom
de
ein Schiff faehrt rueckwaerts
el
ένα πλοίο προχωρεί με την πρύμνη
en
a barge is going astern
,
a barge is moving astern
,
a boat is moving astern
,
a vessel is moving astern
fr
un bateau marche poupe en AVANT
nl
een schip vaart achteruit
una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale
FINANCE
da
medkautionist
de
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt
el
πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου
en
a person who will also stand as guarantor for the principal
es
una persona que se preste igualmente como garante del principal obligado
nl
een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
pt
uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
una unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en toldunion,som omfatter al vareudveksling
de
eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
el
τελωνειακή ένωση που εκτείνεται στο σύνολο των εμπορευματικών συναλλαγών
en
a customs union which shall cover all trade in goods
es
una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías
fr
une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises
nl
een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
pt
uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias
sv
en tullunion,som skall omfatta all handel med varor
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
Unione delle cooperative di consumo del Paese La compagnia triestina "Generali" ha firmato una lettera d'intenti x la costituzione di una joint venture assicurati-va con il movimento delle cooperative della Romania.La nuo-va società si chiamerà Asigurari.
it
Centrocoop
,
unità derivata SI
Technology and technical regulations
da
afledt SI-enhed
de
abgeleitete SI-Einheit
en
derived SI unit
es
unidad derivada SI
fr
unité dérivée SI
nl
afgeleide SI-eenheid
pt
unidade derivada SI
unità SI
da
SI-enhed
de
SI-Einheit
el
μονάδα SΙ
en
SI unit
es
unidad SI
fi
SI-yksikkö
fr
unité SI
nl
S.I.:internationaal eenhedenstelsel
pt
unidade SI
sv
SI-enhet
Dostopnost