Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at slå indløb,dødhoved m.v.af
Iron, steel and other metal industries
da
at fjerne indløb,dødhoved m.v.
,
de
Speiser abschlagen
,
Speiser entfernen
,
Steiger abschlagen
,
Steiger entfernen
el
αφαιρώ τις κεφαλές και τα στόμια πλήρωσης
en
remove heads
es
quitar mazarotas
fi
poistaa valukkeet
fr
démasselotter
it
smaterozzare
nl
opkomers verwijderen
sv
taga bort matare
at slå rødder
Natural and applied sciences
da
at roddanne
,
slå rod
de
Wurzel fassen
,
Wurzeln schlagen
,
anwurzeln
,
bewurzeln
el
αποκτώ ρίζες
,
ριζοβολώ
,
ριζώνω
,
ριζώνω
en
to root
,
to take root
es
arraigar
,
echar raíces
,
enraizar
fi
juurtua
fr
prendre
,
prendre racine
,
s'enraciner
it
mettere radici
,
radicare
nl
aanslaan
,
bewortelen
,
wortel schieten
pt
deitar raízes
,
enraizar
,
enraizar-se
sv
rotas
,
slå rot
Romeinse sla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bindsalat
,
romersk salat
de
Bindesalat
,
Sommerendivie
,
römischer Salat
el
θρίδαξ ο μακρόφυλλος ο ρωμαϊκός
en
cos lettuce
,
romaine lettuce
es
lechuga larga
,
lechuga romana
,
lechugon
fi
sidesalaatti
fr
laitue romaine
it
lattuga romana
la
Lactuca sativa var.longifolia
,
Lactuca sativa var.romana
nl
Roomse latuw
,
bindsla
,
romaine
pt
alface-orelha-de-mula
,
alface-romana
sl
solata vezivka
sv
bindsallat
,
romersk sallat
slå af
da
vinde af
de
Abschlagen
,
Abwinden
en
Backing-off
es
despuntado
fi
taaksepäinpyöritys
fr
dépointage
it
troncare
nl
afzetten
pt
despontado
sv
avlindning
slå an
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
einwurzeln
en
to strike
es
arraigar
fr
prendre racine
it
radicare
nl
wortelschieten
pt
enraizamento
sv
slå rot
slå ekkokontrol fra
Communications
de
Deaktivierung der Echounterdrückung
en
disable the echo control device,to
es
desactivación del dispositivo de control de eco
fi
deaktivoida kaiunvaimennus
,
estää kaiunvaimentimen toiminta
fr
désactiver le dispositif de contrôle d'écho
,
neutraliser le dispositif de réduction d'écho
it
disabilitare il dispositivo di controllo dell'eco
nl
de echo-onderdrukker uitschakelen
pt
inibição do dispositivo de controlo de eco
sv
deaktivera ekokontrollenheten
,
stänga av ekokontrollenheten
slå indløb af ved hjælp af en hammer
Iron, steel and other metal industries
de
Abschlagen des Gieβsystems
el
αφαίρεση με σφυρί των κεφαλών και των στομίων πλήρωσης
en
hammer spruing
es
eliminación de mazarotas con martillo
fi
valukkeiden irtilyönti
fr
démasselottage au marteau
nl
met de hamer verwijderen van opkomers
pt
remoção de rebarbas com martelo
sv
hamring av matare
slå i stykker
da
sprænge
de
zerbersten
,
zersplittern
,
zerspringen
el
θραύω
,
ραγίζω
en
to break to pieces
,
to burst
,
to crack
es
quebrarse
,
reventarse
,
romperse
fi
hajota kappaleiksi
,
hajota pirstaleiksi
fr
se briser
,
se rompre
,
éclater
it
frantumarsi
,
sbriciolarsi
,
scoppiare
nl
barsten
,
knappen
,
springen
pt
quebrar-se
,
rebentar
sv
slå sönder i bitar
,
spränga
Dostopnost