Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slå ett nummer
Information technology and data processing
da
at dreje et nummer
de
wählen
el
επιλέγω αριθμό
,
καλώ
en
to dial a number
es
marcar un número
fi
valita numero
fr
composer un numéro
it
selezionare un numero
nl
kiezen
,
kiezen van een nummer
pt
marcar um número
slå ett nummer
Communications
da
kalde op
,
ringe op
de
anrufen
,
telefonieren
el
επιλέγω
,
καλώ
en
to dial up
es
llamar a un abonado
fi
valita
fr
appeler un abonné
it
chiamare telefonicamente un utente
nl
kiezen
pt
chamar um assinante
,
marcar
slå fra
Electronics and electrical engineering
da
udløse
de
auslösen
el
να ανοίξει
,
να ανοίξει ο διακόπτης κυκλώματος
en
to open
,
to trip
es
abrir
,
activar
,
conectar
,
disparar
fr
déclencher
it
aprire
nl
losmaken
pt
disparar
slå ifrån
Electronics and electrical engineering
da
at falde fra
de
abfallen
el
απενεργοποιώ
en
to drop out
es
disparar
fi
päästää
fr
relâcher
it
rilasciare
nl
afvallen
pt
disparar
slå ihop dokument
Information technology and data processing
da
fletning af dokumenter
,
fletning af udskrift
,
flette dokumenter
,
flette udskrift
de
Dokumente verketten
el
εκτυπώνω έγγραφα σε αλυσοειδή σειρά
,
συνδέω έγγραφα
en
to chain documents
,
to chain print
,
to link print
es
enlazar impresiones
fi
ketjuttaa asiakirjoja
fr
chaîner des documents
,
imprimer en chaîne
it
concatenare documenti
,
stampare a catena
,
stampare sequenzialmente
nl
documenten aaneenschakelen
pt
imprimir em cadeia
slå ihop teckensträngar
Information technology and data processing
da
samle tekststrenge
de
Zeichen verketten
el
αλυσώνω στοιχειοσειρές χαρακτήρων
,
συνδέω αλυσοειδώς συμβολοσειρές
en
to chain characters
,
to concatenate characters
es
concatenar caracteres
fi
ketjuttaa merkkijonoja
fr
chaîner des caractères
,
concaténer des caractères
it
concatenare dei caratteri
nl
tekens koppelen
pt
concatenar carateres
sv
konkatenera teckensträngar
,
slå i kranen i en trätunna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikke et fad an
,
stikke hul på fad
,
tage hul på fad
de
Anstecken des Füllfasses
,
ein Fass anstechen
el
ανοίγω βαρέλι
en
to tap
es
hacer una espiche
fi
hanoittaa
,
varustaa hanalla
fr
mettre en perce un fut
it
mettere la spina
nl
opensteken
pt
enferrar
,
ferrar
slå indløb af ved hjælp af en hammer
Iron, steel and other metal industries
de
Abschlagen des Gieβsystems
el
αφαίρεση με σφυρί των κεφαλών και των στομίων πλήρωσης
en
hammer spruing
es
eliminación de mazarotas con martillo
fi
valukkeiden irtilyönti
fr
démasselottage au marteau
nl
met de hamer verwijderen van opkomers
pt
remoção de rebarbas com martelo
sv
hamring av matare
slå i stykker
da
sprænge
de
zerbersten
,
zersplittern
,
zerspringen
el
θραύω
,
ραγίζω
en
to break to pieces
,
to burst
,
to crack
es
quebrarse
,
reventarse
,
romperse
fi
hajota kappaleiksi
,
hajota pirstaleiksi
fr
se briser
,
se rompre
,
éclater
it
frantumarsi
,
sbriciolarsi
,
scoppiare
nl
barsten
,
knappen
,
springen
pt
quebrar-se
,
rebentar
sv
slå sönder i bitar
,
spränga
Dostopnost