Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt
el
ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
en
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
fr
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
it
in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
nl
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
pt
na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
escada de um só lanço
Building and public works
da
etløbstrappe
de
einläufige Treppe
el
ευθύγραμμη σκάλα
,
κλίμακα με ένα κλιμακτήρα
en
single-flight stair
,
straight-flight stair
es
escalera de un solo tramo
,
escalera rectilínea
fi
yksisyöksyinen porras
fr
escalier à une volée
it
scala ad una rampa rettilinea
nl
eenarmige trap
pt
escada de um só tramo
sv
enloppstrappa
estabulação numa só fileira
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltrække med båse eller bokse
de
einreihige Aufstallung
el
απλή διάταξη
en
single range of stalls or pens
es
estabulación en una sola hilera
fi
yksinkertainen parsi-tai karsinarivi
fr
rangée simple
it
allineamento semplice
nl
eenrijige stal
pt
estabulação simples
sv
enkel boxrad
,
enkel båsrad
exploração num só sentido
Communications
Information technology and data processing
da
envejs-drift
de
Richtungsverkehr
el
μονόδρομη λειτουργία
en
one-way operation
es
explotación en un solo sentido
fi
yksisuuntainen toiminta
fr
exploitation dans un seul sens
it
funzionamento unidirezionale
nl
eenrichtingsbedrijf
sv
användning för envägskommunikation
,
envägsanvändning
,
envägsfunktion
extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ekstraktionsreplika for at frigøre karbidpartiklerne fra grundmassen
de
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
el
αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο
es
réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
fr
réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
it
replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice
nl
extractiereplica,waardoor de carbidedeeltjes boven de matrix uitsteken
pt
réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
sv
extraktionsrepliker så att karbidpartiklarna frigörs från grundmassan
fechar com uma só mão
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enhåndslukke
de
Einhandverschluss
el
κλείσιμο με ένα χέρι
en
one handed closing device
es
cierre con una sola mano
fr
fermeture avec une seule main
it
serratura a una mano
nl
met één hand bediend afsluitapparaat
sv
enhandslåsning
fluidné koksovanie so splyňovaním
Oil industry
bg
флекси-коксуване
cs
fluidní koksování se zplyňováním
da
flexicoking
de
Flexicoking
el
ευέλικτη εξανθράκωση
en
flexicoking
es
coquización flexible
et
fleksikoksistamine
fi
fleksikoksaus
fr
flexicoking
ga
fleisc-chócáil
hr
fleksi-koking
hu
flexikokszolás
it
coking flessibile
,
flexicoking
mt
flessikokkjar
pl
flexicoking
pt
flexicoquefação
ro
cocsificare-gazeificare
sk
variabilné koksovanie
sl
fleksikoksanje
sv
flexicoking
foguete de um só andar
Defence
da
ettrinsraket
de
Einstufenrakete
el
μονοσταδιακός πύραυλος
en
single stage rocket
es
cohete de un escalón
fi
yksivaiheinen raketti
fr
fusée à un seul étage
it
razzo ad unico stadio
nl
eentrapsraket
sv
enstegsraket
fóta-só-ghineacht
bg
фотомутагенност
cs
fotomutagenita
da
fotomutagenicitet
de
Photomutagenität
el
φωτομεταλλαξιγένεση
en
photomutagenicity
es
fotomutagenicidad
et
fotomutageensus
fi
fotomutageenisuus
fr
photomutagénicité
hu
fotomutagenitás
it
fotomutagenicità
lt
fotomutageniškumas
lv
fotomutagenitāte
mt
fotomutaġeniċità
nl
fotomutageniteit
pl
fotomutagenność
pt
fotomutagenicidade
ro
fotomutagenicitate
sk
fotomutagenita
sl
fotomutagenost
sv
fotomutagenicitet
função "só com tonalidades"
Communications
da
tone-only funktion
de
Nur-Ton-Funktion
el
τονική λειτουργία
en
tone-only function
es
función de sólo-tonos
fi
äänihakutoiminta
fr
fonction tonalité seule
it
funzione "solo tono"
nl
tone-only functie
pt
função só tonal
sv
tonsökningsfunktion
Dostopnost