Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to produce the goods whenever so required
FINANCE
da
forevise varerne på forlangende
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
es
presentar las mercancías a toda requisición
it
presentare le merci ad ogni richiesta
nl
op verzoek de goederen tonen
pt
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
fr
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès
nl
de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt
sv
att främja förbättringar av arbetstagarnas levnadsvillkor och levnadsstandard och att därigenom möjliggöra en harmonisering samtidigt som förbättringarna bibehålls
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
transferência de sinais horários num só sentido
Communications
Information technology and data processing
da
ensrettet taktoverførsel
de
Zeitübertragung in eine Richtung
el
μονόδρομη μεταφορά χρονισμού
en
one-way timing transfer
es
transferencia de señales horarias en un solo sentido
fi
yksisuuntainen ajastuslähetys
fr
transfert de temps dans un seul sens
it
trasferimento del segnale orario in un solo senso
nl
tijdsoverdracht in een enkele richting
sv
tidbestämningsöverföring i en riktning
transmissão de dados numa só direção
Information technology and data processing
da
overførsel af data i en retning
de
Datenübertragung in einer Richtung
el
διαβίβαση δεδομένων προς μία κατεύθυνση
,
διαβίβαση προς μία κατεύθυνση
en
half duplex data-transfer
es
transmisión de datos en una sola dirección
fi
tiedonsiirto yhteen suuntaan
fr
transmission de données dans une seule direction
it
trasmissione di dati in una sola direzione
nl
overbrengen van gegevens in één richting
sv
dataöverföring i halv duplex
trh so službami
TRADE
bg
пазар на услуги
cs
trh služeb
da
marked for tjenesteydelser
de
Dienstleistungsmarkt
el
αγορά υπηρεσιών
en
services market
es
mercado de servicios
fi
palvelumarkkinat
fr
marché des services
ga
margadh na seirbhísí
hr
tržište usluga
hu
szolgáltatási piac
,
szolgáltatások piaca
it
mercato dei servizi
lt
paslaugų rinka
lv
pakalpojumu tirgus
mt
suq tas-servizzi
nl
dienstenmarkt
pl
rynek usług
pt
mercado de serviços
ro
piață a serviciilor
sl
trg storitev
sv
tjänstemarknad
trh so štátnymi cennými papiermi
Economic policy
bg
пазар на държавни дългови инструменти
,
пазар на държавни дългови ценни книжа
,
пазар на държавни облигации
cs
trh se státními dluhopisy
da
marked for offentlig gæld
,
statsgældsmarked
de
Markt für Staatsanleihen
,
Markt für Staatsschuldtitel
,
Markt für öffentliche Schuldtitel
,
Staatsanleihemarkt
el
αγορά κρατικών χρεωστικών τίτλων
en
government securities market
,
sovereign debt market
,
sovereign market
es
mercado de deuda soberana
et
avaliku sektori võlakirjaturg
,
riigivõlakirjaturg
,
riigivõlaturg
,
valitsemissektori võlaturg
fi
julkisen sektorin lainamarkkinat
,
valtionlainamarkkinat
,
valtionvelkamarkkinat
fr
marché de la dette souveraine
ga
margadh fiachais cheannasaigh
hr
tržište državnih dužničkih vrijednosnih papira
hu
állampapírpiac
it
mercato del debito sovrano
lt
valstybės skolos vertybinių popierių rinka
lv
valsts parāda vērtspapīru tirgus
mt
suq tad-dejn sovran
nl
markt voor overheidspapier
,
markt voor overheidsschuld
,
markt voor staatspapier
,
markt voor staatsschuldpapier
,
overheidsschuldmarkt
,
s...
trh so štátnymi dlhopismi
Financial institutions and credit
da
statsobligationsmarked
de
Markt für Staatsanleihen
,
Markt für öffentliche Anleihen
,
Staatsanleihemarkt
el
Πράσινο βιβλίο για την αγορά κρατικών χρεογράφων
en
sovereign bond market
es
mercado de instrumentos de deuda soberana
et
riigi võlakirjade turg
fi
valtionlainamarkkina
fr
marché des obligations d'État
,
marché des obligations souveraines
ga
margadh bannaí flaithiúnais
hr
tržište državnih obveznica
hu
államkötvénypiac
it
mercato dei titoli sovrani
,
mercato delle obbligazioni sovrane
lt
valstybės obligacijų rinka
mt
suq ta' dejn sovran
,
suq tal-bonds sovrani
nl
markt voor overheidsobligaties
,
markt voor staatsobligaties
,
overheidsobligatiemarkt
,
staatsobligatiemarkt
pl
rynek obligacji państwowych
ro
piață a obligațiunilor suverane
sv
statsobligationsmarknad
trh so zeleninou
TRADE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grønsagsmarked
,
grøntorv
de
Gemüsemarkt
en
vegetable market
es
mercado de abastos
fi
kasvismarkkinat
,
vihannesmarkkinat
fr
marché aux légumes
,
marché des légumes
ga
margadh glasraí
it
mercato delle erbe
,
mercato orticolo
lt
daržovių rinka
nl
groentemarkt
pt
mercado hortícola
sl
trg zelenjave
sv
grönsaksmarknad
,
marknad för grönsaker
Dostopnost