SIC-28

Accounting
bg бизнес комбинации — „дата на размяна" и справедлива стойност на капиталови инструменти
en business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments
ga comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais
mt kombinamenti ta' operazzjonijiet - "data tal-iskambju" u valur ġust ta' strumenti azzjonarji
pl połączenie jednostek gospodarczych - "data wymiany" oraz wartość godziwa instrumentów kapitałowych
ro combinări de întreprinderi - „data schimbului" și valoarea justă a instrumentelor de capitaluri proprii

SIC-9

Accounting
bg бизнес комбинации - класификация като придобивания или като обединяване на интереси
en business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests
ga comhcheangal gnó - aicmiú mar éadálacha nó aontuithe leasanna
mt kombinamenti ta' operazzjonijiet - klassifikazzjoni jew bħala akkwiżizzjonijiet jew bħala twaħħid ta' interessi
pl połączenie jednostek gospodarczych - podział na przejęcia i łączenia udziałów
ro combinări de întreprinderi - clasificare fie ca achiziții, fie ca uniuni de interese

sic et simpliciter

sl tako torej

Standard Industrial Classification (SIC)

as

(veznik)
sl kot, saj, zakaj, kajti, saj, zakaj, kot, kakor, tako kot, tako kakor, kot pa, prav tako kakor, prav tako kot, ko, dokler, vse dokler
de wie, denn, wie, wenn, als, solange, solang
sq sikur, siç, sikurse, si, sikundërse, porsi, kur, teksa, ndërsa, gjithsaherë
fr car, comme, lorsque, comme, quand
hr kao, ko, kao, ko, kada, kad

comme

(veznik)
sl ko, kot, kakor, tako kot, tako kakor, kot pa, prav tako kakor, prav tako kot
en when, as, whenever, like, just like
de wenn, als, wie
sq kur, teksa, ndërsa, gjithsaherë, sikur, siç, sikurse, si, sikundërse, porsi
hr kada, kad, kao, ko

just like

(veznik)
sl prav tako kot, kot, kakor, tako kot, tako kakor, kot pa, prav tako kakor
de wie
sq sikur, siç, sikurse, si, sikundërse, porsi
fr comme
hr kao, ko

kakor

(veznik)
en as, like, just like
de wie
sq sikur, siç, sikurse, si, sikundërse, porsi
fr comme
hr kao, ko

kao

(veznik)
sl kot, kot, kot, kakor, tako kot, tako kakor, kot pa, prav tako kakor, prav tako kot
en as, than, as, like, just like
de wie, als, wie
sq sesa, se, sikur, siç, sikurse, si, sikundërse, porsi
fr comme

ko

(veznik)
sl kot, kot, kot, kakor, tako kot, tako kakor, kot pa, prav tako kakor, prav tako kot
en as, than, as, like, just like
de wie, als, wie
sq sesa, se, sikur, siç, sikurse, si, sikundërse, porsi
fr comme