Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gestionare a operațiunilor de venituri și de cheltuieli
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
управление на приходни и разходни операции
da
forvaltning af indtægter og udgifter
de
Verwaltung der Einnahmen und Ausgaben
el
διαχείριση των εσόδων και δαπανών
en
management of revenue and expenditure operations
es
gestión de los intereses y gastos
fr
gestion des recettes et dépenses
it
gestione delle entrate e delle spese
nl
beheer van de ontvangsten en uitgaven
pt
gestão das receitas e despesas
sv
förvaltning av inkomster och utgifter
gestiune colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe
Information technology and data processing
bg
колективно управление на права
cs
kolektivní správa práv
da
kollektiv rettighedsforvaltning
de
kollektive Rechtewahrnehmung
el
συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων
en
CRM
,
collective management of rights
,
collective rights management
es
gestión colectiva de derechos
et
õiguste kollektiivne haldamine
,
õiguste kollektiivne teostamine
fi
oikeuksien kollektiivinen hallinnointi
fr
gestion collective des droits
ga
bainistiú ar chearta comhchoiteann
hr
kolektivno ostvarivanje prava
hu
kollektív jogkezelés
,
közös jogkezelés
it
gestione collettiva dei diritti
lt
kolektyvinis teisių administravimas
,
kolektyvinis teisių valdymas
lv
kolektīva tiesību pārvaldība
mt
mmaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur
nl
collectief beheer van rechten
pl
zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi
pt
gestão coletiva dos direitos
ro
gestiune colectivă
,
gestiune colectivă a drepturilor
,
sk
kolektívna správa práv
sl
kolektivno upravljanje pravic
sv
förvaltning av kollektiva rättigheter
Ghidul cerințelor privind informațiile și evaluarea securității chimice
Chemistry
bg
Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества
cs
Pokyny k požadavkům na informace a posuzování chemické bezpečnosti
da
Vejledning om informationskrav og kemikaliesikkerhedsvurdering
de
IR/CSA
,
Leitlinien zu Informationsanforderungen und Stoffsicherheitsbeurteilung
el
Καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφοριών και την αξιολόγηση χημικής ασφάλειας
en
Guidance on information requirements and chemical safety assessments
,
IR/CSA
es
Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química
et
Teabele esitatavate nõuete ja kemikaaliohutuse hindamise juhend
fi
tietovaatimuksia ja kemikaaliturvallisuusarviointia koskevat ohjeet
fr
guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique
hu
Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez
it
Guida alle prescrizioni in materia di informazione e alla valutazione della sicurezza chimica
lt
Informacijai keliamų reikalavimų ir ch...
giorno successivo alla data dell'atto cui i termini si riferiscono
LAW
da
dagen,hvorfra fristen løber
de
Fristbeginn(D:Par.221 ZPO)
el
αφετηρία της προθεσμίας
en
event from which the period is to run
es
comienzo del plazo
fr
point de départ des délais
nl
begindatum van termijnen
pt
o prazo começa a correr
giunco con cui si fanno le stuoie giapponesi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
japansk måttesiv
de
Flechtbinse fuer Japanmatten
el
βούρλο ιαπωνικής ψιάθρου
en
Japanese mat rush
es
junco de las esteras japonesas
fr
jonc des nattes japonaises
la
Juncus effusus
nl
biesvormige pitrus
pt
junco das esteiras japonesas
gli acciai si differenziano per la temprabilità
Iron, steel and other metal industries
da
stålene adskiller sig fra hinanden ved deres hærdelighed
de
die Staehle unterscheiden sich durch ihre Haertbarkeit
el
οι χάλυβες διαφοροποιούνται από την ικανότητα σκλήρυνσής τους
en
the steels are characterised by their hardenability
es
los aceros se diferencian por su templabilidad
fr
les aciers se différencient par leur trempabilité
nl
de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid
gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mindre vandkanoner egner sig bedst til spredning af flydende gødning
de
Schwachregner eignen sich am besten fuer die Beregnungsduengung
el
η ελαφρά άρδευση αρμόζει καλλίτερα στην λιπαντική άρδευση
en
spray lines are best adapted to spray liquid manure
fr
l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante
nl
lichtsproeiers zijn het meest geschikt voor hetsproeien van mest
pt
a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação
gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne afstår fra at indføre ny indbyrdes told
de
die Mitgliedstaaten werden untereinander keine neuen Zoelle einfuehren
el
τα Kράτη μέλη δεν επιβάλλουν μεταξύ τους νέους δασμούς
en
Member States shall refrain from introducing any new customs duties
es
los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana
fr
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
nl
de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren
pt
os Estados-membros abster-se-ão de introduzir entre si novos direitos aduaneiros
sv
medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar
gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden
de
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
el
τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους
en
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
es
los Estados miembros se consultarán para concertar su acción
fr
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
nl
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
pt
os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
sv
medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
gli stranieri che si trovano all'estero
EUROPEAN UNION
LAW
da
udlændinge som opholder sig i udlandet
de
Ausländer im Ausland
el
οι αλλοδαποί που βρίσκονται σε αλλοδαπό κράτος
en
foreigners who are abroad
es
extranjeros que se encuentran en el extranjero
fr
les étrangers se trouvant à l'étranger
nl
buitenlanders in het buitenland
pt
estrangeiros que se encontrem fora do país
Dostopnost