Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
načelo „noben upnik ne sme biti na slabšem“
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
Vsebuje svinec. Ne sme se nanašati na površine, ki bi jih lahko žvečili ali sesali otroci. Pozor! Vsebuje svinec.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
AIP-SME
Industrial structures and policy
da
API-PME
,
Sammenslutningen til Fremme på Internationalt Plan af Små og Mellemstore Virksomheder
de
API-PME
,
Agentur zur internationalen Förderung der kleinen und mittleren Betriebe
el
Οργανισμός για τη Διεθνή Προώθηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων
en
Agency for the International Promotion of SMEs
fr
API-PME
,
Agence pour la promotion internationale des PME
it
API-PMI
,
Agenzia per la promozione internazionale delle PMI
bonus tal-SME
bg
бонус за МСП
cs
bonus pro malé a střední podniky
da
SMV-bonus
,
SMV-forhøjelse
,
bonus for små og mellemstore virksomheder
,
forhøjelse for små og mellemstore virksomheder
de
KMU-Aufschlag
el
πριμοδότηση ΜΜΕ
en
SME bonus
es
prima a las PYME
et
VKEde boonus
fi
pk-yrityksille myönnettävä korotus
,
pk-yrityksille myönnettävä lisä
,
pk-yrityslisä
fr
bonus pour les PME
,
bonus pour les petites et moyennes entreprises
ga
bónas do FBManna
,
bónas d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide
hu
kkv-bónusz
it
maggiorazione per le PMI
lt
MVĮ priemoka
lv
MVU piemaksa
nl
kmo-opslag
,
kmo-verhoging
pl
premia dla MŚP
pt
prémio a favor das PME
ro
bonus pentru IMM-uri
sk
bonus pre MSP
sl
bonus za MSP
sv
bonus för små och medelstora företag
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation (1999-2002)
da
Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Fremme af Innovation og Tilskyndelse til Små og Mellemstore Virksomheders Deltagelse (1999-2002)
el
Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ" (199-2002)
es
Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" (1998-2002)
fi
tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman (1999-2002) täytäntöönpanokomitea innovaatioiden edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemisen alalla
fr
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" (1999-2002)
it
Comitato per l'esecuzi...
critère de participation au mécanisme de change du SME
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kriteriet vedrørende deltagelse i EMSens valutamekanisme
de
Kriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS
el
κριτήριο συμμετοχής στο Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμιών του ΕΝΣ
en
criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS
es
criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME
et
Euroopa Rahasüsteemi vahetuskursimehhanismis osalemise kriteerium
fr
critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen
it
criterio relativo alla participazione al Meccanismo di cambio del SME
lt
dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme kriterijus
lv
kritērijs dalībai Eiropas monetārās sistēmas valūtas maiņas mehānismā
nl
criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het EMS
pt
critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do SME
el Sistema Monetario Europeo (SME) y el ecu
FINANCE
da
det Europæiske Monetære System(EMS)og ecu'en
de
das Europäische Währungssystem und der Ecu
el
το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα(ΕΝΣ)και το ECU
en
Europeen Monetary System(EMS)and the ecu
fi
Euroopan valuuttajärjestelmä ja ecu
fr
Système monétaire européen et l'écu
it
Sistema Monetario Europeo(SME)e l'ecu
nl
Europees Monetair Stelsel EMS en de Ecu
pt
Sistema Monetário Europeu(SME)e o ecu
sv
Europeiska monetära systemet och ecun
fase institucional del SME
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMS'institutionelle fase
de
institutionelle Phase des EWS
el
θεσμική φάση του ENΣ
en
institutional phase of the EMS
fr
phase institutionnelle du SME
it
fase istituzionale dello SME
nl
institutionele fase van het EMS
pt
fase institucional do SME
innovating SME
ECONOMICS
de
innovationsförderndes KMU
el
καινοτόμος ΜΜΕ
es
PYME innovadora
fr
PME innovante
it
PMI innovatrice
nl
innoverend MKB
pt
PME inovadora
innovative SME
BUSINESS AND COMPETITION
bg
новаторско МСП
cs
inovativní malé a střední podniky
da
innovativ SMV
de
innovatives KMU
el
μικρομεσαίες καινοτόμες επιχειρήσεις
es
PYME innovadora
et
uuenduslik VKE
fi
innovatiivinen pk-yritys
fr
PME innovante
,
PME novatrice
hr
inovativna mala i srednja poduzeća
it
PMI innovativa
,
PMI innovatrice
lt
novatoriška MVĮ
lv
inovatīvi MVU
mt
SME innovattiva
nl
innoverende kmo
pl
innowacyjne MŚP
pt
PME inovadora
ro
IMM-uri inovatoare
sk
inovačné MSP
sl
inovativno MSP
sv
innovativa SMF
Dostopnost