Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato interno
LAW
da
ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes
de
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt
el
ένα καθεστώς που εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
en
system ensuring that competition in the internal market is not distorted
es
régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
fi
järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy
fr
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur
nl
regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
pt
regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
sv
en ordning som säkerställer att konkurrensen inom den inre marknaden inte snedvrids
RM:Iniziativa dal pievel federala "per mamma ed uffant-per la protecziun da l'uffant betg naschi e per l'agid a sia mamma en basegn"
de
Eidgenössische Volksinitiative für Mutter und Kind-für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not
fr
Initiative populaire fédérale pour la mère et l'enfant-pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse
it
Iniziativa popolare federale per madre e bambino-per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno
scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati
POLITICS
da
udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede
de
Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen
en
exchange of both live and recorded radio and television programmes
es
intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones
fr
échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés
nl
de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's
Service-Intervall-Anzeige (SIA) (f)
en
service interval display (SID if necessary, e.g. in tables)
servizi di ispezione sia a carattere generale sia in relazione a determinati prodotti a fini di sanità, sicurezza, classificazione o standardizzazione
el
υπηρεσίες επιθεώρησης περιλαμβανομένων των γενικών υπηρεσιών επιθεώρησης και του ελέγχου συγκεκριμένων προϊόντων για λόγους υγείας, ασφάλειας, ελέγχου της ποιότητας ή τυποποίησης
en
inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes
fr
services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation
SIA-102
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Building and public works
de
Ordnung für Leistungen und Honorare der Architekten
,
fr
Règlement concernant les prestations et honoraires des architectes
,
SIA-102
it
Regolamento per le prestazioni e gli onorari degli architetti
,
SIA-102
SIA-103
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Building and public works
de
Ordnung für Leistungen und Honorare der Bauingenieure
,
fr
Règlement concernant les prestations et honoraires des ingénieurs civils
,
SIA-103
it
Regolamento per le prestazioni e gli onorari degli ingegneri civili
,
SIA-103
SIA-108
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Building and public works
de
Ordnung für Leistungen und Honorare der Maschinen-und der Elektroingenieure sowie der Fachingenieure für Gebäudeinstallationen
,
fr
Règlement concernant les prestations et honoraires des ingénieurs mécaniciens et électriciens,ainsi que des ingénieurs spécialisés dans les installations du bâtiment
,
SIA-108
it
Regolamento per le prestazioni e gli onorari degli ingegneri meccanici ed elettrotecnici e degli ingegneri specialistici per gli impianti
,
SIA-108
SIA-117
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Building and public works
de
Norm für die Ausschreibung und Vergebung von Arbeiten und Lieferungen bei Bauarbeiten
,
fr
Normes sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fournitures pour des travaux de construction
,
SIA-117
it
Norma sulla messa a concorso e l'aggiudicazione di lavori e forniture per lavori di costruzione
,
SIA-117
Dostopnost