Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to tie so. down to
dejdn. festlegen auf
frobliger à/forcer a/ astreindre à
itvincolare qualcuno a
ruсвязывать/обязывать кого-л.
slzavezati koga k čemu
hrobvezati koga čime
srобвезати кога чиме
to use sth. against so.
deetw. gegen jdn. ausspielen
frutiliser qch. contre q.
itusare qco. contro qu.
ruупотреблять что-л. против кого-л.
sluporabiti nekaj proti nekomu
hrupotrijebiti nešto protiv nekoga
srупотребити нешто против некога
to vest power in so./so. with power
dejd. die Berechtigung geben etw. zu tun
frinvestir q. de pouvoirs
itconferire a qualcuno il potere
ruоблекать кого-л. властью
slpodeliti komu pravico, da nekaj stori
hrpodijeliti nekome pravo da nešto učini
srподелити некоме право да нешто учини
to vest so. with power/ to vest power in so.
dejdm. die Berechtigung geben, etwas zu tun
frinvestir q. de pouvoirs
itconferire a qualcuno il potere
ruоблекать кого-л. властью/полномочиями
slpodeliti komu pooblastilo, da nekaj naredi
hrpodijeliti kome ovlasti da nešto učini
srподелити коме овлашћења да нешто уради
to vote so.
dejdn. auswählen
frélire q.
itselezionare qu.
ruизбрать кого-л
slizvoliti koga za predsednika
hrizabrati koga
srизабрати кога
to welcome so. with open arms
dejdn. mit offenen Ärmen empfangen
fraccueillir q. avec bras ouverts
itaccogliere qu. a braccioa aperte
ruпринимать кого-л. с распростёртыми объятиями
slsprejeti koga z odprtimi rokami
hrprimiti koga otvorenim rukama
srпримити кога отвореним рукама
um zu/damit/so dass
enin order to/that
frpour/afin que/de sorte que/ ainsi/de cette façon
itper/affinché/così/di modo che/allo scopo di/ perché
ruдля того/чтобы/с тем
slzato/tako, da bi
hrzato/tako da bi
srзато/тако да би
und so weiter
enetcetera
fret cetera/et le reste
iteccetera/e così via
ruи так далее/и прочее
slin drugo/in tako naprej
hri tako dalje
srи тако даље
unmögliche Aufgabe sein/ so sein als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte
ento be a hopeless task
frêtre une tâche impossible/revenir à chercher une aiguille dans une botte de foin
itessere un compito impossibile/essere come cercare un ago in un pagliaio
ruбыть невозможной задачей/как бы искать булавку в копне сена
slpomeniti nemogočo nalogo/zaman iskati iglo v senu
hrpredstavljati nemoguću zadaću/ badava tražiti iglu u sjenu
srпредстављати немогућ задатак/бадава тражити иглу у сену
wenn auch immer/ zu jeder Zeit/so oft/ solange wie
enwhenever
frtoutes les fois que/ à n'importe quel moment
itogniqualvolta/ in qualsiasi momento/ ogni volta che
ruвсякий раз когда/ когда бы ни
slkadarkoli/vedno kadar/vsakokrat/ob vsakem času
hrbilo kada/kadgod/ svaki put/svejedno kad/ uvijek kad
srма кад/било кад/кадгод/у било ком тренутку
Dostopnost