Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette)
da
S44
,
ved ildebefindende kontakt læge
,
vis etiketten hvis muligt
de
S44
,
bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
Σ44
,
εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό ειναι δυνατό)
en
S44
,
if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible)
es
S44
,
en caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
fr
S44
,
it
S44
,
in caso di malessere consultare il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
S44
,
indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen)
pt
S44
,
em caso de indisposição consultar o médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
Energie 2020: Strategie pentru o energie competitivă, durabilă și sigură
Energy policy
bg
„Енергетика 2020“ — стратегия за конкурентоспособна, устойчива и сигурна енергетика
cs
Energie 2020 – Strategie pro konkurenceschopnou, udržitelnou a bezpečnou energii
,
strategie Energie 2020
da
2020-energistrategi
,
Energi 2020 - En strategi for konkurrencedygtig, bæredygtig og sikker energi
,
Energi 2020-strategi
de
Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie
,
Strategie "Energie 2020"
el
Ενέργεια 2020 - Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια
,
Στρατηγική "Ενέργεια 2020"
en
Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy
,
Energy 2020 Strategy
es
Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura
et
2020. aasta energiastrateegia
,
Energia 2020 – säästva, konkurentsivõimelise ja kindla energia strateegia
,
strateegia „Energia 2020”
fi
Energia 2020 - Strategia kilpailukykyisen, kestävän ja varman energiansaannin turvaamiseksi
,
Energia 2020 -strategia
fr
Energie 2020 - Stratégie pour u...
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
it
Togliere le eventuali lenti a contatto ...
Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Emanciparea Femeii
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
ООН — Жени
,
Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените
cs
UN Women
,
orgán OSN pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen
da
FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder
,
UN Women
de
Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen
,
UN Women
el
ΗΕ Γυναίκες
,
Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών
en
UN Women
,
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
es
Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
,
ONU Mujeres
et
ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Agentuur
,
ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Amet
,
ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Keham
,
ÜRO naiste õiguste agentuur
fi
UN Women
,
YK Naiset
,
YK:n tasa-arvojärjestö
fr
Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme
,
ONU Femme...
entre si
Insurance
da
iblandt dem
,
indbyrdes
de
unter sich
el
μεταξύ τους
en
inter se
es
entre sí
fi
keskenään
fr
entre eux
nl
inter se
sv
inbördes
erba con cui si fanno le stuoie cinesi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kinesisk måttegræs
de
Flechtgras fuer Chinamatten
el
χόρτο κινεζικής ψιάθρου
en
Chinese mat grass
es
hierba de las esteras chinas
fr
herbe des nattes chinoises
la
Cyperus tegetiformis
nl
biesvormig gewas voor Chinese matten
pt
erva-das-esteiras-chinesas
erodare a bazei impozabile și transfer al profiturilor
ECONOMICS
Taxation
bg
намаляване на данъчната основа и прехвърляне на печалби
,
подкопаване на данъчната основа и прехвърляне на печалбата
,
свиване на данъчната основа и прехвърляне на печалби
cs
eroze základu daně a přesouvání zisku
,
oslabování daňové základny a přesouvání zisku
da
BEPS
,
udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud
de
Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage und Gewinnverlagerung
,
BEPS
,
Gewinnkürzung und Gewinnverlagerung
el
διάβρωση της βάσης και μετατόπιση των κερδών
,
διάβρωση της βάσης και μεταφορά των κερδών
en
BEPS
,
base erosion and profit shifting
es
erosión de la base imponible y traslado de beneficios
,
erosión de las bases imponibles y deslocalización de beneficios
et
maksubaasi kahanemine ja kasumi ümberpaigutamine
,
maksubaasi õõnestamine ja kasumi ümberpaigutamine
fi
BEPS
,
veropohjan kaventuminen ja voitonsiirto
,
veropohjan rapautuminen ja voitonsiirrot
fr
BEPS
,
EBITB
,
érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices
ga
creimeadh an bhoinn agus aistriú brabúis
hr
s...
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
essi si astengono da qualsiasi misura che rischi di...
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der er egnede til at...
de
sie unterlassen alle Massnahmen,welche...koennten
el
απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να...
en
they shall abstain from any measure which could
es
los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
fr
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...
nl
zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...
pt
eles abster-se-ão de tomar quaisquer medidas suscetíveis de...
sv
de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att...
estimarea veniturilor și cheltuielilor
bg
прогноза за приходите и разходите
cs
odhad
,
odhad příjmů a výdajů
da
overslag
de
Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben
el
κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών
en
estimate
,
estimate of revenue and expenditure
es
estado de previsiones de ingresos y gastos
et
eelarvestus
,
tulude ja kulude eelarvestus
fi
ennakkoarvio
,
ennakkoarvio tuloista ja menoista
fr
état prévisionnel
,
état prévisionnel des dépenses et des recettes
ga
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
hr
procjena prihoda i rashoda
it
stato di previsione
,
stato di previsione delle entrate e delle spese
lt
sąmata
,
įplaukų ir išlaidų sąmata
lv
ieņēmumu un izdevumu tāme
,
tāme
mt
stima tad-dħul u n-nefqa
nl
raming
,
raming van ontvangsten en uitgaven
pl
preliminarz dochodów i wydatków
pt
mapa previsional
,
mapa previsional das despesas e receitas
sk
odhad príjmov a výdavkov
sl
načrt
,
načrt prihodkov in odhodkov
sv
beräkning av inkomster och utgifter
Dostopnost