Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż l...
encolagem numa só face
Building and public works
da
ensidig limpåføring
de
einseitige Beleimung
el
συγκόλληση μονής διάστρωσης κόλλας
en
single spread gluing
es
encolado sencillo
fi
yksipuolinen levitys
fr
encollage simple face
it
incollaggio su di una faccia
nl
éénzijdig verlijmen
pt
encolagem monoface
,
sv
enkelsidig limspridning
enforna só de composição
Iron, steel and other metal industries
da
ilægning af menge uden skår
,
ilægning af ren menge
de
Gemengeeinlage
,
Gemengeeinlegen
el
τροφοδότηση μίγματος χωρίς υαλόθραυσμα
en
charge of batch without cullet
,
charging batch without cullet
,
raw batch
es
carga solamente de composición
fi
mänginsyöttö
fr
enfournement sans calcin
,
enfournement toute composition(B)
it
infornamento composizione
nl
gemenginleg
,
gemenginvoer
pt
enforna de composição sem casco
,
enforna sem casco
,
sv
mänginlägg utan skärv
eng på sø- og vandløbsaflejringer
ENVIRONMENT
da
eng på alluviale aflejringer
,
eng på flodaflejringer
,
en
alluvial meadow
fi
tulvaniitty
fr
prairie alluviale
it
prateria alluvionale
nl
alluviaal grasland
pl
łąka zalewowa
enrolamento de uma só camada
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
etlagsvikling
de
Einschichtwicklung
el
μονοστρωματικό τύλιγμα
en
single layer winding
es
devanado de una capa
fi
yksikerroskäämitys
fr
enroulement à une seule couche
it
avvolgimento a un lato di matassa per cava
nl
eenlaagswikkeling
sv
lindning med en härvsida per spår
ensaio de transmissão de sinais horários num só sentido
Communications
Information technology and data processing
da
envejs-timing-eksperiment
el
μονόδρομο πείραμα χρονισμού
en
one-way timing experiment
es
experimento de transmisión de señales horarias en un solo sentido
fi
yksisuuntainen ajastuskoe
fr
essai de transfert de temps dans un seul sens
it
esperimento di trasmissione del segnale orario in un solo senso
nl
tijdsoverdrachtsexperiment in een enkele richting
sv
tidbestämningsexperiment i en riktning
entreposto frigorífico de um só nível
Mechanical engineering
da
enetages kølehus
,
etplans kølehus
de
Flachkuehlhaus
,
eingeschossiges Kuehlhaus
el
μονοόροφη ψυκτική αποθήκη
en
single storey cold store
fi
yksikerroksinen kylmävarasto
fr
entrepôt frigorifique à un seul niveau
it
magazzino frigorifero a un solo piano
nl
koelhuis van één verdieping
sv
enplans kylhus
,
enplanskylhus
ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt
el
ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
en
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
fr
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
it
in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
nl
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
pt
na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
escada de um só lanço
Building and public works
da
etløbstrappe
de
einläufige Treppe
el
ευθύγραμμη σκάλα
,
κλίμακα με ένα κλιμακτήρα
en
single-flight stair
,
straight-flight stair
es
escalera de un solo tramo
,
escalera rectilínea
fi
yksisyöksyinen porras
fr
escalier à une volée
it
scala ad una rampa rettilinea
nl
eenarmige trap
pt
escada de um só tramo
sv
enloppstrappa
estabulação numa só fileira
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltrække med båse eller bokse
de
einreihige Aufstallung
el
απλή διάταξη
en
single range of stalls or pens
es
estabulación en una sola hilera
fi
yksinkertainen parsi-tai karsinarivi
fr
rangée simple
it
allineamento semplice
nl
eenrijige stal
pt
estabulação simples
sv
enkel boxrad
,
enkel båsrad
Dostopnost