Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SME
Information technology and data processing
da
datamatbaseret postbesørgelsessystem
de
Mitteilungsdienst
el
σύστημα μηνυμάτων βάσει υπολογιστή
en
computer-based message system
,
electronic message system
,
electronic messages system
fr
CCG
,
livraison sur commande
,
messagerie électronique
,
retrait de messages
,
système de commutation électronique de messages
,
système de messagerie électronique
it
casello postale elettronico
nl
computer-berichtensysteem
,
elektronische berichtendienst
,
vidibus
ΣΜΕ
Health
ENVIRONMENT
bg
предварително обосновано съгласие
cs
PIC
,
předchozí souhlas
da
PIC
,
forudgående informeret samtykke
de
vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
el
συγκατάθεση κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσης,άδεια εκ των προτέρων
,
συναίνεση μετά από ενημέρωση
en
PIC
,
prior informed consent
es
CFP
,
consentimiento fundamentado previo
,
consentimiento previo
et
PIC
,
eelnevalt teatatud nõusolek
fi
PIC
,
ilmoitettu ennakkosuostumus
fr
PIC
,
consentement informé préalable
,
consentement préalable
,
consentement préalable en connaissance de cause
ga
PIC
,
toiliú feasach roimh ré
hu
előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás
it
PIC
,
assenso preliminare in conoscenza di causa
,
previo assenso informato
lt
sutikimas, apie kurį pranešama iš anksto
lv
PIC
,
iepriekš norunāta piekrišana
mt
kunsens infurmat minn qabel
nl
PIC
,
voorafgaande geïnformeerde toestemming
pl
PIC
,
zgoda po uprzednim poinformowaniu
pt
PIC
,
consentimento prévio esclarecido
,
consentimento prévio informado
,
prévia informação e consentimento
ro
procedură de consimțământ...
ΣΜΕ
bg
фючърс
,
фючърсен договор
cs
futures
da
future
de
Terminkontrakt
el
προθεσμιακή σύμβαση
,
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης
en
future
,
futures contract
es
contrato de futuros
,
futuro
,
futuros
et
futuur
,
futuurleping
fi
futuuri
,
futuurisopimus
fr
contrat "future"
,
contrat à terme
,
contrat à terme ferme
ga
conradh todhchaíochtaí'
hr
ročnica
,
stanardizirani terminski ugovor
hu
határidős tőzsdei ügylet
it
contratto a termine ordinario
,
contratto futures
lt
ateities sandoris
lv
biržā tirgots nākotnes līgums
,
regulētā tirgū tirgots nākotnes līgums
,
standartizēts nākotnes līgums
mt
futur
,
kuntratt tal-futuri
nl
futurecontract
,
futures
pl
kontrakt terminowy typu future
pt
futuro
ro
contract futures
sk
futures
,
futurita
sl
standardizirana terminska pogodba
,
terminska pogodba
sv
future
,
futurekontrakt
Dokument 9999/99 ne sme imeti oznake za razpošiljanje "LIMITE"
bg
Документ 9999/99 не следва да носи обозначение „LIMITE“ относно разпространението
cs
Dokument 9999/99 nemá být označen LIMITE.
da
Dokument 9999/99 skal ikke have distributionsmærkningen "LIMITE"
de
Dokument 9999/99 ist nicht mit dem Verteilervermerk "LIMITE" zu kennzeichnen.
el
το έγγραφο 9999/99 δεν πρέπει να φέρει τον χαρακτηρισμό "LIMITE"
en
Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"
es
El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE"
et
Dokumendilt 9999/99 eemaldatakse juurdepääsupiirangut tähistav märge LIMITE.
fi
Poistetaan asiakirjasta 9999/99 jakelumerkintä LIMITE.
fr
Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"
ga
Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
hu
Az ST 9999/99 dokumentumról le kell venni az elosztásra vonatkozó „LIMITE” megjelölést.
it
Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE"
lt
Dokumentas 9999/99 neturi turėti platinimo žymos „LIMITE“.
lv
Dokumentam 9999/...
načelo „noben upnik ne sme biti na slabšem“
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
Vsebuje svinec. Ne sme se nanašati na površine, ki bi jih lahko žvečili ali sesali otroci. Pozor! Vsebuje svinec.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
bonus tal-SME
bg
бонус за МСП
cs
bonus pro malé a střední podniky
da
SMV-bonus
,
SMV-forhøjelse
,
bonus for små og mellemstore virksomheder
,
forhøjelse for små og mellemstore virksomheder
de
KMU-Aufschlag
el
πριμοδότηση ΜΜΕ
en
SME bonus
es
prima a las PYME
et
VKEde boonus
fi
pk-yrityksille myönnettävä korotus
,
pk-yrityksille myönnettävä lisä
,
pk-yrityslisä
fr
bonus pour les PME
,
bonus pour les petites et moyennes entreprises
ga
bónas do FBManna
,
bónas d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide
hu
kkv-bónusz
it
maggiorazione per le PMI
lt
MVĮ priemoka
lv
MVU piemaksa
nl
kmo-opslag
,
kmo-verhoging
pl
premia dla MŚP
pt
prémio a favor das PME
ro
bonus pentru IMM-uri
sk
bonus pre MSP
sl
bonus za MSP
sv
bonus för små och medelstora företag
critère de participation au mécanisme de change du SME
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kriteriet vedrørende deltagelse i EMSens valutamekanisme
de
Kriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS
el
κριτήριο συμμετοχής στο Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμιών του ΕΝΣ
en
criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS
es
criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME
et
Euroopa Rahasüsteemi vahetuskursimehhanismis osalemise kriteerium
fr
critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen
it
criterio relativo alla participazione al Meccanismo di cambio del SME
lt
dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme kriterijus
lv
kritērijs dalībai Eiropas monetārās sistēmas valūtas maiņas mehānismā
nl
criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het EMS
pt
critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do SME
el Sistema Monetario Europeo (SME) y el ecu
FINANCE
da
det Europæiske Monetære System(EMS)og ecu'en
de
das Europäische Währungssystem und der Ecu
el
το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα(ΕΝΣ)και το ECU
en
Europeen Monetary System(EMS)and the ecu
fi
Euroopan valuuttajärjestelmä ja ecu
fr
Système monétaire européen et l'écu
it
Sistema Monetario Europeo(SME)e l'ecu
nl
Europees Monetair Stelsel EMS en de Ecu
pt
Sistema Monetário Europeu(SME)e o ecu
sv
Europeiska monetära systemet och ecun
Dostopnost